Mba'éichapa! Mba'éichapa reime? Ko'ã árape ojeipyso opa tendáre resfrío ha gripe. Sapy’ánte ha’e peteĩ resfrío común añónte, ha katu sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ mba’e ivaive’imi. Upéva ha'e peteîva umi mba'e ñañe'êtava ko árape, pe 'Gripe' térã, en términos médicos, `(Gripe)`. Heta tapicha ohenói avei ‘gripe viral’. Upéicha, jahecha umi detalle exacto ko 'Gripe' rehe.
Mba’épa ko ‘gripe’ (gripe)?
Ñamombe’u porãsérõ, ‘gripe’ ha’e peteĩ mba’asy oúva
peteĩ virus hérava `(Gripe)` oikéva ñande retepýpe. Ha’e peteĩ mba’asy ogueraháva. Reguerekóramo ‘gripe’, reguereko mba’asy ha’eháicha akãrasy, nde rete rasy, nde garganta hasy ha akãnundu. Avei oityvyro sistema respiratorio, upévare ikatu reñandu umi mba’e ha’eháicha tos ha hasy rerrespirávo. Sapy’ánte ko’ã mba’asy
ikatu ivaive ha ivaive’imi. Ko’ýte ro’y jave, he’iséva, ro’y jave, ko ‘gripe’ oñemyasãive. Upéicharõ heta tapicha ikatu ohupyty peteĩ jeýpe. Ñande ja’e chupe peteĩ epidemia.
Mba’épa pe época ojehechavéva gripe rehegua.
Temporada gripe rehegua ha’e pe periodo ojupívo umi káso gripe rehegua. Umi tetã oĩva hemisferio norte gotyo (ha'eháicha Estados Unidos), ko periodo ojehecha octubre guive mayo peve.
Hetave káso ojekuaa diciembre ha febrero mbytépe. Ñane retãme, jepémo ojehecha sa’ive térã sa’ive gripe káso ary pukukue, ko mba’asy ojeipysove ohóvo ro’y ha oky jave.
Mba’éichapa ojehecha pe gripe?
Gripe ha’e
peteĩ mba’asy ojehecharamoitereíva. Jepe peteĩ tetãme América-icha, ojekalkula 20 ha 40 millones tapicha ohupytyha pe gripe káda estación de gripe aja. Upévare eñeimahinamína mbaʼeichaitépa pyaʼe ojeipyso ko mbaʼe.
Mba’épa ojoavy ‘Gripe’ ha resfriado común apytépe.
Heta tapicha ombojoavy mokõivéva. Péva oîgui gripe ha resfrío común ikatu oreko síntoma ojoajúva, ha'eháicha ryekue osyry ha tos.
Péro pe mbaʼe iñimportantevéva idiferénteva haʼe hína umi síntoma orekóva pe resfrío común pyʼỹinte ndahaʼeiha ha ohóma dos térã tres díape. Péro umi síntoma orekóva pe gripe ikatu ivaive, ikatu ivaieterei ha sapyʼánte ikatu ojapo heta mbaʼe vai. Ambue mba’e iñimportánteva ha’e ko’ã mokõi mba’asy oúva mokõiichagua virus iñambuévagui.
Mba'éichapa aikuaa porã aguerekópa pe 'Gripe' térã `(COVID-19)'?
Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Pórke umi mba’asy ohechaukáva gripe ha COVID-19 ikatu ojoguaiterei. Upévare,
pe tape jaikuaa porã haguã oîpa gripe térã COVID-19 ha'e ojejapo haguã prueba. Mokõive mba’asy ogueraha riesgo complicación grave rehegua. Péro koʼã mokõi mbaʼasy oúva diferénte vírusgui, umi doktór oipuru diferénte pohã oñepohano hag̃ua.
Mávapa oîve riesgo oguereko haguã complicación grave gripe-gui?
Umi tapicha orekóva ciertas condiciones de salud oreko mayor riesgo oreko haguã complicaciones graves gripe-gui, he'iséva ikatuha oikotevê oñeinterna. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, reime tuichave riesgo-pe:
- Oiméramo nde reguereko asma , EPOC , térã ambue mba’asy crónica pulmón rehegua.
- Oiméramo reguereko antecedente riñón, hígado, sistema nervioso, korasõ térã tuguy rape mba'asy, oikehápe peteĩ mba'asy ha'eháicha `(accidente cerebrovascular)`.
- Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy pohanohára omoheñóiva apañuãi músculo rembiapo rehegua, térã hasy retos, retragávo térã remopotĩ haguã líquido ha’eháicha moco oúva tracto respiratorio-gui.
- Nde reguereko `(Diabetes)` ( Oiméramo nde reguereko diabetes .
- Ikangy ramo nde sistema inmunológico (techapyrã, VIH/SIDA, cáncer térã re’úgui pohã inmunosupresor).
- Oiméramo nde reguereko tuguy mba’asy ha’éva falciforme mba’asy.
- Oiméramo nde IMC (Índice de Masa Corporal) ohasáramo 30, upéva heʼise rehasa asyha ndekyrágui .
- Oiméramo nde reguereko 5 ary mboyve térã 65 ary ári.
- Oiméramo nde hyeguasu.
- Oiméramo nde nererekói 19 áño ha reʼu jepi aspirina .
- Oiméramo reiko peteĩ lugár oñeñangarekohápe umi ijedámavape ipukúvape, haʼetévaicha peteĩ hogar de ancianos.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ‘Gripe’.
Umi síntoma gripe rehegua
oú jepi sapy’aitépe. Ko’ãva ha’e umi mba’asy tenondegua:
- Akãnundu
- Chills
- Tete hasy, músculo hasy
- Hu'u
- Akãrasyvai
- Ahy'orasy
- Nariz osyry térã ñemboty (`(congestion)`) .
- Kane’õiterei, oñeñandu kangy
- Diarrea térã vómito (péva ojehechave mitã michĩvape) .
Natekotevẽi reguereko peteĩ jeýpe opa koʼã síntoma. Oĩ tapicha ikatúva oreko mbovymi umívagui.
Mba’épa ojapo pe gripe?
Ko gripe ojejapo peteĩ virus hérava `(Gripe)` rupive. Oĩ mbohapyichagua principal ko virus oinfectáva tapichakuérape. Ha’e `(Gripe A)`, `(Gripe B)` ha `(Gripe C)`. Ko’ãva apytégui, `(Gripe A)` ha `(B)` ha’e umi mokõiichagua ojehechavéva estacionalmente (i.e. ro’y jave) ha ikatu omoheñói mba’asy vai. Umi mba’asy `(Gripe C)` virus rehegua ndaha’éi jepi ivaietereíva, ha ndaha’éi peteĩ virus estacional. Umi káso oñemombe’u hetave térã sa’ive año pukukue. Ikatu rehendu `(H1N1)` ("gripe porcina") ha `(gripe guyra)` rehegua. Mokõivéva ha’e subtipo virus `(Gripe A)` rehegua.
¿Oñembohasa piko pe gripe?
Heẽ, pe gripe katuete ha’e peteĩ mba’asy contagiosa. Upéva he’ise oñemyasãiha peteĩ tapichágui ambuépe. Peteĩ tapicha oguerekóva gripe ikatu oinfecta peteĩ térã mokõi ambue tapichápe.
Mba’éichapa oñembohasa gripe?
Pe virus gripe rehegua oñemyasãi contacto directo térã indirecto rupive peteĩ tapicha infectado ndive. Oĩ heta tape tenondegua ikatúva oñembohasa gripe:
- Oĩ jave hi’aguĩva otosu, oestornuda térã oñe’ẽ: Umi gota ikatu oguejy nde pópe, térã ikatu ohasa yvytu rupi ha oike nde ryekue térã nde jurúpe. Upe rire pe virus ikatu oho nde pulmón peve.
- Japokóvo peteĩ superficie oguerekóva virus hi’ári ha upéi japoko ñande rova, ñande ryekue, ñande juru térã ñande resa rehe: Ko mba’e techapyrã ha’e okẽ ryru, escritorio, computadora ha teléfono.
- Repokóvo peteĩ tapicha oguerekóva gripe po térã rova rehe ha upéi repoko nde rova, nde ryekue, nde juru térã nde resa rehe.
Mboy tiempopa ohasa ojeguereko hagua gripe ojehecha rire pe virus-pe.
Oiméramo nde reguereko ko virus, ojekuaa jepi umi mba’asy
peteĩ térã irundy ára ojehecha rire. Ko aravo oñembohéra ``período de incubación``.
Mba’éichapa ikatu ojekuaa pe gripe?
