Wò HIV dɔlékuiwutike (Raltegravir)? Mina míaƒo nu tso esia ŋu tsitotsito!

Ðe wò ɖɔkta ŋlɔ atike aɖe si woyɔna be Raltegravir na wò be wòanye HIV dɔlékuia dadaa ? Alo ɖe nèdi be yeanya nu geɖe tso atike sia ŋua? Aleke kee wòɖale o, èva ɖo teƒe nyuitɔ. Esia nye atike vevi aɖe si kpena ɖe ame ŋu be wòaɖu HIV dɔlékui xɔxɔ dzi eye wozãnɛ le xexeame geɖe fifia. Egbea, míaƒo nu tso (Raltegravir) atikekui sia ŋu le mɔ bɔbɔe si gɔme sese le bɔbɔe, eye wònye xɔlɔ̃wɔwɔ nu.

Kpuie ko la, (Raltegravir) nye atike si le atikewo ƒe hatsotso si woyɔna be ( antiretroviral ) me. Wozãnɛ tsɔ daa dɔ na amesiwo ŋu HIV dɔlékuia le. Ke hã, menye atike si woana ɖeɖekoe wònye o. Zi geɖe la, wonaae kpe ɖe atike bubu geɖe ŋu. Ema ko hafi woate ŋu akpɔ HIV dɔlékuia ƒe kaka ɖe ŋutilãa me, si nye dɔlékuia ƒe dzidziɖedzi dzi nyuie.

Nu vevitɔe nye be atike sia menye HIV dɔlékuia dada bliboe o. Eyae nye be mate ŋu aɖe HIV dɔlékuia ɖa keŋkeŋ o. Gake ne èno atike sia nyuie la, ate ŋu aɖe HIV dɔlékui ƒe agbɔsɔsɔ si le wò ŋutilã me dzi akpɔtɔ ŋutɔ. Esia ana wò dɔlélenutsiŋutete nado ŋusẽ gã aɖe, eye aɖe afɔku si le dɔléle bubu siwo do ƒome kple HIV dɔlékuiwo xɔxɔ hã dzi akpɔtɔ. Eyata, esia anye kpekpeɖeŋu gã aɖe na wò be nànɔ agbe si le lãmesẽ me.

Nu bubu enye be atike sia ate ŋu aɖe afɔku si le asiwò be nàka HIV dɔlékuia na ame bubu hã dzi akpɔtɔ. Ke hã, ele be wòanɔ susu me na wò hã be womate ŋu atɔ tee keŋkeŋ o. Eyata ele vevie be woayi edzi awɔ nuwo abe gbɔdɔdɔ dedie wɔwɔ ene.

Àte ŋu akpɔ atike sia (Raltegravir) le asi me le ŋkɔ siwo nye (Isentress) alo (Isentress HD) te . Ðewohĩ wò ɖɔkta ŋlɔ ŋkɔ siawo dometɔ ɖeka na wò.

Nukae wòle be magblɔ na ɖɔkta hafi azã atike sia?

Enyo, azɔ mina míakpɔ nusi wòle be nàgblɔ na wò ɖɔkta alo lãmesẽdɔwɔla hafi nàdze atike sia (Raltegravir) nono gɔme. Esia le vevie ŋutɔ, elabena nyatakaka siawo dzie ɖɔkta anɔ te ɖo atso nya me nenye be atike sia sɔ na wò kple alesi nànae. Mègaɣla nusiawo o, elabena anye nusi agblẽ nu le ŋuwò.

