Skip to main content
🎂 — | ♂/♀ M/F | ⚖️ — kg | 📏 — cm | BMI — | 👟 —
⚡ 88%
🩺 Salute Generale è Preventiva

Mi ammaleraghju torna dopu avè ricevutu u vaccinu Covid ? Parlemu di "Breakthrough COVID-19"

MBBS
Medically Reviewed by MBBS ✓ Medically Reviewed
📅 Updated: Jul 14, 2026 • ⏱ 8 min read • Pulitica editoriale
Mi ammaleraghju torna dopu avè ricevutu u vaccinu Covid ? Parlemu di "Breakthrough COVID-19"
Table of Contents ▾
Avemu tutti pigliatu un soffiu prufondu dopu avè ricevutu u vaccinu contr'à a COVID-19, nò ? Sapemu chì vaccinassi hè u megliu modu per prutegesi da u virus. Ma pudete avè intesu dì chì ancu quelli chì anu pigliatu tutti i vaccini anu sviluppatu di novu a COVID-19. Forse hè accadutu à unu di i vostri amichi o parenti. Cusì una piccula dumanda vene in mente: "Allora ùn ci hè nisun sensu à vaccinassi?" Hè di què chì parlemu oghje per truvà a risposta à sta dumanda. In medicina, sta situazione hè chjamata "Breakthrough COVID-19" . Videmu ciò chì hè veramente.
⚡ Interactive Clinical Tool
⚖️

BMI Calculator

Know your body mass index (BMI) and weight classification

Open Interactive Calculator →

Chì significa esattamente "Breakthrough COVID-19"?

In poche parole, "Breakthrough COVID-19" significa chì site statu infettatu di novu da u virus COVID-19 duie settimane dopu avè cumpletatu tutte e dosi di u vaccinu COVID-19. Pensateci cusì. U vaccinu COVID-19 hè cum'è un allenamentu per u nostru corpu. Insegna à u nostru sistema immunitariu cumu cumbatte stu virus. Per via di questu allenamentu, quandu u virus entra effettivamente in u corpu, u nostru corpu serà capace di affruntallu cù successu. Tuttavia, ciò chì avete bisognu di sapè hè chì nisun vaccinu in u mondu hè efficace à 100% . Ciò significa chì un picculu numeru di persone pò esse infettate ancu s'elle ricevenu u vaccinu. Ma a cosa più impurtante hè chì ancu s'è vo site infettatu, a malatia chì pigliate da u vaccinu ùn serà micca seria . E probabilità di uspitalisazione è di cumplicazioni gravi sò assai basse. Alcune persone ponu piglià sta infezzione è guarisce senza alcun sintumu.

Perchè l'infezioni "sfondate" sò cusì cumuni?

Vi puderete ricurdà chì ci eranu diverse varianti di u virus COVID-19. Soprattuttu dopu à l'arrivu di a variante "Omicron" , ci hè statu un aumentu di u numeru di infezioni "Breakthrough". A ragione di questu hè chì sta variante Omicron hà mutatu in modu da sparghjesi assai rapidamente è pò intruduce in una certa misura l'immunità chì avemu ricevutu da i nostri vaccini. Imaginate cum'è un ladru chì usa diversi trucchi per entre in una casa. U virus trova ancu novi "trucchi" cum'è quellu. Ma cum'è suluzione à questu, sò stati introdutti dopu novi vaccini di rinfurzamentu cum'è u "Bivalent booster" . Offrenu ancu una bona prutezzione contr'à queste nuove varianti.

Chì sò e cause di una infezione "sfondata"?

Ci sò parechje ragioni principali per chì qualchissia puderia sviluppà una infezzione "sfondata":
  • Sè u vostru sistema immunitariu hè debule: Certe persone nascenu cù un sistema immunitariu indebulitu. Inoltre, i trattamenti cum'è a chemioterapia per u cancru , cundizioni cum'è l'HIV , o altre malatie croniche ponu rende più difficiule per voi di luttà contr'à l'infezioni.Questu pò ancu indebulisce u sistema immunitariu, mettendu e persone à un risicu più grande di sviluppà infezioni.
  • Sè vo site infettatu da una nova ceppa di u virus : Cum'è l'avemu discuttu prima, alcune ceppe sò in qualchì modu resistenti à i vaccini. Ma questu ùn significa micca chì u vaccinu sia inutile. Uttene u vaccinu è una dosa di richiamu pò prutegevi da e cundizioni gravi chì ponu esse causate da queste ceppe.

Sè qualchissia chì hè stata vaccinata si ammala, pò infettà qualcunu altru ?

Iè, hè sicuramente pussibule. Varianti cum'è Omicron sò assai contagiose. Dunque, ancu s'è vo site statu cumpletamente vaccinatu, sè sviluppate una infezzione "sfondata", pudete sempre trasmette u virus à qualcunu altru.
Hè per quessa chì dicemu sempre, ancu s'è vo site vaccinati, di purtà una maschera è di mantene a distanza suciale in i lochi publichi interni. Questu vi pruteggerà voi è quelli chì vi circondanu.
Ma ùn vi scurdate, l'arma migliore è più putente chì avemu attualmente per prevene e malatie gravi è riduce a diffusione di u virus hè u vaccinu COVID-19 stessu.

Una infezione "sfondata" pò purtà à un "COVID longu"?