Nde pohanohára ohechakuaáta gripe oporandúvo nde síntoma ha oipe’ávo peteĩ muestra de moco nde ryégui. Omoĩta hikuái nde ryépe peteĩ hisopo suave, ipukúva, algodón punta rehegua (`(hisopo)`) oheka haguã pe virus `(gripe)`. Oĩ prueba ikatúva ome’ẽ ndéve resultado mbovymi minuto-pe. Térã ikatu nde pohanohára omondo pe muestra peteĩ laboratorio-pe, ikatúva ogueraha peteĩ térã mokõi ára ohupyty haĝua umi resultado.
Mba’éichapa oñepohano gripe?
Oĩ káso umi doktór ikatu omonguera pe gripe umi pohã antiviral rupive. Ko’ã pohã ikatu omboguejy pe riesgo hasy haĝua ha omombykyve pe tiempo hasy haĝua. Péro heta hénte ikatu ohasa pe gripe hoʼuʼỹre umi pohã ojeskrivíva. Pohanohára ome’ẽ antivirales oiméramo:
- Oiméramo reguereko mba’asy mbovyve 48 aravo oñepyrũ rire: Ko’ã pohã ikatu sa’ive osẽ porã reñepyrũramo hetave mokõi ára oñepyrũ rire nde mba’asy. Péva oiko upérõ g̃uarã pe virus ojapómagui heta kópia ha nde rete oñepyrũma ojapo anticuerpos imbaʼéva oñorairõ hag̃ua hendive.
- Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy médica subyacente, térã reime ramo riesgo-pe reguereko haĝua pe mba’asy: Ko’ã kásope, umi pohanohára ikatu ome’ẽ antivirales, jepeve oĩma umi síntoma mas de 48 horas.
- Oiméramo nde reguereko síntoma vai, jepe ohasáma mas de 48 óra nde hasy hague.
- Reiko ramo térã reñangarekóramo tapichakuéra ndive oîva en riesgo complicaciones graves gripe-gui.
Mba’épa umi pohã ‘gripe’-pe guarã.
Oĩ heta pohã antiviral gripe rehegua:
- (Oseltamivir fosfato): Ikatu avei rehendu ko mba’e pe marca réra `(Tamiflu®)` rupive. Oúva tableta térã líquido-icha ha oje’u juru rupive. Oje’u jepi heta ára pukukue.
- Zanamivir: Kóva oike marca réra Relenza® rupive. Ojepytu’u juru rupive ojeporúvo inhalador. Oje’u jepi heta ára pukukue. Ha katu noñemoñe’ẽi tapichakuéra orekóva problema respiratorio-pe ha’eháicha asma térã EPOC.
- Peramivir: Kóva ojeguereko marca Rapivap® rupive. Kóva ha’e peteĩ pohã ome’ẽva nde pohanohára directamente peteĩ vena-pe (IV). Oñeme’ẽ jepi peteĩ dosis-pe.
- (Baloxavir marboxil): Kóva oike pe marca `(Xofluza®)` rupive. Oje’u juru rupive píldora térã líquido ramo. Tekotevẽnte re’u peteĩ dosis. Péro noñemoñeʼẽi reime ramo hyeguasu, remokambúramo, reñeinterna térã reguerekóramo ciertas condiciones crónicas.
Iñimportánte: Reñepyrũ mboyve oimeraẽ pohã antiviral, reikuaaukava’erã nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva.
Umi mba’e vai ojehúva pe tratamiento rehegua
Káda pohã antiviral ikatu oreko diferénte efecto secundario. Ha katu umi efecto secundario ojehechavéva ha’e nausea ha diarrea. Umi pohã ojeinhalava’ekue ikatu sapy’ánte omoheñói broncoespasmo, peteĩ mba’asy sapy’aitépe oñemboty ha oñemboty umi vía aérea.
Mba’éichapa ikatu ñamaneha umi síntoma gripe rehegua ñande rógape?
Heta tapicha ikatu omaneha gripe síntoma hógape oiporúvo pohã ndojejoguáiva (OTC) ha ambue pohã ógape, natekotevẽi oho pohanohárape. Koʼápe oĩ umíva apytégui:
- Epytu’u porã.
- Ojey'u heta líquido, ha'eháicha y ha caldo , ani haguã ojedeshidrata .
- Tete hasýramo, ojepuru y haku ryru térã haku ryru.
- Ikatu oje’u pohã hasýva ha’éva `(acetaminofeno)` (e.g. `(Tylenol®)`), térã `(AINS)` (e.g. `(Advil®)`, `(Motrin®)`, `(Aleve®)`) oñemboguejy haguã akãnundu ha ombogue haguã akãrasy ha tete rasy.
