Ĉu vi iam ludis ŝaradojn kun viaj amikoj, provante transdoni vorton sen paroli? Aŭ eble vi uzis mangestojn por komuniki kun iu de malproksime? Ni ĉiuj iam komunikas sen vortoj. Tamen, ĉu vi sciis, ke ekzistas kompleta lingvo, kiun homoj uzas, kun sia propra gramatiko kaj vortprovizo? Tio estas kion ni nomas signolingvo .
Do, kio estas usona signolingvo (ASL)?
Simple dirite, signolingvo estas kompleta lingvo, kiu uzas viajn manojn, fingrojn, mimikojn kaj korpomovojn por esprimi ideojn anstataŭ paroli vortojn laŭte. Ĝin ĉefe uzas la komunumo de surduloj aŭ malbone aŭdantaj .
Esploristoj dokumentis pli ol 150 specojn de signolingvoj tutmonde. Kelkaj fakuloj taksas, ke la efektiva nombro povus esti inter 300 kaj 450, kvankam ne ekzistas definitiva kalkulo.
Inter ĉi tiuj, la Usona Signolingvo (ASL) estas la plej vaste uzata signolingvo en Usono kaj Kanado. La plej grava afero por memori estas, ke ASL ne estas nur la angla esprimita per signoj. Ĝi estas sendependa lingvo kun sia propra gramatiko, frazstrukturo kaj vortprovizo, tute malsama ol la angla.
Pensu pri ĝi kiel la rilato inter la angla kaj la franca. Kvankam ambaŭ lingvoj povas peri la saman koncepton, la vortoj, gramatiko kaj frazkonstruo estas tute malsamaj. Tio similas al la rilato inter la angla kaj la ASL.
Ĉu ASL estas universala lingvo?
Ne. Ĉi tio estas ofta miskompreno. Same kiel parolataj lingvoj malsamas de lando al lando, signolingvoj ankaŭ varias. Ekzemple, iu uzanta ASL-on en Usono ne komprenus Britan Signolingvon (BSL) , kiu estas uzata en Britio. La signoj kaj gramatiko de tiuj du lingvoj estas malsamaj.
Krome, same kiel ekzistas regionaj diferencoj en kiel homoj parolas ene de lando, ASL ankaŭ havas dialektojn . Certaj signoj kaj esprimoj povas varii laŭ la regiono, aĝo kaj sekso de la uzanto.
Kiel funkcias ASL?
La strukturo de ASL estas tre malsama ol parolata angla. Por esprimi ideojn, manformoj, movoj, mimikoj kaj korpoposturo estas ĉiuj esencaj komponantoj.
Fingroliterumo
En ASL, ĉiuj 26 literoj de la angla alfabeto povas esti reprezentitaj per unu mano. Ĉi tio estas konata kiel la Usona Manlibra Alfabeto . Iafoje, se ne ekzistas specifa signo por vorto (kiel ekzemple la nomo de persono, urbo aŭ marko), tiu vorto estas literumita litero post litero per la fingroj. Ĉi tiu metodo nomiĝas fingroliterumo .
Frazstrukturo
La gramatiko de la ASL estas fascina. Same kiel ni ŝanĝas nian voĉtonon kiam ni demandas demandon en la angla, en ASL, oni demandas per levado de brovoj, plilarĝigado de okuloj, kaj iomete kliniĝo antaŭen. La ordo de vortoj en frazo ankaŭ estas malsama.
| Lingvo | Ekzempla Frazo | Frazstrukturo |
|---|---|---|
| Angla | Mi iris al Irlando antaŭ unu jaro. | Subjekto (mi) + Verbo (iris) + Objekto (al Irlando) + Tempo (antaŭ unu jaro) |
| ASL | PASINTA JARO MI IRU-FINIS IRLANDO. | Tempo (LASTA JARO) + Subjekto (MI) + Verbo (GO-FINISH) + Objekto (IRLANDO) |
Ĉu vi vidas la diferencon? En la ASL, la tempokadro kutime estas indikita komence de la frazo. Krome, ne estas apartaj signoj por vortoj kiel "a", "an" aŭ "the".
Kial ASL estas grava?
ASL estas pli ol nur komunikilo; ĝi estas parto de la kulturo kaj identeco de la surda komunumo.
1. Plena Esprimo: Metodoj kiel liplegado ofte estas unupartiaj. Dum surdulo eble komprenas kion vi diras per rigardado de viaj lipoj, vi ne povas kompreni kion ili diras nur per rigardado de iliaj. Per ASL, ambaŭ partioj povas plene esprimi siajn sentojn kaj pensojn.
2. Rompante Sociajn Barojn: Lingvo agas kiel ponto konektanta homojn. ASL helpas tiujn, kiuj estas surdaj aŭ malbone aŭdantaj, konektiĝi kun aliaj en la socio, disvolvi sanajn sociajn kapablojn kaj senti sin inkluditaj.
3. Infana Disvolviĝo: Se vi estas gepatro de infano kun aŭdperdo, fakuloj rekomendas eksponi la infanon al lingvo kiel eble plej frue . Ju pli frue infano komencas lerni lingvon, des pli bona estas ilia cerba disvolviĝo kaj ĝenerala kresko. ASL estas lingvo, kiun povas lerni tre junaj infanoj, eĉ ene de ilia unua vivjaro.
Kiu alia uzas signolingvon?
Preter la surda komunumo, aliaj ankaŭ utiligas signolingvon.
- Homoj kun parolmalfacilaĵoj .
- Kelkaj infanoj kaj plenkreskuloj kun malsanoj kiel aŭtismo .
- Homoj kun Aŭda Prilabora Malordo .
- Aŭdantaj gepatroj faciligas komunikadon kun siaj infanetoj . Antaŭ ol infanoj povas paroli klare, ili povas uzi signojn por diri aferojn kiel "pli da lakto", "pli" aŭ "ne". Tio povas signife redukti frustriĝon por kaj la infano kaj la gepatro.
Ĉu oni povas lerni la ASL-lingvon?
Ĉiu ajn povas lerni la ŝajnlingvon (ASL). Ĝi estas same kiel lerni ajnan alian fremdan lingvon. Ekzistas multaj kursoj, universitataj programoj kaj interretaj rimedoj haveblaj.
La plej grava afero estas uzi aŭtentajn rimedojn. Ĉar la ASL estas vivanta lingvo kaj ne nur aro da hazardaj gestoj, estas plej efike lerni de la komunumo mem kaj sekvi iliajn uzkonvenciojn.
Konstanta praktiko estas ŝlosila. Ju pli vi mergiĝas en la uzadon de la ASL, des pli komforta vi fariĝos kun la lingvo.
Hejmenportebla Mesaĝo
- La Usona Signolingvo (ASL) estas sendependa lingvo kun propra gramatiko kaj vortprovizo, malsama ol la angla.
- Signolingvo ne estas universala. Ĝi varias laŭlande. Ekzemple, usona (ASL) kaj brita (BSL) signolingvoj estas malsamaj.
- En ASL, mimikoj kaj korpopozo estas same gravaj kiel manaj kaj fingraj movoj por esprimi signifon.
- Por la evoluo de infano kun aŭdperdo, eksponiĝo al lingvo kiel ASL kiel eble plej frue estas decida.
- Instrui bazajn signojn al junaj aŭdantaj infanoj antaŭ ol ili povas paroli povas helpi redukti komunikad-rilatan frustriĝon por kaj gepatroj kaj la infano.
Signolingvo, Usona Signolingvo, ASL, Komunikado, Surda Komunumo, Infana Disvolviĝo, Lingvolernado