• Ne aklãdɔ aɖe le ŋuwò: Eyae nye be ne nane abe jaundice ene dze dziwò kpɔ, alo ne aklãdɔ bubu aɖe, abe aklãdɔ ene, le ŋuwò la, ele be nàgblɔe eme nakɔ.
• Ne ameɖokuiwuwu ƒe susu le asiwò, nèɖoe be yeawu ye ɖokui, alo te ɖokuiwò wuwu kpɔ va yi: Nyati sia nye nya vevi aɖe, gake ele vevie ŋutɔ be nàgblɔe na wò ɖɔkta . Ne wò ƒomea me tɔ aɖe wɔe nenema la, gblɔe na woawo hã. Atike aɖewo ate ŋu ana susu ƒe nɔnɔme siawo ƒomevi nadzi ɖe edzi.
• Ne Raltegravir, atike bubu ɖesiaɖe, lactose (atike aɖewo me esiawo le), nuɖuɖu, amadedewo, nusiwo gblẽa nu le ame ŋu: Ame aɖewo mewɔa nu nyuie ɖe nu aɖewo ŋu o, abe ʋuʋudedi alo ʋuʋudedi ne wotsɔe de ŋutigbalẽa ŋu ene. Ne ènya nu ma tɔgbe aɖe la, kpɔ egbɔ be yegblɔe na mí.
• Ne èfɔ fu alo nèle ɖoɖo wɔm be yeafɔ fu: Ele be nàɖɔ ŋu ɖo ŋutɔ le atike ɖesiaɖe si nàno le ɣeyiɣi sia me ŋu, elabena ate ŋu agblẽ nu le vidzĩa ŋu.
• Ne vidada si le no nam ye nènye: Atike aɖewo ate ŋu ato no me na vidzĩa, eyata ele be nàgblɔ esia hã na wò ɖɔkta godoo.

Ne ègblɔ nya sia nyuie la, ɖɔkta ate ŋu awɔ atike na wò le mɔ si le dedie wu nu.

Aleke nèzãa atike sia nyuie?

Esia nye akpa vevi aɖe ŋutɔ. Aleke kee atike la nyoe o, ne womezãe nyuie o la, mawɔ nusi wodi o.

Ele be nàno atike sia kple tsi kplu ɖeka. Wɔ ɖe mɔfiame siwo le atikewɔgbalẽvia dzi abe alesi tututu wò ɖɔkta na wò ene. Àte ŋu atsɔe kple nuɖuɖu alo nuɖuɖu manɔmee, mehiã o. Gake mègagbã atikekui sia, agbãe, alo aɖui o. Mi atikekui la bliboe. Ne ègbãe henoe la, alesi atike la gena ɖe ŋutilãa me ate ŋu atrɔ, si ana wòagawɔa dɔ boo o alo ana eƒe nugbegblẽ le ame ŋu ƒe afɔkua nadzi ɖe edzi.

Ele vevie ŋutɔ be nàno wò atike le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi kple le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi. Mègano nu si sɔ gbɔ alo esi mede nenema o wu esi wò ɖɔkta gblɔ na wò o. Be wò HIV dɔlékuia nawɔ dɔ nyuie la, ele be nàno atike ɖesiaɖe abe alesi wogblɔe ene pɛpɛpɛ. Mègadzo le agbɔsɔsɔme si wozãna dzi gbeɖe o. Mègadzudzɔ wò atike nono ne èse le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽ vie gɔ̃ hã o. Bu eŋu abe ɖe nèle aʋawɔwɔ me ene, dɔlékuiae nye futɔ. Atikeae nye wò aʋawɔnu. Ne dose aɖe to ŋuwò la, ɖeko wòle abe ɖe nèda wò aʋawɔnuwo ɖe aʋa aɖe titina ene. Emegbe dɔlékuia ate ŋu afɔ ake, eye menye ema ɖeɖeko o, ke ate ŋu anɔ te ɖe atike ma nu, gake ate ŋu anɔ te ɖe atike bubu siwo zãm nèle hã nu. Emegbe atikewɔwɔ va sesẽna ɖe edzi. Eyata mègadzudzɔ wò atike nono wò ɖɔkta ƒe aɖaŋuɖoɖo manɔmee gbeɖe o.

Ðe wòle be woana atike sia ɖevi suewoa?

Ne èdi be yeana atike sia viwòa la, ƒo nu tso eŋu na wò ɖeviwo ƒe dɔdala . Ɣeyiɣi aɖewo li siwo me wòhiã be nàlé ŋku ɖe eŋu etɔxɛe ne èle atike sia nam ɖevi suewo. Agbɔsɔsɔ si woazã ate ŋu ato vovo le ƒe si woxɔ kple woƒe kpekpeme nu. Ele be woanoe abe alesi tututu ɖɔktaa gblɔe na wò ene.

