Jaikuaave ko ‘gripe’ (gripe) opavave ohupytyva, ¿ajépa?

Upéicharõ, pe mba’asy oñeñe’ẽva oparupiete ko’ã árape, ha ikatu avei reñemonguera, térã ikatu rehecha peteĩ tapicha nde rogayguápe hasy ha ohasa asy, oñembohéra ‘gripe’. Oĩ avei tapicha ohenóiva ‘gripe viral’. Upéicha ko árape, ñañe'êmi ' gripe ' rehe término simple-pe. Jahecháta heta mba’e ha’éva mba’épa, mba’érepa oiko, mba’éichapa ikatu ojehekýi chugui ha mba’épa rejapova’erã rehupyty ramo.

Mba’épa añetehápe pe gripe?

Ñamombe’u porãsérõ, gripe ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ virus hérava gripe rupive. Reguerekóramo, ikatu reguereko mba’asy ha’éva akãrasy, nde rete rasy, nde garganta hasy ha akãnundu, ha sapy’ánte ko’ãva ikatu ivaieterei. Ko’ýte ojehecha pe gripe ro’y jave. Sapy’ánte, ohupyty heta tapichápe peteĩ jeýpe, ha ja’e hese peteĩ epidemia.

Mba’e época del año-pepa ojehechave pe gripe.

Umi tetã oĩva Hemisferio Norte-pe, ha'eháicha Estados Unidos, ojehecha gripe temporada octubre guive mayo peve. Ha katu pe mba’asy tuichavéva, he’iséva hetave tapicha hasyha, jepivegua diciembre ha febrero mbytépe. Sri Lanka-pe, ko’ãichagua fiebre viral ojehecha jepi ro’y ha oky jave.

Mba’éichapa ojehecha pe gripe?

Añetehápe, gripe ha’e peteĩ mba’asy oporogueraháva ojehecharamóva. Ñañeimahinamína, peteĩ tetãme América-icha, 20 ha 40 millones tapicha oguereko ko mba’asy káda gripe temporada aja. Upévare ikatu reñeimahina mbaʼeichaitépa pyaʼe ojeipyso ko mbaʼe.

Mba’épa ojoavy gripe ha resfrío común?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oguerekóva. Mokõive gripe ha resfrío común ikatu oreko síntoma ojoguáva, ha’eháicha ryekue osyry ha tos. Ha katu , umi mba’asy ohechaukáva peteĩ resfrío ndaha’éi jepi ivaietereíva, ha katu umi mba’asy gripe rehegua ikatu ivaieterei ha sapy’ánte ogueru complicación ipeligrosa. Ñanemandu’áke ko’ã mokõi mba’asy oúva mokõiichagua virus iñambuévagui.

Mba'éichapa aikuaa porã aguerekópa gripe térã COVID-19?

Kóva ha’e avei peteĩ porandu iñimportantetereíva, ojoguaitereígui mokõivéva síntoma. Upévare, reikuaa porã haguã reguerekópa gripe térã COVID-19, katuete tekotevẽ rejeporeka. Oĩ riesgo ojeguereko haguã mba’asy vai mokõive ko’ã mba’asýgui. Péro koʼã mokõi mbaʼasy oúgui mokõiichagua vírus, umi doktór otrata diferénte kláse de pohã rupive.

Mávapa oîve riesgo oreko haguã complicaciones gripe-gui.

Oĩ tapicha ikatúva oguereko mba’asy vaivéva gripe. Péva he’ise ikatuha oguereko complicaciones oporojukáva ha ikatu voi oikotevẽ oñeinterna chupekuéra. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, reime tuichave riesgo hasy vai haguã gripe-gui:

• Peẽme guarãOiméramo reguereko peteĩ mba’asy pulmonar crónica ha’éva asma térã EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica).
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy yma guare riñón, hígado, sistema nervioso , korasõ térã tuguy rape rehegua (ha’eháicha accidente cerebrovascular).
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy pohânohára oityvyróva músculo rembiapo térâ hasýva retos, retragávo térâ remopotî hagua moco pulmón-gui.
• Oiméramo nde reguereko diabetes (Diabetes Mellitus) .
• Ikangy ramo nde sistema inmunológico (techapyrã, VIH/SIDA, cáncer térã re’úgui pohã inmunosupresor).
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mbaʼasy oúva tuguýgui , por ehémplo, mbaʼasy falciforme.
• Nde índice de masa corporal (IMC) ohasáramo 30 (heʼiséva nde ikyraha).
• Oiméramo nde mitã ndohupytýiva 5 ary , térã reguerekóramo 65 ary ári .
• Nde ha'éramo peteĩ sy hyeguasúva .
• Ndereguerekóiramo 19 áño ha re’u jepi aspirina.
• Oiméramo reiko peteĩ lugár oñeñangarekohápe ipukúvare.

Tuicha mba’e umi tapicha oĩva ko’ã grupo de riesgo-pe, ko’ýte umi orekóva síntoma gripe rehegua, oheka asesoramiento médico oguereko riremínte síntoma.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva gripe.

Umi síntoma gripe rehegua oú jepi sapy’aitépe. Ikatu reguereko unos kuánto térã entéro koʼã mbaʼe:

• Akãnundu
• Chills
• Tete hasy
• Hu'u
• Akãrasyvai
• Ahy'orasy
• Nariz osyry térã nasal congestion
• Oñeñandu ikane’õ ha hekove’ỹva
• Diarrea térã vómito (péva ojehechave mitã michĩvape) .

Mba’épa ojapo pe gripe?

Ja’e haguéicha yma, pe gripe ojejapo peteĩ virus hérava gripe rupive. Umi tipo oinfectavéva tapichakuérape ha'e gripe A, B ha C. Ko'ãva apytégui, mokõi tipo, gripe A ha B, ha'e estacional (i.e., hetave jey ro'y jave), ha umi síntoma sa'ive ivai. Gripe C ndojapói mba’asy vaiete, ha ndaha’éi estacional - oñemombe’u peteĩchagua káso año pukukue.

Mokõive H1N1 (ojeheróva avei "gripe porcina") ha gripe guyra rehegua, ñahenduva'ekue, ha'e subtipo virus gripe A rehegua.

¿Oñembohasa piko pe gripe?

Heẽ, pe gripe katuete ha’e peteĩ mba’asy contagiosa. Jepive, peteĩ tapicha orekóva gripe ikatu oinfecta peteĩ térã mokõi ambue tapichápe.

Mba’éichapa oñembohasa gripe?

Pe virus gripe rehegua oñemyasãi contacto directo térã indirecto rupive peteĩ tapicha infectado ndive. Ko’ápe oĩ umi tape tenondegua ikatúva oñemyasãi gripe:

• Peteĩ hasýva otos, oestornuda térã oñe’ẽramo, umi gota ikatu oguejy nde pópe térã oñeinhala directamente nde ryépe térã nde jurúpe. Upégui, pe virus ikatu oho nde pulmón peve.
• Repokóvo peteĩ superficie orekóvare pe virus ha upéi repoko nde rova, nde ryekue, nde juru térã nde resa rehe. Por ehémplo, umi okẽ ryru, escritorio, komputadóra ha teléfono.
• Repokóvo peteĩ tapicha oguerekóva gripe po térã rova ​​rehe ha upéi repoko nde rova, nde ryekue, nde juru térã nde resa rehe.

Mboy tiempopa ohasa pe virus oike hagua ñande retepýpe ha ohechauka síntoma.

Oiméramo nde reguereko ko virus, jepive oñepyrũ ojekuaa umi mba’asy peteĩ térã irundy ára rire (período de incubación).

Mba’éichapa ojekuaa pe gripe?

Peteĩ pohanohára oporandúta nde síntoma ha ohecháta peteĩ muestra de moco nde ryégui omoañete haĝua gripe. Omoĩta hikuái nde ryépe peteĩ hisopo suave ha punta de algodón (peteĩ hisopo) oheka hag̃ua pe virus gripe rehegua. Oĩ prueba ikatúva ome’ẽ ndéve resultado minuto-pe, térã sapy’ánte pe muestra ikatu oñemondo peteĩ laboratorio-pe ha umi resultado ikatu ohupyty peteĩ térã mokõi árape.