- Umi descongestante (e.g., fenilefrina, pseudoefedrina) ikatu ojeporu aerosol ramo térã oje’u juru rupive oñembogue hagua ñande ryekue osyry térã ñande ryekue oñemboty.
- Ikatu oje’u umi tos supresor (antitusivo) (e.g. dextrometorfano) ojejoko haguã tos py’ỹi.
- Ikatu ojeporu pohã (`(expectorantes)`) (e.g. `(guaifenesina)`) oipytyvôva oñemosê hagua moco pya’e ñande pulmón-gui.
Iñimportánte: Naentéroi umi pohã OTC-pegua oĩ porã opavavetépe g̃uarã. Upévare akóinte ehecha nde doktór térã farmacéutico ndive reiporu mboyve oimeraẽ pohã. Avei, easegura ani haĝua ojoaju ambue pohã térã suplemento re’úva ndive. Ani reme’ẽ aspirina mitãnguéra ndohupytýivape 16 ary reñeporandú’ỹre raẽ pohanohárape.
Mba’éichapa ikatu ojehapejoko gripe?
Mba’e iporãvéva ha iñimportantevéva reñangareko haguã gripe-gui ha’e rehupyty vacuna gripe rehegua káda arýpe. Péva ikatu oñeme’ẽ peteĩ disparo ramo térã peteĩ aerosol nasal ramo. Pe virus gripe rehegua ikatu oñemoambue ohóvo, upévare iñimportante ojehupyty peteĩ vacuna pyahu káda áño.
Oĩ heta ambue tape oñemboguejy haguã pe riesgo ojeguereko haguã gripe:
- Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve jepiveguáicha. Ndojeguerekóiramo havõ ha y, ojepuruva’erã peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol.
- Ejaho’i nde ryekue ha nde juru retosu térã reestornuda jave. Retosu térã reestornuda ramo, ejapo upéva nde codo térã peteĩ tejido-pe, rejapo rangue directamente nde pópe.
- Eñemomombyry ambue tapichágui nde térã ambue tapicha oguerekóramo peteĩ mba’asy contagiosa gripe-icha. Oiméramo nde hasy ha reimeva’erã ambue tapicha jerére, eipuru peteĩ máscara.
- Ani repoko py’ỹi nde rova, nde resa, nde ryekue ha nde juru rehe.
- Ani rekomparti tembi’u, mba’yru, tembi’u térã cubiertos ambue tapicha ndive.
Mba’épa oiko reguerekóramo gripe?
La mayoría tapichakuéra ikatu omaneha hógape umi síntoma gripe rehegua ha okuera mbovy ára guive peteĩ arapokõindýpe. Péro ikatu ivaieterei, upévare
iñimportánte reñatende umi síntomare ha eheka konsého doktórpe tekotevẽramo. Koʼýte iñimportanteterei reguerekóramo mbaʼeveichagua kondisión de salud subyacente. Oiméramo nde reguereko gripe, iporãvéta reñemomombyry ambue tapichágui, ndaha’éiramo reho haguã pohanohárape.
Mboy tiémpopa oĩ pe gripe?
Pe gripe ikatu ipuku mbovy ára guive mokõi arapokõindy rupi peve. Umi mba’asy ha’éva akãnundu ha tete rasy osẽ sapy’a, ha katu pya’eve oguejy ambue mba’asykuéragui. Peteĩ tos térã ryekue osyry ikatu ipuku sapy’ami.
Mboy tiémpopa ipuku pe gripe contagiosa.
Ikatu remosarambi ambuépe pe gripe peteĩ ára oñepyrũ mboyve guive reguereko gripe mba’asy peteĩ arapokõindy rupi oñepyrũ rire peve mba’asy.
Pe ára ojeipysovéva ha’e mbohapy térã irundy ára tenondegua oñepyrũ rire umi mba’asy.Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangy ha mitã michĩva ikatu oreko contagioso areve jepe.
Araka’épa ikatu aha jey amba’apo/mbo’ehaópe.
Ani haguã ojeipyso gripe ambue tapichápe, reho jeyva’erã ne rembiapo térã mbo’ehaópe
reime rire akãnundu’ỹre por lo menos 24 aravo’i re’u’ỹre pohã omboguejýva akãnundu. Ikatu nde travahohápe térã ne eskuéla oreko diferénte rrégla.