Ke ne meno atike fũ akpa ya ɖe?

Ne èsusu be yeno atike sia fũu akpa la, mègatsi dzodzodzoe o, ke boŋ ƒo ka na aɖinuwo dzikpɔƒe aɖe enumake (le Sri Lanka la, zi geɖe la, esia nɔa dukɔa ƒe kɔdzi) alo xɔ si te ɖe ŋuwò si kpɔa nudzɔdzɔ kpatawo gbɔ . Mègagblẽ ɣeyiɣi o.

Atike sia nye na wò ko!

Ðo ŋku esia hã dzi, ɖɔkta la ŋlɔ atike sia na wò. Eya ta mègana atike sia ame bubu aɖeke o, ne dɔlélea ƒe dzesiwo sɔ kple tɔwò gɔ̃ hã. Amesiame ƒe nɔnɔme to vovo, eyata atike ɖeka mawɔ dɔ na amesiame o.

Ke ne atike ƒe agbɔsɔsɔme aɖe to ŋunye ɖe?

Ne èŋlɔ atike aɖe nono be la, mègatsi dzi o. Tsɔe ne ènya ɖo ŋku edzi ko. Gake ne ɣeyiɣia de na wò atike si nàzã si kplɔe ɖo (le kpɔɖeŋu me, le gaƒoƒo ʋɛ aɖewo me) la, dzo le agbɔsɔsɔ si nèda la dzi eye nàno wò atike si nàzã si kplɔe ɖo le ɣeyiɣi si nèɖo ɖi la dzi. Mègano atike eve alo no atike bubu aɖeke gbeɖe o. Esia wɔwɔ makpe ɖe ŋuwò o, eye ɖeko wòana afɔku si le eƒe nugbegblẽ le ame ŋu me nadzi ɖe edzi. Ne èŋlɔa wò atikewo nono be zi geɖe la, ƒo nu tso eŋu na wò ɖɔkta eye nàɖo ŋkuɖodzinya aɖe (telefon dzi ŋkuɖodzinya, ɣlidodo).

Nu bubu kawoe ate ŋu awɔ dɔ kple atike sia?

Azɔ mina míalé ŋku ɖe nu bubu siwo ate ŋu ahe kuxiwo vɛ ne wole atike sia (Raltegravir) zãm ŋu, si fia be nu bubu siwo ate ŋu ahe kadodo vɛ . Atike aɖewo, kpeɖeŋutɔ bubu siwo nènona, kple bubuawo ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe alesi atike sia wɔa dɔe dzi. Eyae nye be woate ŋu aɖe (Raltegravir) ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi dzi akpɔtɔ, adzii ɖe edzi, alo ahe nugbegblẽ yeyewo vɛ. Eyata ne èdze atike sia gɔme la, ele vevie ŋutɔ be nàgblɔ nusianu si zãm nèle fifia na wò ɖɔkta .

Nusiwo ate ŋu awɔ dɔ kple Raltegravir dometɔ aɖewoe nye esi:

• (carbamazepine) (esia nye atike si wonana zi geɖe na asrãdɔ) .
• Atike aɖewo siwo wua acid (wozãa esiawo zi geɖe na dɔgbo ƒe dɔléle kple dɔgbo ƒe dɔléle, vevietɔ esiwo me aluminum kple magnesium le) .
• (etravirine) (Esia nye atike bubu si wonana na HIV) .
• (phenobarbital) (Wozãa esia hã na asrãdɔ, eye ɣeaɖewoɣi la, ekpena ɖe ame ŋu le alɔ̃dɔdɔ hã me)
• (phenytoin) (esia hã nye atike na asrãdɔ) .
• (rifampin) (Esia nye atike vevi aɖe si wozãna tsɔ daa yɔmekpe. Ne èno esia la, ahiã be woatrɔ wò (Raltegravir) ƒe agbɔsɔsɔme)
• (tipranavir) (esia nye atike bubu si wonana na HIV) .

