Ðe míenya nu tso gbɔgbɔmedɔléle sia si woyɔna be MERS (Middle East Respiratory Syndrome) ŋua?

Ðewohĩ mèse MERS ŋkɔ kpɔ o. Gake fifia, le COVID-19 dɔvɔ̃a ta la, mí katã míenya nu tso coronavirus ŋu nyuie. MERS hã nye coronavirus ƒomea me tɔ, gake enye gbɔgbɔmedɔléle si to vovo vie, si nu sẽ ŋutɔ ɣeaɖewoɣi. Eyata, enyo be nàsrɔ̃ nu vi aɖe tso eŋu na wò kple wò ƒomea, alo? Mina míaƒo nu tso eŋu bɔbɔe.

Nukae nye MERS?

Kpuie ko la, MERS nye dɔléle si nu mesẽ o, si nu sẽ, eye gbɔgbɔ sesẽ, si gblẽa nu le míaƒe lãkusiwo ŋu. Dɔlékui ƒomevi aɖe koŋ si woyɔna be Coronavirus gbɔe wòtsona . Ne míagblɔe tututu la, woyɔa dɔlékuia be `MERS-CoV` (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus). Wogblɔ dɔléle sia na xexeame zi gbãtɔ le ƒe 2012 me le Saudi Arabia. Esia tae woyɔnɛ be "Middle East Respiratory Syndrome" ɖo.

Mina míasrɔ̃ nu vi aɖe tso Coronaviruses ŋu

Fifia ɖewohĩ ànɔ ɖokuiwò biam be nukae nye coronavirus siawo kple nukatae wole afɔku me nenema gbegbe ɖo. Le nyateƒe me la, coronaviruswo menye dɔlékui ɖeka o, ke boŋ dɔlékuiwo ƒe ƒuƒoƒo gã aɖee. Zi geɖe la, wodzea xeviwo, alo lã siwo naa no wo viwo abe avuwo, avuwo, kple nyiwo ene dzi. Gake ɣeaɖewoɣi la, dɔlékui siawo trɔna hetrɔna, eye ate ŋu adzɔ be woate ŋu axɔ dɔ le amegbetɔwo hã ŋu.

Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo ke ɖe coronavirus siawo ŋu zi gbãtɔ le ƒe 1960 ƒeawo ƒe domedome. Tso ɣemaɣi la, wode dzesi coronavirus ƒomevi adre siwo ate ŋu ana amewo nadze dɔ. Esiawo dometɔ ene hea dzesi siwo nu mesẽ o vɛ, abe alesi dzamezã bɔe ene. Gake etɔ̃ mamlɛawo ya nu sẽ wu eye woate ŋu ade ame ƒe agbe afɔku me ɣeaɖewoɣi. Ame etɔ̃ siawoe nye:

• `SARS-CoV` (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus): Wode dzesi esia le ƒe 2003. Àte ŋu aɖo ŋku edzi be ɣemaɣi la, vɔvɔ̃ geɖe nɔ xexeame godoo.
• `MERS-CoV` (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus): Esiae nye esi ŋu míele nu ƒom tsoe fifia. Wode dzesii le ƒe 2012 me.
• `SARS-CoV-2`: Esia nye dɔlékui si he `COVID-19` dɔléle si mí katã míele avu wɔm kplii nyitsɔ laa.

Aleke gbegbee MERS bɔe?