Mba’éichapa oñepohano gripe?

Sapyʼánte umi doktór ikatu omeʼẽ pohã antiviral pe gripepe g̃uarã. Ko’ã pohã ikatu omboguejy nde riesgo hasyve haĝua ha omombykyve pe tiempo hasy haĝua. Ha katu heta tapicha ikatu ohasa pe gripe ko’ã pohã’ỹre. Pohanohára ome'ê ko'ã pohã antiviral ko'ã situación-pe:

• Oĩramo mbovyve 48 aravo’ígui umi mba’asy, ikatu oñemboguejy ko’ã pohã rembiapo porã, ohasáramo mokõi ára umi mba’asy. Péva oiko upérõ g̃uarã pe virus oñemyasãi hetaiterei ñande retepýpe ha ñande rete oñepyrũma oñorairõ hendive anticuerpos rupive.
• Oiméramo reguereko ambue mba’asy subyacente, térã reime ramo riesgo-pe reguereko haĝua peteĩ mba’asy vai, nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve ko pohã ohasámaramo jepe mas de 48 horas oñepyrũ hague nde síntoma.
• Ivaieterei ramo umi mba’asy , ikatu oñeme’ẽ pohã pe mba’asy ipukúramo jepe mas de dos días.
• Iporã reiko térã reñangarekóramo tapichakuéra ndive ikatúva oreko complicación vai gripe-gui.

Mba’épa umi pohã gripe rehegua.

Ko’ápe oĩ umi pohã antiviral gripe rehegua:

• Oseltamivir fosfato (héra marca Tamiflu®). Péva oje’u juru rupive píldora térã líquido ramo. Oje’u jepi heta ára pukukue.
• Zanamivir (héra marca Relenza®). Péva ojeinhala juru rupive ojeporúvo inhalador. Avei tekotevẽ oje’u heta ára pukukue. Ndojejapói umi tapicha orekóva problema de respiración ha'eháicha asma térã EPOC.
• Peramivir (héra marca Rapivap®). Kóva ha’e peteĩ pohã ome’ẽva directamente peteĩ vena (IV)-pe peteĩ pohanohára. Oje’e jepi peteĩ dosis-pe.
• Baloxavir marboxil (héra marca Xofluza®). Péva oje’u avei juru rupive tableta térã líquido ramo. Oje’u peteĩ dosis ramo. Noñemoñe’ẽi kuña hyeguasúvape, sy imemby kambúvape, umi hasývape hospitalizado ha umi tapicha orekóva ciertas otras condición médicas-pe ĝuarã.

Oiméramo reguereko ambue mba’asy, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve peteĩ pohã antiviral péicha.

Umi mba’e vai ojehúva pe tratamiento rehegua

Káda pohã antiviral ikatu oreko diferénte efecto secundario. Ha katu umi ojehechavéva ha’e py’aruru ha py’aruru. Umi pohã ojeinhalava’ekue ikatu sapy’ánte omoheñói broncoespasmo.

Mba’éichapa ikatu ñacontrola umi síntoma gripe rehegua ñande rógape?

Heta tapicha ikatu omaneha umi síntoma gripe rehegua hógape. Umi pohã ojejoguáva (OTC) ha ambue pohã ikatu oipytyvõ:

• Epytu’u porã ikatuháicha.
• Ojey’u heta líquido, taha’e y ha sopa. Péva ikatu oipytyvõ ani haguã ojedeshidrata.
• Ñamoĩramo ñande rete rehe peteĩ vosa y haku asýva ikatu oipytyvõ hasýpe.
• Ikatu oje’u pohã hasy’ỹva ha’éva acetaminofeno (techapyrã, Tylenol®) térã AINE (techapyrã, Advil®, Motrin®, Aleve®) oñemboguejy haguã akãnundu, akãrasy ha tete rasy.
• Ojepysóramo ñande ryekue térã ñande ryekue osyry, ikatu ojeporu aerosol nasal térã descongestionante oral, ha’eháicha fenilefrina térã seudoefedrina .
• Ojejoko hagua tos py’ÿi, ikatu oje’u antitusivo ha’éva dextrometorfano .
• Umi expector, ha’eháicha guaifenesina , oipytyvõ ojeipe’a haguã moco ñande pulmón-pe.

Naentéroi umi pohã OTC omba’apóva opavavépe g̃uarã, upévare iporãta rehecha nde pohanohárape reiporu mboyve. Avei, easegura ehecha hag̃ua oĩpa umi pohã iseguro reʼu hag̃ua oñondive térã ambue suplemento reʼúva ndive. Ani reme’ê aspirina mitãnguéra ndohupytýivape 16 ary ndaha’éiramo pohanohára he’íva.

Mba’éichapa ikatu ani reguereko pe gripe?

Mba’e iporãvéva oñemboguejy haguã pe riesgo ojeguereko haguã gripe ha’e ojejapo vacuna gripe rehegua káda arýpe.Péva ikatu oñeme’ẽ inyección ramo térã spray nasal ramo. Tuicha mba'e ojehupyty haguã vacuna káda arýpe ikatúgui virus gripe oñemoambue.

Ko’ápe oĩ ambue tape ikatu haguãicha remboguejy pe riesgo reguereko haguã gripe:

• Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve jepiveguáicha. Ndojeguerekóiramo havõ ha y, ojepuruva’erã peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol .
• Ejaho’i nde ryekue ha nde juru retosu térã re’estornuda jave. Iporãve retosa/reestornuda nde codo térã peteĩ tejido-pe, nde pópe rangue.
• Ani reime ambue tapicha jerére nde térã ambue tapicha oguerekóramo peteĩ mba’asy contagiosa, por ehémplo gripe. Oiméramo nde hasy ha reimeva’erã ambue tapicha jerére, eipuru peteĩ máscara.
• Ani repoko nde rova, nde resa, nde ryekue ha nde juru rehe.
• Ani remboja’o ambue tapicha ndive tembi’u, mba’yru térã tembiporu (cuchara, tenedor, mba’yru).

Mba’épa oiko che aguerekóramo gripe? Mboy tiémpopa ohasa ojerrekupera hag̃ua?

La mayoría tapichakuéra ikatu omaneha hógape umi síntoma gripe rehegua ha okuera mbovy ára térã peteĩ arapokõindýpe. Péro ikatu ivaieterei, upévare iñimportánte reñatende umi síntomare ha eheka konsého doktórpe tekotevẽramo. Péva iñimportanteterei oiméramo reguerekóramo ambue mbaʼasy oĩva nde salúpe.

Oiméramo nde reguereko gripe, ani reñemongeta ambue tapichakuéra ndive ndaha’éiramo rehekáva asesoramiento médico.

Mboy tiémpopa ipuku pe gripe?

Pe gripe ikatu ipuku mbovy ára guive mokõi arapokõindy rupi peve. Umi mba’asy ha’eháicha akãnundu ha tete rasy oú sapy’a, ha katu pya’eve oho ambue mba’égui. Peteĩ tos térã ryekue osyry ikatu ipuku sapy’ami.

Mboy tiémpopa ipuku pe gripe contagiosa.

Ikatu remosarambi gripe peteĩ ára reñepyrũ mboyve reguereko mba’asy, peteĩ arapokõindy rupi reñepyrũ rire reguereko mba’asy. Ojekuaavéva mbohapy térã irundy ára oñepyrũ rire umi mba’asy. Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangy ha mitã michĩva ikatu omosarambi ko mba’asy tenondeve jepe.

Araka’épa ikatu aha jey amba’apo/mbo’ehaópe.

Ani hagua ojeipyso gripe ambue tapichápe, reha’arõva’erã por lo menos 24 aravo’i reime rire akãnundu’ỹre (re’u’ỹre pohã omboguejýva akãnundu) reho jey mboyve ne rembiapo térã mbo’ehaópe. Ikatu nde travahohápe térã ne eskuéla oreko diferénte rrégla.