Nuŋlɔɖi sia meyɔ fũ o. Eyae nye be nu bubuwo ate ŋu anɔ anyi siwo ate ŋu awɔ dɔ kple atike sia. Eyata gblɔ atike siwo katã zãm nèle (si ɖɔkta ŋlɔ na wò, si nèƒle le atikedzraƒe), gbetikewo, vitaminwo (nuɖuɖu kpeɖeŋutɔ), kple nu bubu ɖesiaɖe si nèzãna na wò ɖɔkta.Azɔ hã, kpɔ egbɔ be yegblɔe na wò ɖɔkta ne ènoa atama, noa aha sesẽ, alo zãa atike bubuwo, elabena nu siawo dometɔ aɖewo ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe alesi wò atikewo wɔa dɔe dzi.

Nusiwo ŋu wòle be woakpɔ nyuie le ne èle atike sia nom

Ele vevie ŋutɔ be nàyi edzi ayi wò ɖɔkta alo lãmesẽdɔwɔla gbɔ be woado ye kpɔ esime nèle atike sia (Raltegravir) zãm. Esiae nye ɣeyiɣi si me woate ŋu akpɔe ɖa be atike la le dɔ wɔm na wò hã eye ne kuxi aɖewo li hã. Ne dzesi yeye aɖewo dze le ŋuwò, ne wole sue gɔ̃ hã la, gblɔe na wò ɖɔkta.

Ne èle atike sia nom la, ahiã hã be nàna woawɔ ʋudɔ vevi aɖewo. Esia akpe ɖe wò ɖɔkta ŋu wòakpɔ alesi wò ŋutinuwo (abe wò aklã kple ayiku ene) le dɔ wɔm kple nenye be atike la le ŋusẽ aɖe kpɔm ɖe edzi. Woayi edzi awɔ dodokpɔwo hã atsɔ adzidze wò HIV dɔlékui ƒe agbɔsɔsɔ kple CD4 lãmenugbagbeviwo ƒe xexlẽme (amesiawo le abe asrafowo le wò dɔlélenutsiŋutete me ene).

Nu bubue nye be, ènya be HIV kaka ɖe ame bubuwo me to gbɔdɔdɔ kple ʋu me. Ne èno atike sia hã la, ƒo nu kple wò ɖɔkta tso alesi nàwɔ atɔ te HIV dɔlékuia ƒe kaka ŋu. Ele vevie be nàwɔ ɖe mɔnu siwo le dedie dzi, siwo akpɔ mia kple wò lɔlɔ̃tɔwo ta.

Nukawoe nye nusiwo ate ŋu ado tso eme?

Abe atike ɖesiaɖe ene la, Raltegravir ate ŋu ahe nugbegblẽ le ame aɖewo ŋu. Menye amesiamee xɔa wo o, gake enyo be nànya esiwo ate ŋu adzɔ. Nusiwo wògblẽna le ame ŋu aɖewo li siwo ŋu wòle be nàgblɔ na wò ɖɔkta ne wonya do mo ɖa ko. Bubuwo li siwo zi geɖe menye nya gã o, gake ne woyi edzi la, ele be nàgblɔe na wò ɖɔkta ne woɖe fu na wò.

Nusiwo wògblẽna le ame ŋu siwo wòle be nàgblɔ na wò ɖɔkta alo lãmesẽdɔwɔla enumake:

Ne èkpɔ dzesi siawo dometɔ aɖe la, mègabu eŋu nu tsɛe o. Di atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo enumake.