Eyata aleke gbegbee woyɔa dɔléle sia be MERS? Le Xexeame ƒe Lãmesẽ Habɔbɔ (WHO) ƒe nya nu la, vaseɖe January 2020 me la, MERS dɔlékui 2,519 koe wokpɔ le xexeame katã tso ƒe 2012. Togbɔ be wogblɔ dɔnɔ siawo tso dukɔ 27 me hã la, dɔnɔ siawo ƒe 80%, si fia be enyi le ewo ɖesiaɖe me, ye woxɔ tso Saudi Arabia. Abe ame bubu ɖesiaɖe ene la, wowɔ esia le mɔzɔzɔ yi dukɔ siwo le Arabia Ƒukpo Afã dzi, si nye dukɔwo abe Iraq, Iran, Israel, Saudi Arabia, kple Syria ene me, alo le afima nɔnɔ vɔ megbe. Esi míaƒe dukɔa le yiyim ɖe dukɔ siawo me hena dɔwɔwɔ ta la, ele vevie be míanya esia. Le United States gɔ̃ hã la, MERS dɔnɔ eve koe wogblɔ. Wo ame evea siaa nye lãmesẽdɔwɔlawo, amesiwo zɔ mɔ yi Saudi Arabia.

Amekae le afɔku me wu be wòaxɔ MERS?

Eyata, mina míalé ŋku ɖe amesiwo le afɔku me wu be woaxɔ MERS ŋu. Bu nyateƒenya siawo ŋu kpɔ:

• Le amesiwo zɔ mɔ yi Arabia Ƒukpo Afã dzi nyitsɔ laa gome (e.g., Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates).
• Le amesiwo zɔ mɔ yi Arabia Ƒukpo Afã dzi eye wodo ka kplikplikpli kple ame aɖe si va dze dɔ emegbe gome.
• Le amesiwo nɔ kadodo kplikplikpli me kple ame aɖe si ŋu woɖo kpee be exɔ `MERS-CoV` dɔlékuia.
• If you are a healthcare worker , èwɔ dɔ kplikplikpli kple MERS dɔnɔ aɖe eye mèwɔ ɖe dɔlékuiwo dzi ɖuɖu ƒe ɖoɖo nyuiwo dzi o.
• Na amesiwo do ka kple tedziwo tẽ, alo amesiwo ɖu tedzilã si womeɖa o, alo amesiwo no tedzi ƒe notsi si wometsɔ dɔlékuiwutikewo me o. (Esia meku ɖe Sri Lanka koŋ ŋu o, gake ele vevie na amesiwo le mɔ zɔm yina Titina Ɣedzeƒe).

Afikae MERS dɔlékuia tso?

Bu afisi dɔlékui siawo tso ŋu kpɔ. Numekulawo xɔe se be dɔlélewo abe MERS, SARS, kple COVID-19 dze egɔme tso ʋetsuviwo gbɔ gbã, emegbe wokaka ɖe lã bubuwo me, eye mlɔeba wokaka ɖe amegbetɔwo me.

• Woxɔe se fifia be MERS-CoV dɔlékuia ti kpo tso ʋetsuviwo dzi yi kposɔwo dzi eye tso tedziwo me yi amegbetɔwo dzi .
• SARS-CoV dɔlékuia to civets (si nye lã sue aɖe si naa no wo viwo si wokpɔna le Afrika kple Asia) dzi va amegbetɔwo gbɔ.
• Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo menya lã si tututu me COVID-19 dɔlékuia tso va amegbetɔwo gbɔ haɖe o.

Aleke wotsɔa MERS kakae?

Abe dɔléle bubu aɖewo siwo xɔa ame ene la, MERS-CoV dɔlékuia nɔa míaƒe gbɔgbɔtsixe me. Eyata, gbɔgbɔtsixetsixe siwo dona ne ame ɖekaɖeka aɖe kɔ alo ƒo aɖuɖɔ koŋue wòxɔna.

MERS nye dɔléle si xɔa ame me. Ke hã, mekaka kabakaba le xexeame katã abe COVID-19 ene o. MERS bia be kadodo kplikplikpli ŋutɔ hafi wòakaka. Abe ƒomea me tɔwo dome alo ne wole dɔnɔ aɖe dzi kpɔm le kɔdzi ene. Lãmesẽdɔwɔlawo mekpɔ alesi wòkaka le nutoa me katã o.

Azɔ hã, tedziwo ate ŋu akaka MERS. MERS ƒomevi siwo sɔ kple MERS ƒomevi siwo hea dɔléle vɛ na amegbetɔwo la le tedzi siwo le Saudi Arabia kple dukɔ siwo ƒo xlãe me. Esia fia be tedziwo le MERS tsɔm na amegbetɔwo vevie.

