با بزانین دەربارەی ڤاکسینی ناتالیزوماب. ئایا ئەم دەرمانەت بۆ نوسراوە؟

کاتێک پزیشکێک ڤاکسینێک بە ناوی ناتالیزوماب پێشنیار دەکات بۆ تۆ یان کەسێک کە دەیناسیت، ئاساییە پرسیاری زۆرت هەبێت لەسەری. "ئەمە بۆ چ نەخۆشییەک دەدرێت؟"، "ئایا بەڕاستی چارەسەر دەبێت؟"، "ئایا هیچ کاریگەرییەکی لاوەکی هەیە؟" لەوانەیە تۆش هەمان شتت بیربچێتەوە. کەواتە، ئەمڕۆ، با باسی ئەم دەرمانە بکەین بە ناوی ناتالیزوماب بە شێوەیەکی سادە کە دەتوانن لێی تێبگەن.

ناتالیزوماب چ جۆرە دەرمانێکە؟

بە سادەیی ناتالیزوماب چارەسەرێکە. واتە بەتەواوی چارەسەری نەخۆشیەکە ناکات، بەڵکو یارمەتی کۆنترۆڵکردنی نیشانەکان دەدات و فرەوانسیی هەڵگیرسانی نەخۆشیەکە کەمدەکاتەوە. ئەم دەرمانە بە شێوەیەکی سەرەکی بۆ دوو حاڵەت بەکاردێت.

1. بۆ حاڵەتی دووبارەبوونەوەی نەخۆشی ئیسکەلەرۆسیس: ١.

بەم شێوەیە بیری لێبکەرەوە: سیستەمی دەمارەکانمان وەک وایەرێک وایە کە سیگناڵی کارەبایی هەڵدەگرێت. لە نەخۆشییەکدا کە پێی دەوترێت نەخۆشی ئیسکەلەرۆسیس، ڕووپۆشی پارێزەر (مایلین) لە دەوری ئەم ڕیشاڵی دەمارانە تێکدەچێت. پاشان ئەو سیگناڵە کارەباییانە بە باشی گەشت ناکەن. ئەمەش دەبێتە هۆی دەرکەوتنی نیشانەکانی وەک سەختی ڕۆیشتن، کێشەی بینین، کێشەی قسەکردن، و لەدەستدانی هۆش. ناتالیزوماب بە کۆنتڕۆڵکردنی ئەم زیانانە و کەمکردنەوەی فرێکوێنسیی توندبوونەوەی نەخۆشییەکە کاردەکات.

٢- بۆ نەخۆشی کرۆن: ١.

نەخۆشی کرۆن حاڵەتێکی هەوکردنی درێژخایەنە لە کۆئەندامی هەرس بەتایبەتی ڕیخۆڵەکان. دەبێتە هۆی دروستبوونی نیشانەکانی وەک ئازاری سک و ئاوسانی سک و دابەزینی کێش. لەوانەیە پزیشکەکان دەرمانی ناتالیزوماب پێشنیار بکەن کاتێک چارەسەرەکانی تر کاریگەرییان نەبووە.

گرنگترین شت ئەوەیە کە پزیشکەکەت بڕیار دەدات کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە یان نا و بۆ ماوەی چەند پێویستە بیخۆیت. بۆیە زۆر گرنگە پابەندی ڕێنماییەکانی بێت.

هەروەها لەوانەیە پزیشکەکان ئەم دەرمانە بۆ حاڵەتەکانی تر بەکاربهێنن. ئەگەر هەر پرسیارێکت هەبوو لەو بارەیەوە، لە پزیشک یان دەرمانسازەکەت بپرسە. ناوی مارکەی ئەم دەرمانە تایسابرییە.

پێش خواردنی ئەم دەرمانە پێویستە چی بە دکتۆر بڵێم؟

پێش ئەوەی دەست بکەیت بە خواردنی ناتالیزوماب، گرنگە هەندێک زانیاری بە تیمی چاودێری تەندروستی خۆت (واتە پزیشکان و پەرستاران) بڵێیت ، چونکە ئەو زانیاریانە یارمەتیان دەدەن بڕیار بدەن کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە یان پێویستت بە گرتنەبەری هەر ڕێوشوێنێکی تایبەتە.