• Nulɔdɔ ƒe dzesiwo: Esiawo dometɔ aɖewoe nye ŋutigbalẽ ƒe ʋuʋu , ʋuʋudedi , aɖuɖɔtoe , mo, nuyi, kple aɖe ƒe vuvu. Esiawo ate ŋu anye nu sesẽwo eye woate ŋu ana gbɔgbɔ nasesẽ gɔ̃ hã.
• Yagbɔgbɔ sesẽ: Ne èse le ɖokuiwò me be gbɔgbɔ le sesẽm na ye.
• Ne èsena le ɖokuiwò me be yetsi dzimaɖi, yelé blanui, alo yeƒe susu nɔa nu sia nu ŋu.
• Asrã alo vuvɔ, kple ŋɔti me veve. Esiawo ate ŋu anye dɔlékui aɖe ƒe dzesiwo.
• Lãmetsiwo ƒe vevesese alo gbɔdzɔgbɔdzɔ (ate ŋu afia nɔnɔme aɖe si woyɔna be Myopathy/Rhabdomyolysis, vevietɔ ne aɖuɖɔ ƒe amadede do viviti) .
• Ne ŋutigbalẽa biã, ʋuʋudedi, ʋuʋu, alo ʋuʋu, si me wò nu me hã le la, esia ate ŋu anye ŋutigbalẽ ƒe dɔléle sesẽ aɖe si ate ŋu ade wò agbe afɔku me, abe Stevens-Johnson ƒe dɔléle ene .
• Ameɖokuiwuwu ƒe susuwo alo seselelãme ƒe tɔtrɔ bubuwo.
• Aɖuɖɔtoe sesẽ alo aɖuɖɔ agbɔsɔsɔme si nètona ƒe tɔtrɔ. (Ele be nàlé ŋku ɖe ayiku ŋu hã.)
• Ʋu si mebɔ o alo ƒoƒoe le ŋutilãa ƒe akpa ɖesiaɖe.
• Gbɔdzɔgbɔdzɔ alo ɖeɖiteameŋu si mebɔ o.
• Kpekpeme ƒe dzidziɖedzi, vevietɔ le akɔta, akɔta, alo mo, abɔwo, kple afɔwo ŋu, evɔ ŋutilãa ƒe titina ya lolona ɖe edzi. Esia ate ŋu anye nɔnɔme aɖe si woyɔna be lipodystrophy , si nye tɔtrɔ le alesi ami dzrana ɖo ɖe ŋutilã me ŋu ƒe dzesi.

Ne esia dzɔ ɖe dziwò la, taflatse yi ɖɔkta gbɔ enumake. Mègagblẽ ɣeyiɣi o. Ðewohĩ ahiã be woadzudzɔ atikeawo zazã alo atrɔe.

Nu gbegblẽ siwo zi geɖe mehiã be nàɖo aɖaŋu na atikewɔlawo o, gake ele be nàgblɔe na wò ɖɔkta ne woyi edzi alo wova le fu ɖem na wò:

Zi geɖe la, nusiawo nu fa le ŋkeke ʋɛ aɖewo megbe. Gake ne woyi edzi alo do kplamatse wò gbesiagbedɔwo la, gblɔe na wò ɖɔkta .

• Dɔmetɔtrɔ.
• Taɖuame.
• Taɖuame.
• Aɖuɖɔtoe, ʋuʋudedi.
• Dɔgbo ƒe vevesese.
• Alɔ̃dɔdɔ ƒe kuxi.

Nusiwo katã ate ŋu agblẽ le ame ŋu la mele xexlẽdzesi sia me o. Ne èkpɔ dzesi aɖewo siwo mele xexlẽdzesi sia me o gake edze abe ewɔ nuku ene la, ƒo nu tso wo ŋu na wò ɖɔkta. Ate ŋu anye nane si do ƒome kple atike sia, alo ate ŋu anye nu bubu aɖe. Ele vevie be míanya nu si tututu le dzɔdzɔm.

Àte ŋu agblɔ nugbegblẽ le ame ŋu siawo hã na FDA ne èƒo ka na 1-800-FDA-1088 (esia nye United States ƒe xexlẽdzesi, ne èle Sri Lanka la anyo wu be nàgblɔe na wò ɖɔkta ).

Aleke wòle be madzra atike la ɖoe?

Ele be woatsɔ atike sia ade afisi ɖevi suewo mate ŋu akpɔ o. Esia le vevie ŋutɔ. Atikekuiawo dometɔ aɖewo le amadede vovovowo me, eyata woate ŋu adze abe fefenuwo ene na ɖevi suewo.