Complicación gripe rehegua

Pe virus gripe rehegua voi ikatu ojapo complicación, térã ikatu omokangy nde sistema inmunológico ha oheja bacteria oinfecta opaichagua parte nde rete rehegua (infección secundaria). Ko’ãichagua complicación ha infección secundaria apytépe oĩ:

• Apysa mba’asy
• Umi mba’asy sinus rehegua
• Neumonía, mba’asy vaiete pulmón rehegua. Neumonía ikatu ogueru mba'asy oporojukáva ha'eháicha Síndrome de Dificultad Respiratoria Aguda (ARS).
• Pérdida de embarazo/aborto rehegua.
• Umi defecto tubo neuronal (NTD) ojehu mitã okakuaáva sy hyeguasúva ryepýpe.

Oiko jave peteĩ pandemia típica gripe rehegua peteĩ tetãme Estados Unidos-icha, ojekalkula 20.000 ha 50.000 tapicha omanoha gripe-gui káda áño. Ambue 300.000 a 500.000 tapicha hasyeterei ha oñeinternava'erã.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo repensa reguerekoha gripe, iñimportánte rejapo pyaʼe peteĩ pruéva. Upéi, nde doktór omeʼẽramo ndéve umi pohã antiviral, ideprovechovéta. Ehecha pya’e pohanohárape oiméramo:

• Oiméramo reguereko gripe síntoma ha reguereko ambue condición médica subyacente ndemoĩva riesgo tuichavévape hasy vaieterei haĝua .
• Noñemoporãvéiramo umi mba’asy siete térã diez ára rire, térã akãnundu opytáramo hetave mbohapy ára.
• Oiméramo nde sy hyeguasúva ha reguereko akãnundu térã ambue mba'asy gripe rehegua .

Araka’épa rehova’erã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo nde reguereko síntoma peteĩ mbaʼasy ivaietereíva, reho vaʼerã peteĩ sala de urgencia-pe térã pyaʼe reho vaʼerã doktórpe. Ko’ãichagua mba’asy apytépe oĩ:

• Akãnundu yvate (103 Fahrenheit/40 Celsius ári).
• Hasy opytu’u haguã.
• Ndaipóri térã sa’ieterei osẽ orina.
• Pecho térã tyekue (abdominal) hasy ndohóiva.
• Mareo persistente.
• Guyryry.
• Hasy vaieterei músculo térã ikangy.
• Convulsiones rehegua.
• Pe pire, juru térã uña hovy sa’y ( cianosis - péva he’ise oîha oxígeno sa’i nde ruguy térã nde tejidos-pe).
• Pe akãnundu térã tos iporãve, upéi ivaive jey.
• Ivaivéva ambue condición médica crónica.

Mba’e porandupa rejapova’erã nde pohanohárape.

• Mba’éichapa añetehápe a’u ko pohã.
• Mba’eichagua pohã ojejoguáva (OTC) ikatu ajogua farmacia-pe.
• Mba’éichapa ikatu amaneja che síntoma che rógape?
• Mba’e síntoma vaiete piko chepy’apyva’erã?
• Araka’épa aha va’erã sala de urgencia-pe?
• Araka'épa rohecha jeýta?
• Mboy tiémpopa ohasáta ajerrekupera hag̃ua?

¿Ojogua piko gripe estómago gripe ndive?

Nahániri , pe gastroenteritis, ojekuaáva jepi gripe estomacal ramo, ndaha’éi pe virus gripe rehegua. Ha'e peteî mba'asy aparte ndorekóiva mba'eveichagua relación gripe estacional ndive.

Ipahápe, umi mbaʼe nemanduʼavaʼerã

Jepémo pe gripe ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamoitereíva, iñimportánte ñanemandu’a ikatuha omoheñói complicación oporojukáva. Ojejapóramo peteĩ vacuna gripe rehegua ha’e pe tape iporãvéva ani haguã hasy ha reñangareko haguã umi rehayhúva ha nde rapichakuérare.Oiméramo nde reguereko ambue mba’asy subyacente térã hyeguasu, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu remboguejy pe riesgo reguereko haĝua gripe. Ojeguereko gripe ndaha’éi vy’arã, ha katu heta tapichápe ĝuarã, ha’e peteĩ condición ikatúva oñepohano peteĩ película porã ha peteĩ tazón sopa de pollo reheve. Ha katu iñimportánte jaheka asesoramiento médico tekotevẽ jave.