Nukae nye MERS ƒe dzesiwo?

Ðewohĩ dzesi aɖeke manɔ amesi ŋu MERS le ŋu kura o. Alo, dzesi siwo mesẽ o siwo ɖi dzamezã bɔbɔe ate ŋu anɔ wo ŋu. Gake ate ŋu ayi ŋgɔ ɣeaɖewoɣi ava zu nɔnɔme si nu sẽ wu, si ate ŋu ade ame ƒe agbe afɔku me. Zi geɖe la, MERS hea gbɔgbɔtsixe ƒe dzesiwo abe:

• Kpe
• Asrã (ate ŋu anye dzoxɔxɔ si nu sẽ) .
• Yagbɔgbɔ kpuie

Ame aɖewo hã gblɔ be yewokpɔ dzesiwo abe aɖuɖɔtoe, aɖuɖɔtoe, kple aɖuɖɔtoe ene. Zi geɖe la, MERS ƒe dzesiwo dzea egɔme le ŋkeke eve va ɖo wuiene me le dɔlékuia xɔxɔ vɔ megbe.

Nukawoe nye kuxi siwo me afɔku le siwo ate ŋu ado mo ɖa le MERS ta?

Azɔ mina míalé ŋku ɖe kuxi siwo ate ŋu ado mo ɖa ne MERS va nu sẽ ŋu. Afi siae wòle be míaƒe susu nanɔ wu. Le nɔnɔme sesẽwo me la, MERS ate ŋu ava zu aklãdɔ , gbɔgbɔtsixe tsia ame ƒo, eye wòahiã be woatsɔ mɔ̃ awɔ ya . Ate ŋu ana ayiku nawɔ dɔ nyuie hã.

Wogblɔ be MERS ƒe ku ƒe agbɔsɔsɔme anɔ abe 35% ene. Ema fia be amesiwo ade MERS le etɔ̃ ɖesiaɖe me aku. Gake esia ate ŋu aɖiɖi wu kura. Xexlẽme sia melɔ dɔnɔ siwo ƒe dzesiwo mesẽ o, siwo ŋu womekpɔ dɔlélea le o alo womegblɔe o la ɖe eme o.

Anɔ eme be dɔléle sia nu sẽna ɖe amesiwo ŋu dɔléle bubu siwo gbɔdzɔa dɔlélenutsiŋutete le la dzi. Le kpɔɖeŋu me:

• Kansa
• Dzidɔ si nɔa anyi didi
• Ayikudɔ si nɔa anyi didi
• Aɖuɖɔtoedɔléle si nɔa anyi didi (e.g. asrã, COPD) .
• Suklidɔ (`Suklidɔ`) .
• Ame tsitsiwo

Aleke wokpɔa MERS ƒe dɔléleae?

Ne gbɔgbɔtsixe ƒe dzesiwo abe asrã, kɔdzi, kple gbɔgbɔ sesẽ ene le ŋuwò la, wò ɖɔkta abia wò atikewɔwɔ ŋutinya. Kpɔ egbɔ be yegblɔe na wò ɖɔkta ne èzɔ mɔ yi teƒe aɖe nyitsɔ laa, vevietɔ le Titina Ɣedzeƒe, alo nèdo ka kple dɔnɔwo alo tedziwo.

Woate ŋu awɔ dodokpɔ tɔxɛwo le nudokpɔƒe be woakpɔe ɖa be MERS dɔlékui aɖe si le dɔ wɔm alo esi va yi hã le ŋuwò. Wò ɖɔkta ate ŋu axɔ kpɔɖeŋu geɖe, abe:

• Yagbɔgbɔ ƒe mɔ̃ si le ete ƒe kpɔɖeŋu: Woate ŋu abia tso asiwò be nàƒo aɖuɖɔ (alo aɖuɖɔ) nu ƒu ɖe nugoe me. Alo wò ɖɔkta ate ŋu ade mɔ̃ tsɛ aɖe si te ŋu trɔna bɔbɔe (bronchoscope) wò ŋɔti me be wòaɖe aɖuɖɔ aɖe tso wò lãkusi me.
• Yagbɔgbɔ ƒe mɔ̃ si le etame ƒe kpɔɖeŋu: Esia bia be woatsɔ atike si wotsɔna ƒoa yae ƒe kpɔɖeŋu aɖe tso ŋɔti me alo ŋɔti si le etame.
• Serum sample: Serum nye wò ʋu ƒe akpa si nye tsi. Ðɔktaa xɔa wò ʋu ƒe kpɔɖeŋu aɖe hetrɔnɛ le mɔ̃ si zɔna kabakaba (centrifuge) me. Emegbe woɖea serum la ɖa tso ʋumenugbagbevi dzĩwo, ʋumenugbagbevi ɣiwo, kple ʋumenugbagbevi dzĩwo gbɔ. Emegbe wodoa serum sia kpɔna be dɔlékuiwutike siwo wowɔ ɖe dɔlékuia ŋu hã.

Menye nudokpɔƒewo katãe woɖe mɔ na be woado MERS-CoV kpɔ o. Wò ɖɔkta ate ŋu aɖo kpɔɖeŋua ɖe wò dukɔa ƒe lãmesẽnyawo gbɔ kpɔƒe ƒe nudokpɔƒe alo ɖe dɔwɔƒe tɔxɛ aɖe, abe Dɔlélenutsitsi Kple Mɔxexe Ðe Enu Dɔwɔƒe (CDC) ene.

Aleke wowɔa atike na MERS?

Fifia la, dɔlékuiwutike tɔxɛ aɖeke meli si dzi woda asi ɖo na MERS o. Eyae nye be atike aɖeke meli koŋ si ate ŋu awu dɔlékuia o. Eyata atikewɔwɔe nye beléle si kpena ɖe ŋuwò, si kpena ɖe ŋuwò nèɖua wò dzesiwo dzi esime wò ŋutilã le avu wɔm kple dɔlékuia.

• Ne dzesi siwo nu mesẽ o le ŋuwò la , àte ŋu aɖi ɖe eme le aƒeme ahano atikewo abe paracetamol ene na vevesese kple dzoxɔxɔ.
• Gake ne dɔlélea nu sẽ la, ahiã be woaxɔ wò ɖe kɔdzi. Ne edzɔ alea la, àte ŋu awɔ nuwo abe:
• Na tsi siwo wodona ɖe ʋuka me (xe mɔ ɖe tsi ƒe vɔvɔ nu).
• Oxygen kpeɖeŋutɔ nana (na gbɔgbɔtsixetsixe).
• Ne gbɔgbɔ manya wɔ o la, wozãa mɔ̃ si naa ya o.
• Ne ayikuawo mewɔ dɔ nyuie o la, woate ŋu awɔ ʋumenugbagbeviɣidɔ.

Aleke nàwɔ axe mɔ na MERS be wòagakaka ɖe ame bubuwo me o? (Ne MERS le ŋuwò)

Ne ènya alo susu be MERS le ye ŋu la, ele be nàwɔ nusiawo godoo be màgakaka ɖe ame bubuwo me o:

• Nɔ aƒeme enumake. Nɔ xɔ si to vovo tso ame bubuwo gbɔ me. Ne anya wɔ la, zã tsileƒe si le vovo.
• Klɔ asi enuenu kple adzalẽ kple tsi (hena sɛkɛnd 20 ya teti). Ne èzã asikɔklɔtike la, ele be aha 60% ya teti nanɔ eme.
• Do motsyɔnu ne èle xɔ me kple ame bubuwo.
• Tsɔ lãkusi tsyɔ nu kple ŋɔti dzi ne èle akɔta alo le aɖuɖɔ ƒom. Tsɔ lãkusi si nèzã la ƒu gbe ɖe gbeɖuɖɔgoe si wotu me enumake eye nàgaklɔ asi ake.
• Yɔ wò ɖɔkta hafi nàyi aɖakpɔ wo eye nàgblɔ na wo be ɖewohĩ MERS le ŋuwò ale be woate ŋu awɔ afɔɖeɖe siwo hiã.
• Ne wò dzesiwo gagblẽ ɖe edzi, le kpɔɖeŋu me, ne gbɔgbɔ le sesẽm na wò wu la, yɔ wò ɖɔkta enumake.