Dzra atike la ɖo ɖe xɔme ƒe dzoxɔxɔ si anɔ Celsius 20 va ɖo 25 dome. Mègadzrae ɖo ɖe teƒe siwo dzoxɔxɔ le akpa (abe ɣe ƒe keklẽ tẽ, le dzodoƒe gbɔ) alo teƒe siwo fa miamiamia (abe tsileƒe ene) o. Esia wɔwɔ ate ŋu aɖe atike la ƒe nyonyome dzi akpɔtɔ. Tsɔ atike ɖesiaɖe si mèzã o la ƒu gbe ne ŋkeke si dzi wòawu dɔa nu va yi ko. Atike si ƒe ɣeyiɣia va yi zazã maɖe vi aɖeke na wò o, eye ate ŋu ahe nugbegblẽ le ŋuwò gɔ̃ hã.

Esia nye nusiwo me míedzro tso atike (Raltegravir) ŋu la ƒe kpukpui aɖe ko. Ðewohĩ nyatakaka siwo katã nèhiã la manɔ eme o. Ne nya bubu aɖewo gale asiwò ku ɖe atike sia ŋu la, taflatse bia wò ɖɔkta, atikewɔla, alo lãmesẽdɔwɔla. Adzɔ dzi na wo be yewoakpe ɖe ŋuwò.

Nu vevitɔ kekeake siwo dzi wòle be woaɖo ŋkui (Take-Home Message) .

Enyo, eyata mina míagbugbɔ aƒo nu tso nu vevitɔ kekeake siwo dzi wòle be nàɖo ŋkui tso nusiwo ŋu míeƒo nu tsoe me ŋu. Etɔxɛe la, nu siawoe wòle be wòanɔ susu me na wò:

• (Raltegravir) nye atike si wonana be woatsɔ axe mɔ ɖe HIV dɔlékuia nu. Medaa dɔlélea o, ke boŋ eɖua dɔlékuia dzi eye wònana wò agbenɔƒe didi kple eƒe nyonyome nyona ɖe edzi.
• Wɔ ɖe wò ɖɔkta ƒe mɔfiamewo dzi pɛpɛpɛ. Mègado kpo nuɖuɖu o, no wò atikewo ɖe game dzi, eye mègadzudzɔ enono wò ɖɔkta ƒe aɖaŋuɖoɖo manɔmee o. Esiae nye nu vevitɔ si ana woakpɔ dzidzedze.
• Gblɔ atike bubu siwo katã nèzãna kple dɔléle bubu ɖesiaɖe si le ŋuwò na wò ɖɔkta . Esia akpe ɖe ame ŋu be woaxe mɔ ɖe kadodowo nu.
• Nya nu tso dzesi yeyewo kple eƒe nugbegblẽ le ame ŋu ŋu. Ne ède dzesi nu vevi aɖe la, gblɔe na wò ɖɔkta enumake. Bia wò ɖɔkta ne nane si ŋu nètsi dzi ɖo, nenye be nu sue aɖe koe wònye gɔ̃ hã.
• Yi ɖado wo kpɔ edziedzi. Ele vevie ŋutɔ na wò lãmesẽ. Ðɔktaa ate ŋu alé ŋku ɖe wò nɔnɔmea ŋu.
• Atike sia nye na wò ɖeɖeko. Mègatsɔe na ame bubuwo o, elabena ate ŋu agblẽ nu le wo ŋu.
• Wɔ ɖe ɖoɖo siwo le dedie dzi be nàxe mɔ ɖe HIV dɔlékuia kaka nu. Esia nye wò agbanɔamedzi.

Ne èzã atike sia nyuie la, àte ŋu anɔ agbe si me lãmesẽ le, si me dzo le. Ne nyabiase alo dzimaɖitsitsi aɖe le asiwò la, mègavɔ̃ gbeɖe be yeaƒo nu kple wò ɖɔkta o. Wole afima be yewoakpe ɖe ŋuwò. Menye wò ɖeka koe le mɔzɔzɔ sia me o!

`Raltegravir, Isentress, HIV, AIDS, dɔlékuiwutike, atike, atikewo, HIV dɔdamɔnu, eƒe nugbegblẽ le ame ŋu, dɔlékui