ئەگەر ئەم شتانەت هەیە، بە دڵنیاییەوە وا بڵێ:

• کێشەکانی کۆئەندامی بەرگری: ئەگەر هەر لاوازییەک یان کێشەیەکت هەبوو لە سیستەمی بەرەنگاربوونەوەی نەخۆشیەکانی جەستەت (سیستەمی بەرگری)، باسی ئەوەمان بۆ بکە. ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە ئەم دەرمانە کاریگەری لەسەر سیستەمی بەرگری لەش هەیە، بۆیە گرنگە ئاگاداری بیت.
• حاڵەتێک کە پێی دەوترێت نەخۆشی شێرپەنجەی مێشکی فرە فۆکەسی پێشکەوتوو (PML):ئەمەش هەوکردنی مێشکێکی زۆر دەگمەنە بەڵام زۆر مەترسیدارە. ئەگەر هەرگیز ئەم حاڵەتەت هەبووە، پێویستە پێمان بڵێیت.
• ئەگەر کاردانەوەی حەساسیەتت هەبوو بە ناتالیزوماب یان دەرمان، خۆراک، بۆیاخ، یان مادەی پارێزەری تر: هەندێک کەس دەتوانن حەساسیەتیان هەبێت بە هەندێک دەرمان. بۆیە ئەگەر پێشتر هەر حەساسیەتێکت هەبووە بەم دەرمانە یان هەر دەرمانێکی تر، بە پزیشکەکەت بڵێ.
• ئەگەر دووگیانیت یان هەوڵی دووگیانبوون دەدەیت: هەندێک دەرمان لە کاتی دووگیانیدا زیانیان بۆ منداڵەکە دەبێت، بۆیە گرنگە لەگەڵ پزیشکەکەت قسە لەسەر ئەم بابەتە بکەیت.
• ئەگەر دایکی شیردەر: هەندێک دەرمان دەتوانن لە ڕێگەی شیری دایکەوە بۆ کۆرپەکەت بگوازرێنەوە. بۆیە ئەم بابەتەش بە پزیشکەکەت بڵێ.

جگە لەم شتانە، زۆر گرنگە هەر دەرمانێکی تر کە بەکاری دەهێنیت (بەڕێوبەری ڕێنمایی، بێ دەرمان، دەرمانی تەقلیدی، ڤیتامین، بەرهەمە گیاییەکان) بە پزیشکەکەت بڵێیت.

چۆن ئەم دەرمانە بەکاردەهێنیت؟

ناتالیزوماب وەکو ئینفیوژن دەدرێتە ناو خوێنبەرێک. وەک ئەوە وایە گیراوەیەکی خوێ بدەیت. لە ماڵەوە ناتوانی ئەم کارە بکەیت. لەلایەن کەسێکی پسپۆڕی چاودێری تەندروستیەوە، وەک پزیشک یان پەرستار، لە نەخۆشخانە یان کلینیکێکدا پێت دەدرێت.

ئەم دەرمانە بەزۆری مانگانە نزیکەی جارێک دەدرێت، بەڵام ئەمە ڕەنگە بەپێی بارودۆخەکەت جیاواز بێت.

کاتێک ئەم دەرمانە بۆت دەنووسرێت، دەرمانخانەکە ڕێنمایی تایبەتت پێدەدات (MedGuide) . لەگەڵ هەر ڕەچەتەیەکدا ئەمە وەردەگریت، هەر جارێک دەرمانەکەت دەست دەکەوێت. زۆر گرنگە بە وردی ئەم بابەتە بخوێنیتەوە. زانیاری لەسەر دەرمانەکە و کاریگەرییە لاوەکییەکانی و ئەو شتانەی تێدایە کە دەبێت ئاگاداری بین. ئەگەر شتێک هەبوو کە تێی نەگەیت، مەترسە پرسیار لە پزیشک یان دەرمانساز بکەیت.

ئایا دەتوانرێت ئەم دەرمانە بدرێت بە منداڵان؟

ئەم دەرمانە بە شێوەیەکی گشتی پەسەند نەکراوە بۆ بەکارهێنان لە منداڵاندا. ئەگەر بیر لەم دەرمانە دەکەیتەوە بۆ منداڵەکەت، پێویستە لەگەڵ پزیشکی منداڵانت باسی بکەیت.

ئەگەر دەرمانی زۆر بخۆیت چی بکەیت؟ (زۆر بەکارهێنانی ژەمە دەرمان)

بەو پێیەی ئەمە لە نەخۆشخانە دەدرێت، ئەگەری ڕوودانی ئەمە کەمە. بەڵام ئەگەر پێت وایە دەرمانی زۆرت خواردووە، دەستبەجێ پەیوەندی بە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهر یان ژووری فریاکەوتنەوە بکە.

ئەم دەرمانە تەنها بۆ ئێوەیە! ئەمە شتێکە کە پزیشک بۆ حاڵەتەکەت و جەستەت بۆی نووسیوە. بۆیە هەرگیز ئەم دەرمانە لەگەڵ کەسی تردا بەشی مەکە.

ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا چی دەکەیت؟

زۆر گرنگە ئەم دەرمانە لە کاتی خۆیدا بخورێت. ئەگەر چاوپێکەوتنێکی بەرنامە بۆ داڕێژراوت لەدەستدا، دەستبەجێ پەیوەندی بە پزیشکەکەت یان پسپۆڕی چاوەدێری تەندروستی بکە. پێت دەڵێن چی بکەیت لە داهاتوودا. لەسەر خۆت بڕیار مەدە.

چ دەرمانێکی تر لەوانەیە کارلێک (ناکۆکی) لەگەڵ ئەم دەرمانەدا هەبێت؟

ئەمە خاڵێکی زۆر گرنگە. هەندێک دەرمان هەن کە دەتوانن کێشە دروست بکەن کاتێک لەگەڵ ناتالیزوماب دەخورێن. بۆیە زۆر گرنگە پزیشکەکەت ئاگاداری هەموو ئەو دەرمانانە بێت کە دەیخۆیت.

ناتالیزوماب لەگەڵ ئەم دەرمانانەی خوارەوە مەخۆ:

• هەروەها دەرمانی بایۆلۆجی وەک ئادالیموماب، سێرتۆلیزوماب، ئیتانێرسێپت، گۆلیموماب و ئینفلکسیماب کاریگەرییان لەسەر سیستەمی بەرگری لەش هەیە، بۆیە دەتوانن مەترسی تووشبوون بە هەوکردنی سەخت زیاد بکەن.

هەروەها ئەم دەرمانانە ڕەنگە کارلێک لەگەڵ ناتالیزوماب بکەن:

• ئازاتیۆپرین
• سایکلۆسپۆرین
• ئینتەرفیرۆنەکان
• 6-مێرکاپتۆپورین
• میتۆترێکسات
• ئەو دەرمانانەی تر کە چانسی بەرەنگاربوونەوەی هەوکردنت کەم دەکەنەوە
• دەرمانی ستیرۆید - نموونە: پرێدنیسۆن یان کۆرتیزۆن
• ڤاکسین - ئاگاداربە لەکاتی وەرگرتنی ڤاکسینی زیندوو بەتایبەت. لەم بارەیەوە لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە.

لەوانەیە ئەم لیستە هەموو دەرمانەکان لەخۆ نەگرێت. بۆیە بە پزیشکەکەت بڵێ دەربارەی هەموو ئەو دەرمانانەی کە دەیخۆیت (لەوانەش گیا، دەرمانی بێ ڕەچەتە، و تەواوکەری خۆراک)، هەروەها ئەگەر جگەرە دەکێشیت، کحول دەخۆیتەوە، یان مادەی هۆشبەری نایاسایی بەکاردەهێنیت. هەندێک شت دەتوانن کارلێک لەگەڵ دەرمانەکانتان بکەن.

ئەو شتانە چین کە دەبێت ئاگاداری بین لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا؟

لەکاتێکدا ئەم دەرمانە دەخۆیت، پزیشکەکەت بە بەردەوامی پشکنینت بۆ دەکات. دڵنیابە لە ڕۆژانی دیاریکراودا سەردانی پزیشکەکەت بکە. ئەگەر نیشانەکانت باشتر نەبوون، ئەگەر خراپتر بوون، یان بەردەوام بوون بە پزیشکەکەت بڵێ.

دوور بکەوەرەوە لەو کەسانەی کە نەخۆشن. ئەم دەرمانە ڕەنگە کەمێک کاریگەری لەسەر سیستەمی بەرگری لەشت هەبێت، ئەمەش وا دەکات ئەگەری تووشبوونت بە نەخۆشی زیاتر بێت. ئەگەر نیشانەکانی وەک تا، لەرز، قورگ ئێشە، یان ئاوی لووت دەرکەوت، دەستبەجێ پەیوەندی بە پزیشکەکەتەوە بکە بۆ وەرگرتنی ئامۆژگاری. بەتەنها بۆ وەرگرتنی دەرمان مەچۆ دەرەوە.

هۆشدارییەکی زۆر گرنگ: مەترسی هەوکردنی مێشک (PML)

ڕەنگە ئەمە کەمێک ترسناک دەربکەوێت، بەڵام گرنگە ئاگادار بیت. لە هەندێک نەخۆشدا، هەرچەندە زۆر بە دەگمەن، دەرمانی ناتالیزوماب دەتوانێت ببێتە هۆی هەوکردنێکی جددی مێشک کە پێی دەوترێت نەخۆشی پێشکەوتووی فرە فۆکەسی شێرپەنجەی مێشک (PML) . تەنانەت ئەمە دەتوانێت ببێتە هۆی کوشندە.

بۆیە ئەگەر تووشی هەریەکێک لەم نیشانانە بوویت، پێویستە دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێیت:

• گۆڕانی بینین (بۆ نموونە، بینینی کتوپڕ، دوو بینین)
• کێشەکانی بیرکردنەوە (بۆ نموونە، وروژاندن، لەدەستدانی بیرەوەری، کێشە لە بڕیاردان)
• کێشەی قسەکردن (بۆ نموونە، وشەی زەق، نەتوانینی قسەکردن بە ڕوونی)
• سەختی ڕۆیشتن (بۆ نموونە، لەدەستدانی هاوسەنگی، نەتوانینی ڕۆیشتن بە باشی)
• سەختی وەستان

ئەگەر نەتوانیت بگەیتە پزیشکەکەت، دەستبەجێ بچۆ بۆ ژووری فریاکەوتن. ئەمە پشتگوێ مەخەن. ئەم نیشانانە لەوانەیە نیشانەکانی PML بن یان نا. بەڵام باشتر وایە پشکنین بۆ بکرێت.

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟

وەک هەر دەرمانێک، ناتالیزوماب دەتوانێت هەندێک کاریگەری لاوەکی دروست بکات. هەموو کەسێک بەدەستیان ناهێنێت، بەڵام باشە ئاگاداریان بیت.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە پێویستە دەستبەجێ بۆ پزیشک یان پسپۆڕی چاودێری تەندروستی ڕاپۆرت بکرێن:

• کاردانەوەی حەساسیەت: نیشانەکانی وەکو پەڵەی پێست، خوران، شانە، ئاوسانی دەم و چاو، لێو و زمان.
• سەختی هەناسەدان.
• گۆڕانکاری لە بینین.
• ئازاری سنگ.
• سەرلێشێواوی، دڵەڕاوکێ.
• باری دەروونی خەمۆکی، هەستکردن بەوەی کە خۆشی خۆت لەدەست دەدەیت.
• سەرگێژخواردن.
• هەستکردن بە بێهۆشبوون؛ سەر سووک؛ دەکەوێتە خوارەوە.
• هەستکردن بە نەخۆشی گشتی یان نیشانەکانی هاوشێوەی ئەنفلۆنزا.
• لەدەستدانی بیرەوەری.
• ئەو خانمانەی سوڕی مانگانەیان لە وادەی خۆیدا نییە (Missed menstrual periods).
• لاوازی ماسولکەکان.
• کێشەی هاوسەنگی، قسەکردن، یان ڕۆیشتن. (ئەمەش دەتوانن نیشانەکانی PML بن، بۆیە بە تایبەتی وریابە!)
• نیشانە و نیشانەکانی برینداربوونی جگەر: میزی زەردی تۆخ یان قاوەیی؛ هەستکردن بە ناخۆشی، تا؛ پیسایی کاڵ؛ لەدەستدانی ئارەزووی خواردن؛ هێڵنج؛ ئازار لە بەشی سەرەوەی لای ڕاستی سک؛ ماندوێتی یان لاوازی نائاسایی؛ زەردبوونی چاو یان پێست.
• بیری خۆکوشتن، گۆڕانی باری دەروونی.
• کێشانی نائاسایی یان خوێنبەربوون.
• بە شێوەیەکی نائاسایی لاواز یان ماندوو.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری پێویستیان بە ئامۆژگاری پزیشکی نییە (بەڵام پێویستە بۆ پزیشک ڕاپۆرت بکرێن ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارکەر بوون):

• ژانەسەر
• ئازاری جومگەکان
• گرژبوونی ماسولکەکان
• ئازاری ماسولکەکان
• سکچوون، ڕشانەوە
• ئازار، سووربوونەوە، یان خوران لەو شوێنەی کە دەرزی لێدراوە
• ماندووبوون

لەوانەیە ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییەکان لەخۆ نەگرێت. ئەگەر جگە لەمانە هەستت بە شتێکی نائاسایی کرد، پرسیار لە پزیشکەکەت بکە.

ئەم دەرمانە لە کوێ دەهێڵیتەوە؟

ڕێگەت پێنادرێت ئەم دەرمانە ببەیتەوە ماڵەوە. لە نەخۆشخانە یان کلینیکێک بەردەستە و پێت دەدرێت. بۆیە پێویست ناکات خەمی چۆنیەتی هەڵگرتنی هەبێت.

لە کۆتاییدا، ئەو شتانەی کە دەبێت لەبیرت بێت (پەیامی بردنە ماڵەوە)

باشە، کەواتە زۆر باسمان لە ناتالیزوماب کردووە. ئەگەر پرسیارێکی ترت هەیە لەسەر ئەم دەرمانە، مەترسە لە پزیشک، پەرستار، یان دەرمانسازەکەت بپرسە. ئەوان یارمەتیت دەدەن.

گرنگترین شت ئەوەیە کە چارەسەرەکە بە تەواوی بەو شێوەیەی پزیشکەکەت پێت دەڵێت، لە کاتی گونجاودا و بە شێوەیەکی دروست وەربگریت. ئاگاداری کاریگەرییە لاوەکییەکان بە، بەتایبەتی نیشانەکانی حاڵەتێک کە پێی دەوترێت PML. ئەگەر هەستت بە هەر شتێکی نائاسایی کرد، دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێ.

ئەم دەرمانە دەتوانێت یارمەتیت بدات بۆ کۆنترۆڵکردنی حاڵەتەکەت. بۆیە، بەهێز بمێنەرەوە و بەشداری پزیشک بکە لەم گەشتەدا. بە هیوای زوو چاکبوونەوەتان!

` ناتالیزوماب، ئیسکەلەرۆسیس، نەخۆشی کرۆن، PML، کاریگەرییە لاوەکییەکانی دەرمان، چارەسەری بەرگری، تایسابری