Ɣekaɣie dɔwɔna siwo sɔ ate ŋu adze egɔme ake?

Ne èse le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽ fifia la, ƒo nu kple wò ɖɔkta tso ɣeyiɣi si me nàte ŋu adze dɔ siwo nèwɔna ɖaa gɔme. Lãmesẽdɔwɔƒe si le mia gbɔ alo nutome lãmesẽdɔwɔƒe ana mɔfiame wò le ɣeyiɣi didi si wòle be nànɔ aƒeme be nàxe mɔ ɖe MERS kaka ɖe ame bubuwo me nu. Zi geɖe la, esia dzɔna vaseɖe esime wò dzesiwo nu yi eye wodo wò kpɔ be dɔlékuia mele ŋuwò o.

Aleke nàwɔ akpɔ ɖokuiwò ta tso MERS si me? (Mɔxexe ɖe enu ƒe mɔnuwo) .

Fifia la, atike aɖeke meli si woatsɔ axe mɔ ɖe MERS nu o. Mɔ siwo dzi woato akpɔ ame ta tso MERS me la sɔ kple esiwo wozãna na gbɔgbɔmedɔléle bubuwo katã ƒe akpa gãtɔ:

• Klɔ asi nyuie kple adzalẽ ɣesiaɣi. Kpɔ egbɔ be yeklɔ asi ne èdo go, hafi ɖu nu, kple ne èzã nugododeƒe vɔ.
• Ne èle akɔta alo le aɖuɖɔ tom la, tsɔ lãkusi alo wò abɔta ƒe akpa si le eme tsyɔ wò nu kple ŋɔti.
• Ƒo asa na asikaka wò ŋku, ŋɔti, kple nu ŋu alesi nàte ŋui.
• Ƒo asa na kadodo kplikplikpli kple amesiwo le dɔ lém.
• Na teƒe siwo nèzãna enuenu (ʋɔtruwo, kplɔ̃wo, telefonwo) nanɔ dzadzɛ eye nàzã dɔlékuiwutike.

Be nàxe mɔ ɖe MERS dɔlékui xɔxɔ nu, vevietɔ tso tedziwo gbɔ la, wɔ nusiwo gbɔna (na amesiwo zɔa mɔ yia dukɔwo abe Titina Ɣedzeƒe ene):

• Kpɔ egbɔ be yeklɔ asi le tedziwo ŋudɔwɔwɔ vɔ megbe. Ƒo asa na kadodo kple tedzi siwo le dɔ lém aleke kee wòɖale o.
• Ƒo asa na tedzi ƒe notsi si me dɔlékuiwutike mele o kple tedzilã si womeɖa nyuie o ɖuɖu.
• Ne atikewɔwɔ me dɔléle aɖe si nɔa anyi didi (e.g. suklidɔ, dzidɔ), alo dɔlélenutsiŋutete si gbɔdzɔ la, ƒo asa na teƒe siwo tedziwo le alo wowɔa nu kple tedziwo yiyi.

Aleke nàwɔ akpɔ ɖokuiwò ta ne èle ame aɖe si ŋu MERS le la dzi kpɔm?

Ne èle ame aɖe si ŋu MERS le gbɔ alo le edzi kpɔm la, lãmesẽdɔwɔlawo kafui be nàwɔ afɔɖeɖe bubu siawo:

• Kpɔ egbɔ be yedo motsyɔnu, awudziwui, kple asigɛ ne èdo go ame ma ƒe ŋutilã me tsi (e.g., ʋuʋudedi, aɖuɖɔ) alo tsi siwo dona le eme.
• Do asigɛwo ne èle nuɖazewo, afɔkpawo, abadzivɔwo, kple awuwo klɔm. Klɔ wo ɖe vovo tso ame bubuwo ƒe nuwo gbɔ. Klɔ asi nyuie ne èɖe asigɛwo ɖa vɔ.

Nukae dzɔna ne MERS dzɔ? (Nyagblɔɖi) .

Ne mèyi Arabia Ƒukpo Afã dzi kpɔ o, alo ne èyi afima kpɔ eye mèdo ka kplikplikpli kple ame aɖe si ŋu dzesiwo le o la, mɔnukpɔkpɔ si li be nàxɔ MERS la le sue ŋutɔ. Mega tsi dzi o.

Gake ne MERS dze dziwò la, ke èle afɔku gã aɖe me be nàxɔ dɔléle sesẽ aɖe, vevietɔ ne lãmesẽkuxi bubu siwo gbɔ wòtso, abe alesi míegblɔe va yi ene. Wò ɖɔkta alé ŋku ɖe ŋuwò nyuie eye wòana kpekpeɖeŋu wò be wòakpɔ wò dzesiwo gbɔ.

Ɣekaɣie wòle be makpɔ ɖɔkta?

Ne MERS ƒe dzesiwo le ŋuwò (asrã, kɔdzi, gbɔgbɔ sesẽ) eye nèsusu be ɖewohĩ yekpɔ MERS-CoV dɔlékuia (e.g., èzɔ mɔ yi Titina Ɣedzeƒe nyitsɔ laa, do ka kple ame aɖe si do ka kple tedziwo, do ka kple tedziwo), ele be nàkpɔ ɖɔkta enumake.

MERS ƒe dzesiwo ate ŋu asẽ ŋutɔ eye woate ŋu ade ame ƒe agbe afɔku me. Eyata ne wò dzesiawo gagblẽ ɖe edzi la, yɔ wò ɖɔkta alo yi kɔdzi enumake.

Nusiwo dzi wòle be míaɖo ŋkui tso ŋutinya sia me (Take-Home Message) .

Enyo, eyata, nu ʋɛ aɖewo li siwo dzi wòle be míaɖo ŋkui godoo tso ŋutinya didi sia me:

• MERS nye gbɔgbɔmedɔléle si mebɔ o gake ate ŋu asẽ. Anɔ eme be womate ŋu axɔe ne womezɔ mɔ yi Arabia Ƒukpo Afã dzi alo do ka kplikplikpli kple ame aɖe si nɔ afima kpɔ eye dzesiwo le eŋu o.
• Ne èle ɖoɖo wɔm be yeayi Arabia Ƒukpo Afã dzi la, kpɔ egbɔ be yewɔ dzadzɛnyenye veviwo. Klɔ asi enuenu, mègaka asi mo ŋu o, eye nàɖɔ ŋu ɖo le tedziwo ŋu. Ƒo asa na tedzi ƒe notsi ƒuƒu kple tedzilã si womeɖa nyuie o.
• Ne èsusu be MERS le ye ŋu la, yɔ ɖɔkta enumake. Woate ŋu awɔ dodokpɔ siwo hiã eye woana mɔfiame wò le alesi nàwɔ akpɔ dɔlélea gbɔe ahaxe mɔ ɖe enu be wòagakaka ɖe ame bubuwo me o ŋu.
• Nyanyanyae nye ametakpɔnu nyuitɔ kekeake. Dɔléle siawo nyanya kpena ɖe mía ŋu míekpɔa mía ɖokui ta tso wo me.

Eyata, mele mɔ kpɔm be nyatakaka sia aɖe vi na wò. Nɔ lãmesẽ me!

` MERS, coronavirus, Titina Ɣedzeƒe gbɔgbɔtsixe ƒe dɔléle, gbɔgbɔmedɔléle, tedziwo, dɔlékui, dzesiwo