Complicaciones oîva Gripe rehegua
Pe virus gripe rehegua voi ikatu ojapo complicación, térã pe virus ikatu omokangy nde sistema inmunológico ha oheja bacteria oinfecta opaichagua parte nde rete rehegua (infección secundaria). Ko’ã complicación ha infección secundaria apytépe oĩ:
- Apysa mba'asy (`(Apysa mba'asy)`) .
- Infecciones sinus (`(Infecciones sinus)`) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.
- Infección pulmonar vaiete (neumonía). Neumonía ikatu omoheñói síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDA) ha ambue mba’asy oporojukáva.
- Umi aborto imembykuña jave
- Ojehu defecto tubo neural (NTD) rehegua mitã okakuaáva sy hyeguasúva ryepýpe.
Mboy tapichápa omano gripe-gui.
Peteî tetãme América-icha, peteî temporada típica gripe-pe, ojeestima 20.000 ha 50.000 tapicha omanóva gripe-gui cada año. Ambue 300.000 a 500.000 tapicha oime hospitalizado mba'asy vaiete rehe. Upéicharõ, kóva ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ojegueraha vaʼerã ligero, ¿ajépa?
Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?
Oiméramo repensa reguerekoha gripe,
iñimportánte rejapo pyaʼe peteĩ pruéva. Nde doktór omeʼẽramo ndéve umi pohã antiviral, ikatu ideprovechove. Ehecha pya’e pohanohárape oiméramo:
- Oiméramo reguereko gripe síntoma ha reguereko peteĩ condición médica subyacente ndemoĩva riesgo tuichavévape reguereko haĝua pe mba’asy.
- Nde mba’asy noñemoporãvéiramo 7 a 10 ára rire, térã reguerekóramo akãnundu hetave mbohapy ára.
- Oiméramo nde hyeguasu ha reguereko akãnundu térã ambue mba’asy ‘gripe’ rehegua.
Araka’épa aha va’erã peteĩ sala de urgencia-pe ( ETU )?
Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy vai, tereho peteĩ sala de urgencia-pe térã eheka pya’e pohanohárape:
- Akãnundu yvate (103 Fahrenheit/40 Celsius ári).
- Hasy opytu’u haguã.
- Ndaipóri térã sa’ieterei osẽ orina.
- Pecho térã abdominal hasy tapiaite.
- Py’ỹi ojepy’aju.
- Ñembojoavy (`(Confusión)`).
- Hasy vaieterei músculo térã ikangy.
- Convulsiones (`(Convulsiones)`). (Oops, " Convulsiones " ha'e tamil. Oñemohenda sinhala-pe: " / (`(Convulsiones)`)").
- Pe pire, juru térã uña hovy (cianosis) - Kóva ikatu ohechauka oxígeno sa’iha nde ruguy térã nde tejidos-pe.
- Iporãvéramo pe akãnundu térã tos ha upéi ou jey.
- Ivaive ramo ambue mba’asy nde salud rehegua.
Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.
- Mba’éichapa a’uva’erã che pohã?
- Mba’e pohã ojejoguáva (`contador’) ikatu aiporu?
- Mba’éichapa ikatu apohano che síntoma che rógape?
- Mba’e síntoma vaiete rehepa ajesarekova’erã?
- Araka’épa aha va’erã sala de urgencia-pe?
- Araka'épa aju jeýta rohecha?
- Mboy tiémpopa ohasáta ajerrekupera hag̃ua?
¿Oñembohérapa avei ‘gripe estomacal’ ‘(gripe)’?
Nahániri, mba'asy hérava `(Gastroenteritis)` ha'e pe ojeheróva jepi ``gripe estomacal''. Ndaha'éi mba'asy `(Gripe)` rupive. Ndorekói mba'eveichagua relación ``gripe'' estacional ndive.
Ipahápe, marandu ojegueraha haguã ógape:
Jepémo pe gripe ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamoitereíva, iñimportánte ñanemandu’a ikatuha omoheñói complicación oporojukáva.
Ojejapóramo peteĩ vacuna gripe rehegua ha’e pe tape iporãvéva ani haguã hasy ha reñangareko haguã umi rehayhúva ha nde rapichakuérare. Oiméramo reguereko mba’asy subyacente de salud térã hyeguasu, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu remboguejy pe riesgo reguereko haĝua gripe. Ojeguerekóramo gripe araka’eve ndaha’éi vy’arã, ha katu heta tapicha ikatu ojerekupera chugui opytáva hógape, ikatu ohechávo peteĩ pelíkula porã térã hoy’u sopa de pollo. Péro siémpre iñimportánte jaikuaa umi mbaʼe ikatúva ñandeperhudika.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario