Tejas hasyeterei, ¿ajépa? ¡Ñañe'ẽmi hese detalle reheve!

Teja ha’e peteĩ mba’asy vírica omoheñóiva ampolla hasýva ñande pire rehe ha sapy’ánte ikatu ombyai ñande nervio. Oĩ avei tapicha ohenóiva Herpes Zoster. ¿Nemandu’ápa nde mitãme reguereko hague varicela? Peteĩchagua virus omoheñóiva varicela, virus Varicella-zóster (VZV), ha’e responsable herpes zoster rehegua. ¿Ndahaʼéi piko hechapyrãva? Jahechamína mbaʼéichapa ombaʼapo.

Mba’éichapa oñepyrũ umi tejas? Mba’érepa osẽ jey ko virus?

Ñamombe’u porãsérõ, ikatu reguereko tejas reguerekóramo ra’e varicela upe mboyve añoite. Varicela rire, pe virus, hérava virus varicela-zóster (VZV), ndokañýiete nde retepýgui. Oke oke, he'iséva ndojapói mba'eve, ñande célula nerviosa-pe. Ha'ete ku okeva. Péro sapyʼánte, heta áño rire, ko virus okevaʼekue opuʼã sapyʼa, heʼiséva oñepyrũ jeyha ombaʼapo . Oñepyrũ omba’apo ha oviaha umi nervio rupi, omoheñóiva ko mba’asy hasýva hérava tejas. Umi pohanohára ndaikatúi he'i añetehápe mba'érepa ko virus sapy'aitépe oñemomba'apo jey. Péro la majoría umi vése oiko upéva pórke mbeguekatúpe ikangy ñande sistema inmunológico ñandetujavévo . Pe sistema inmunológico ojogua umi soldádo oĩvape ñande retépe ha ñandeprotehéva mbaʼasykuéragui. Upévare ko sistema ikangy jave, pe virus kañymby ohupyty peteĩ paʼũ ohupi jey hag̃ua iñakã.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva tejas. Mba’éichapa rehechakuaa?

Pe mba’asy tenondegua ha ojehechavéva tejas rehegua ha’e ojehecha umi ampolla hasýva, sapy’ánte henyhẽva ygui . Ko’ã ampolla ojehecha jepi peteĩ lado ñande rete rehe, por ehémplo ñande cintura, hova, ijajúra, ñande pyti’a, ñande rye térã ñande jyva. Ojekuaa hikuái peteĩ patrón continuo-pe, peteĩ cinturón-icha. Péro sapyʼánte ikatu ojekuaa ótro párte ñande retépe.

Ambue mba’asy oúva pe plaga ndive, ou mboyve jepe

Heta ambue mba’asy ikatu ojekuaa ko’ã erupción mboyve térã hendive. Umíva apytépe oĩ:

• Nervio hasy oñeñandúva haimbe, okáiva térã ojekutu. Péva ha’e pe problema tuichavéva heta tapichápe ĝuarã.
• Sensación picazón térã hormigueo upe tendápe.
• Ipire pytã térã oñembyai.
• Akãnundu.
• Oñeñandu ro’ysã (ro’ysã).
• Akãrasyvai .
• Peteĩ temiandu general de malestar, peteĩ temiandu tekove’ỹ rehegua.
• Peteĩ tyekue hasýva, he’iséva, peteĩ temiandu py’aruru rehegua, ha’ete ku nde rye ojere.

Epensamína, sapy’ánte ko’ã síntoma ha’eháicha nervio hasy ha pire decolor ikatu oñepyrũ semanas ojekuaa mboyve umi ampolla. Ambue mba’asy ikatu sapy’ánte ojekuaa mbovymi ára ojekuaa mboyve umi ampolla. Umi ampolla osẽta, he’iséva osẽtaha , mbohapy térã irundy ára rire.Diez díarupi rire, koʼã ampolla ipiru ha oiko chuguikuéra iñakãrague . Ikatu ohasa heta semána koʼã sarna hoʼapaite hag̃ua.

¿Opavave piko ojeperhudika?

Jepémo ojegueru jepi ñane akãme umi ampolla, sa’ieterei, oĩ tapicha ikatúva oreko herpes tejas sin ampollas . Upévare, oiméramo reguereko ambue síntoma tejas rehegua, jepe nde ndereguerekói ampolla, katuete reho pohanohárape.

¿Oñembohasa piko umi teja tejas?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Ndaikatúi rehupyty tejas ambue tapicha orekóvagui tejas. Upéva he’ise, reguerekóramo tejas, ndaikatuiha rehupyty tejas ambuégui. Péro oiméramo nde reguereko herpes, peteĩ tapicha ndoguerekóiva varicela ikatu oreko varicela oúramo en contacto directo pe líquido oúva nde ampolla-gui térã orrespira ramo umi gota michĩmi oúva umi ampolla-gui. ¿Rehupytypa? Ndaha’éi tejas, ha katu varicela. Pórke mokõivéva ojejapo peteĩ virus rupive. Upéicharõ, iñimportanteterei reñemomombyry umi tapicha ndoguerekóivagui varicela reguereko aja tejas, especialmente umi ampolla iseko ha oñecorteza peve, mitã michĩvaicha, kuña hyeguasúva ha umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvévaicha.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã tejas?

Jepe oimeraẽva oguerekova’ekue varicela upe mboyve ikatu oguereko tejas, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva. Umíva apytépe oĩ:

• Tapichakuéra oguerekóva sistema inmunológico ikangyva : Techapyrã, tapicha orekóva cáncer, tapicha oguerekóva VIH , térã tapicha oiporúva pohã inmunosupresor .
• Tapichakuéra orekóva 50 ary ári: Ko riesgo tuichave inmunidad oguejy haguére naturalmente edad reheve.

Oĩ doktór oimoʼãva pe estrés ikatuha avei ojapo tejas , péro hasy jahechauka hag̃ua upéva. Péro ñande sistema inmunológico ikangy rupi heta estréspe, ikatu oike indirectamente.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko tejas. ¿Ipeligroso piko koʼã mbaʼe?

Jepe umi teja tejas oñesolusiona jepi ikomplikasión vaiʼỹre, sapyʼánte ikatu oiko provléma.

Pe complicación ojehechavéva ha oporopy'apýva tejas rehegua ha'e neuralgia postherpética . Kóva ha’e nervio hasy ha opersistiva jepe pe erupción okuera rire. Ko mbaʼasy ikatu ipuku heta mése, heta áño jepe, ha oĩ persónape g̃uarã ndaikatúi oaguanta.

Ambue mba’e hasýva ikatu ha’e:

• Infección bacteriana ñande pire rehegua (oñembopiro’y ramo ñande pire).
• Ojehúramo tesape tesa jerére, .Umi mba’asy vai ha’eháicha pérdida de visión oîgui infección tesa rehegua.
• Parálisis facial, peteĩ téra especial hese, ha’e síndrome Ramsay Hunt.
• Ohendu’ỹ, tinnitus ha ambue problema apysa rehegua.
• Encefalitis ha’e apytu’ũ mba’asy.
• Vértigo ha’e pe apytu’ũ.
• Neumonía rehegua.

Jepémo sa’ieterei, tejas ikatu voi omano, upévare ndaha’éi peteĩ mba’e ojegueraha’ỹva.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa umi teja tejas?

Peteĩ pohanohára ohechakuaáta jepi teja tejas oporandúvo nde síntoma ha omañávo pe erupción rehe. Koʼýte pe erupción oĩramo peteĩ nervio pukukue, térã peteĩ párte espesífiko de la pire hérava dermatome, ha oĩramo peteĩ ládo ñande retepýpe, ndahaʼéi pe línea media rovái , ikatu haʼe hína tejas. Sapy’ánte, nde pohanohára oipotáramo, ikatu ogueraha peteĩ muestra michĩva pe erupción-gui ha omondo peteĩ laboratorio-pe omoañete haĝua pe diagnóstico.

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva tejas rehe.

Ndaipóri gueteri pohã teja tejas-pe guarã. Péro oĩ umi tratamiénto ikatúva oipytyvõ oñekontrola hag̃ua umi síntoma, pyaʼe ojerrekupera ha oñemboguejy hag̃ua pe riesgo de complicación. Ikatu nde pohanohára he’i ko’ã mba’e:

• Antivirales: Ko’ãva ha’e pe mba’e iñimportantevéva oñepohano haguã. Techapyrã ha’e aciclovir (marca réra Zovirax®), famciclovir (marca réra Famvir®), ha valaciclovir (marca réra Valtrex®). Iñimportánte ñañepyrũ pya’e ko’ã pohã, 3 ára oñepyrũ rire pe erupción. Péva ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã mba’asy, pya’e okuera ha omboguejy haguã riesgo complicaciones ha’eháicha neuralgia postherpética.
• Pohã hasy’ỹva: Ikatu ojeporu pohã ojejogua’ỹva ha’éva paracetamol (EE.UU.-pe, acetaminofeno - techapyrãramo Tylenol®) térã ibuprofeno (techapyrã: Motrin®, Advil®). Sapy’ánte ikatu oñeme’ẽ pohã hasýva imbaretevéva.
• Corticosteroides: Ojeporu ramo tesape tesa térã ambue hova pehẽngue, ikatu oñeme’ẽ ko’ãva sa’ive haguã hinchazón. Péro koʼãva noñemeʼẽi opavavépe.

Avei, pe doktór heʼi ñañongatu hag̃ua ipotĩ pe lugár, ñamoĩ peteĩ mbaʼe ojoguáva loción de calamina-pe ani hag̃ua ñandepyʼaju ha ñamokã peteĩ paño oñembohykúva y roʼysãme.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo repensa reguerekoha síntoma de tejas, eho pyaʼe porã doktórpe . Ja’e haguéicha, heta mba’e porã reguereko reñepyrũvo umi pohã antiviral tenonderãite.

Araka’épa ahava’erã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Reguerekóramo síntoma de alguna complicación grave, pya’e rehova’erã sala de urgencia-pe. Ko’ã mba’asy apytépe oĩ:

• Akãrasy ivaietereíva.
• Oñemoambue jehecha, tesa hasy, ndaikatúi ojesareko tesape rehe.
• Akãrague hatã.
• Confusión, conciencia oñemoambuéva.
• Músculo ikangy térã parálisis.

Rehecháramo peteĩ mbaʼe peichagua, ani retarda.

¿Ikatu piko ojejoko umi teja tejas?

Heẽ, peteĩ medida peve. Oiméramo reguereko ra’e varicela, pe tape iporãvéva remboguejy haĝua nde riesgo reguereko haĝua tejas ha’e rehupyty pe vacuna de herpes . Pe vacuna ko’áĝagua, Shingrix®, iporãiterei. Jepémo reguereko ra’e teja tejas mboyve térã reguereko va’ekue pe vacuna yma guare, Zostavax®, oñemboheko gueteri ndéve rehupyty haĝua ko vacuna pyahu. Oiméramo reguereko 50 ary ári, eñe’ẽ nde pohanohára ndive rehupyty haguã pe vacuna. Avei, eñongatu nde ampolla de tejas isekopa peve ha elimitá nde contacto ambue tapichakuéra ndive. Péicha oipytyvõta ani haguã remosarambi pe virus varicela ambue tapichápe, ko’ýte mitã michĩvape.

Mba’épa ikatu reha’arõ reguerekóramo tejas? Mboy tiémpopa ipukúta?

Jepive ohasa mbohapy térã cinco semána ojekuaa guive umi síntoma ypykue omopotĩmbaite hag̃ua umi ampolla. Ambue mba’asy, ha’eháicha hasy, jepive oñepyrũ oguejy siete térã diez ára rire. La mayoría tapichakuéra ojerekupera tejas-gui mba’eveichagua complicación ipukúva’ỹre. Oje’úramo pohã antiviral mbohapy ára oñepyrũ rire umi mba’asy ikatu nepytyvõ pya’e reporãve haguã. Péro oĩ tapicha orekóva síntoma ivaietereíva ha ikatu oikotevẽ oñeinterna chupekuéra. Haimete peteĩ de cada cinco tapicha oguerekóva tejas oguerekóta neuralgia postherpética, peteĩ mbaʼasy ikatúva ipuku are .

¿Ikatu piko ojehu jey umi tejas?

Heẽ, ikatu reguereko tejas hetave jey. Péro ndahaʼéi upéicha jepi, koʼýte nde sistéma inmunológico noñemokangyvéramo. Reguerekóramo jey teja tejas, jepive ndouvéi pe lugár reguereko ypy haguépe.

¿Ikatu piko peteĩ tapicha ndorekóiva varicela oreko tejas?

Nahániri, ndereguerekomoʼãi teja ryguasu rupiʼa ndereguerekóiramo upe mboyve varicela. Teja ha’e peteĩ reactivación virus varicela rehegua. Sa’i, umi tapicha oñevacuna va’ekue varicela rehe ikatu oreko herpes ary rire, pe vacuna oguerekógui peteĩ virus oikovéva ikangyvéva.

Penemandu’áke pe mba’e iñimportantevévare (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Roimo’ãkuri pe varicela mitã guive ha’eha peteĩ mba’e ñanderesaráiva, ha katu sapy’ánte ikatu ou jey hasyeterei, ¿ajépa? Teja ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ojeipyso ndaha’éi ndéve añónte, sino avei ambue tapichápe, ha’eháicha mitã michĩva, noñembohasáiva virus-pe.

Jepémo la majoría umi hénte okuera tejas-gui orekoʼỹre provléma ipukúva, iñimportánte jaikuaa umi síntoma ha jaikuaa arakaʼépa jaheka vaʼerã atención médica de emergencia. Koʼýte reñatende vaʼerã reguerekóramo peteĩ sistéma inmunológico ikangyvéva.

Ehecha pohanohárape reñepyrũ riremínte reguereko síntoma de tejas. Upéi ikatu rehupyty pytyvõ remaneha hag̃ua umi síntoma reime porãve peve. ¡Ani rekyhyje, péro ani retarda! Tejas, Herpes Zoster, Virus Varicella-zóster, Nervio hasy, Pire ñemongu’e, Teja tejas ñepohano, Tejas vacuna