Prima, guardemu ciò chì hè stu "COVID longu" . Tipicamente, i sintomi di COVID-19 duranu circa duie settimane. Tuttavia, per alcune persone, certi sintomi persistenu per mesi dopu chì l'infezzione hè sparita. Per esempiu, Questi sintomi persistenu per 6 settimane o più è sò chjamati "COVID Longu" (cunnisciuti medicalmente cum'è Sequele Post-Acute di l'infezzione da SARS-CoV-2 (PASC) ). A quistione avà hè se sta cundizione pò accade cù una infezzione "Breakthrough". A risposta hè sì, ma hè assai rara. Sicondu i rapporti, solu un picculu numeru di infezioni "Breakthrough" si sò sviluppate in "COVID Longu", circa u 10%. Esse vaccinatu riduce ancu significativamente u risicu di "COVID Longu".

Hè impurtante di riceve una dosa di richiamu per a COVID-19?

Iè, assolutamente. Una dosa di rinforzu hè cum'è un "ricordu" per u nostru sistema immunitariu. Cù u tempu, a prutezzione furnita da u vaccinu pò diminuisce ligeramente. U rinforzu hè destinatu à purtà sta prutezzione à un livellu più altu. Prepara ancu u corpu à luttà contr'à i novi ceppi di u virus. Sicondu e raccomandazioni date da l'autorità sanitarie in Sri Lanka, hè assai impurtante ottene a dosa di rinforzu adatta per voi. A tabella sottu mostra alcune raccomandazioni internaziunali. Seguitate sempre i cunsiglii di l'autorità sanitarie in a vostra zona.
Per via di preoccupazioni di sicurezza, stu vaccinu hè cunsigliatu solu in casi assai specifici.
Nome di u vaccinu Eligibilità per a dosa di booster Tempu di ottene
Pfizer-BioNTech Tutti di 12 anni è più 2 mesi dopu à a prima seria di vaccinazione
Mudernu Tutti da 5 anni in su 5 mesi dopu l'ultima dosa
Novavax Cum'è una dosa di rinfurzamentu per quelli di 18 anni è più 6 mesi dopu à a prima seria di vaccinazione
Johnson & Johnson

Chì succede s'e aghju un "COVID-19 di svolta"?

Sè avete ricevutu tutte e vostre vaccinazioni, ma pensate d'avè sintomi di COVID-19, ùn vi panicate è fate queste cose. 1. Fatevi testà subitu: Fate un test rapidu di l'antigene o PCR u più prestu pussibule. State in casa è luntanu da l'altri finu à chì ùn avete micca u test è i risultati. 2. Chjamate u vostru duttore: Sè u risultatu di u vostru test hè "Positivu", vale à dì chì site statu infettatu da u virus, chjamate subitu u vostru duttore di famiglia.Vi darà i cunsiglii è u trattamentu necessarii. 3. State luntanu da l'altri: Dumandate à u vostru duttore quantu tempu avete bisognu di stà luntanu da l'altri. Seguitate esattamente i so cunsiglii. 4. Portate una maschera: Assicuratevi di purtà una maschera quandu site cù altre persone in casa vostra (in particulare durante l'isolamentu). Questu pò aiutà à prevene a diffusione di a malatia à a vostra famiglia.
Ricurdatevi, sì avete sintomi o micca, se u test hè pusitivu, a cosa più sicura da fà hè di chjamà subitu u vostru duttore per cunsiglii.

Missaghju da purtà in casa

  • U vaccinu COVID-19 hè u megliu modu per prutege si da e malatie gravi, l'uspitalisazione è a morte.
  • Siccomu nisun vaccinu hè efficace à 100%, ci hè una piccula chance d'esse infettatu (infezzione sfondata) ancu s'è vo ricevete u vaccinu.
  • Ancu s'ellu si verifica una infezzione "sfondata", a gravità di a malatia hè assai menu severa per via di u vaccinu.
  • Sè avete una infezzione "sfondata", pudete sparghje a malatia à l'altri . Dunque, cuntinuate à seguità e precauzioni sanitarie.
  • Pigliendu una dosa di rinforzu à u mumentu ghjustu, pudete mantene a vostra immunità alta.
  • Sè suspettate o site pusitivu à u test di COVID-19, cunsultate subitu u vostru duttore .
🔍 Search Keywords: breakthrough covid • breakthrough covid symptoms • breakthrough covid causes and treatment • breakthrough covid sri lanka • Mi ammaleraghju torna dopu avè ricevutu u vaccinu Covid ? Parlemu di "Breakthrough COVID-19"

🩺 Articles For You

Soffrite ancu di raffreddori è sinusite frequenti (sinusite acuta)? Parlemu di questu!

Avete ancu pigliatu l'influenza ? (Influenza) Cunnuscemu i sintomi esatti !

Avete pigliatu l'influenza ? Parlemu di sti tipi d'influenza ! (Tipi d'influenza)

Cumu stà sicuru da u raffreddore è l'influenza ? Parlemu di questu !

Cumu evità u raffreddore è l'influenza ? Parlemu di questu !

Ciò chì avete bisognu di sapè nantu à l'influenza aviaria!

💬 Patient Questions & Comments (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

No comments yet. Be the first to share your question or experience below.

⚠️ Important: Medical articles and information on Nirogi Lanka are strictly for educational and awareness purposes and do not substitute professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified physician for any medical concerns.