¿Ojeporúpa ko eíra resfrío ha tos-pe guarã? Jaikuaami (Acetaminofeno; Dextrometorfano Solución Oral) rehegua!

Mba'éichapa! Ko árape roñe’ẽta peteĩ tema salud rehegua roimo’ãva iñimportantetereiha peẽme ĝuarã. Pe tete rasy, tos ha akãnundu oúva ko resfrío ndive ndaikatúi ojegueropu’aka, ¿ajépa? Sapy’ánte, opa ko’ã mba’e oúvo peteĩ jeýpe, pe ára pukukue oñembotavy. Ndaikatúi ni rejapo mba'eveichagua tembiapo, ha nde mitã ohóva mbo'ehaópe, ndaikatúi ni reho mbo'ehaópe. Upéicha ko árape ñañe'êta peteî pohã ikatúva ou porã ko'ãichagua momento-pe, ha ikatúva ojejogua fácilmente farmacia-gui.

Mba’eichagua pohãpa reiporu.

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e mokõi pohã oñembojoajúva. Peteĩva ha'e `Acetaminofeno` . Péva ojepuru oñemboguejy hagua nde rete hasy ha nde akãnundu. Reguerekóramo resfrío, nde rete hasy, ¿ajépa? Upévape oipytyvõ principalmente kóva. Ambue katu ha'e `Dextrometorfano` . Péva ojeporu ojejoko haguã tos. Oipytyvô ojejoko hagua tos hasýva ha seco sapy’ánte oúva. Upéicharõ, mokõivéva ko’ã mba’e oñondive ome’ẽ alivio umi apañuãi oúva peteĩ resfrío ndive. Péro peteĩ mbaʼe nemanduʼavaʼerã haʼe hína ko pohã okontrolaha umi síntoma añoite. Ndomonguerái mba’eveichavérõ peteĩ mba’asy nde retepýpe. Upéva heʼise, haʼéramo peteĩ mbaʼasy oúva peteĩ bacteria térã peteĩ vírusgui, rejapo vaʼerãha peteĩ tratamiénto aparte hese. Péicha omboguejy mante pe tos, akãnundu ha tete rasy oúva upe mba’asýgui. Ikatu ojejogua ko pohã farmacia-pe opaichagua marca rupive. Upévare tuicha mba'e ojehecha haguã etiqueta ojehecha haguã oîpa umi mokõi ingrediente `Acetaminofeno` ha `Dextrometorfano`. Ikatu pe marca de eíra reiporúva ikatu oreko mokõive koʼã téra.

Mba’e mba’épa tekotevẽ remombe’u nde pohanohára/farmacéutico-pe re’u mboyve ko pohã.

Oĩ porã, koʼág̃a kóva haʼe pe párte iñimportantevéva . Reipuru mboyve ko pohã, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape térã pe tapicha oĩva farmacia-pe moõpa reguenohẽ pe pohã. Pórke, naentéroi pohã ombaʼapo opavavépe g̃uarã. Ikatu oĩ tapicha naiporãiva ko pohãme. Ko’ápe oĩ algunas condiciones katuete ereva’erã:

• Oiméramo nde reguereko mba’asy pulmón rehegua ha’eháicha ` Asma` térã ` Bronquitis` , pórke pe tos supresor oĩva ko pohãme ikatu sapy’ánte oñemboyke ko’ãichagua hasývape.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ tos persistente ndohóiva, upéva he’ise, heta árama retoséramo, tekotevẽ reheka mba’érepa.
• Oiméramo nde reguereko tos heta moco reheve . Ko pohã ojepuru jepi tos seco-pe guarã. Sapy’ánte naiporãi ojejoko peteĩ tos moco reheve, tekotevẽgui osẽ pe moco.
• Reyʼúramo jepi vevída. Péva tuicha mba'e, péva `acetaminofeno (Oñembojoajúramo alcohol acetaminofeno ndive ikatu oñembyai hígado.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua . Acetaminofeno ojeipe’a ñande retepýgui ñande py’a rupive. Upévare peteĩ orekóva provléma hígado rehegua oñeñangareko porãiterei vaʼerã hoʼu jave ko mbaʼe.
• Oiméramo reipuru peteĩ pohã hérava `MAOI` (peteĩ tipo de pohã ojeporúva oñepohano hagua ciertas condiciones de salud mental , ha'eháicha depresión ) (ha'eháicha `Carbex`, `Eldepryl`, `Marplan`, `Nardil`, `Parnate`) ko'ã 14 ára ohasava'ekuépe. Péva iñimportanteterei . Oje’úramo ko pohã ko’ã pohã `MAOI` ndive ikatu ojapo mba’e vaieterei, jepe oporojukáva. Upévare katuete emombeʼu oréve ko mbaʼe.
• Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica acetaminofeno, dextrometorfano , ambue pohã, tembi’u térã tinte ojeporúva pohãme.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu, reñangareko porãiterei va’erã re’u jave pohã ko’ã tiempo aja.
• Oiméramo nde sy imemby kambúva, oĩ pohã ikatúva ohasa ne membýpe kamby imemby rupive.

Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.

Ko pohã oje’uva’erã juru rupive. Emoñe’ẽ porã umi instrucción oĩva pe paquete-pe ha eipuru oje’eháicha. Remedi jave pe pohã, eipuru pe cuchara térã kópa espesiál oúva hendive. Ani reiporu cucharadita térã cucharadita jepivegua reguerekóva nde rógape, ndomedimoʼãigui hekopete. Ndereguerekóiramo peichagua aparato de medición, ikatu rejerure farmacia-pe peteĩ. Oje’u pe cantidad oje’éva pe aravo oje’évape. Ani rey’u hetave pe pohanohára he’iva’ekuégui. Oĩ opensáva hoyʼúramo pyaʼeve oñeñandu porãtaha chupekuéra, péro upéva ndoikói, ha umi efecto secundario oñembohetavétante.

¿Mbaʼépa oikóta remeʼẽramo mitã michĩvape?

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitã michĩvape, katuete reñe’ẽva’erã peteĩ pediatra ndive. Sapy’ánte ko pohã oñeme’ẽ mitã michĩvévape 2 ary guive consejo médico rupive, ha katu oĩ mba’e oñeñangarekova’erã hese. Pe monto oñemeʼẽvaʼerã iñambue odependévo pe mitã ipohýi ha ijeda rehe. Upévare, ani reme’ẽ ko pohã mitã michĩvape consejo médico’ỹre.

Iñimportánte: Reimoʼãramo reʼueterei hague ko pohã, térã peteĩ mitã hoʼutereíramo accidentalmente, reho pyaʼeʼỹre pe departamento de emergencia hospital hiʼag̃uivévape.Eike sala de urgencia-pe térã ehenói centro de control de veneno-pe. Kóva peteî emergencia.

Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani remeʼẽ ótrope, jepe haʼekuéra oreko provléma ndeichagua. Pórke ikatu ko pohã naiporãi chupekuéra g̃uarã.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?

Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (techapyrã, 1-2 aravo), esalta pe dosis ojeperdéva ha e’u nde dosis oúva pe aravo ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble. Rejapóramo upéicha ikatu neprovléma ha reʼuve umi pohã.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko pohã ndive.

Péva ha’e avei peteĩ punto iñimportantetereíva. Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo oñondive ko eíra ndive. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, ndaha’éi umi pohanohára ome’ẽva’ekue añónte, avei umi ndete voi rejoguava’ekue farmacia-gui, vitamina, pohã yma guare ha suplemento dietético. Ani re’u mba’eveichavérõ ko eíra ko’ã pohã ndive. Péva ikatu oporojukáva:

• Pohãnguéra oikeva clase `MAOI`-pe (techapyrã: `Carbex`, `Eldepryl`, `Marplan`, `Nardil`, `Parnate`). Ja’éma haguéicha, ko’ãva ha’e pohã ojeporúva oñepohano haguã mba’asy apytu’ũ rehegua. Naiporãi oje’u ko pohã 14 ára jepe ojejoko rire ko’ãva.

Avei, ko eíra ikatu oñembojoaju ko’ã pohã ndive, upévare eñangareko ko’ýte re’úramo:

• Alcohol - oîgui riesgo hígado-pe guarã.
• `Furazolidona`
• `Imatinib`
• Isoniazida (pohã mba’asy tuberculosis rehegua) .
• `Linezolido`
• Ambue pohã oguerekóva `Acetaminofeno` (ko mba'ére ñañe'ẽvéta ko'ápe)
• `Procarbazina rehegua`

Ko lista noñembotýi. Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe vitamina, pohã ñana ha suplemento dietético. Emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal. Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mbaʼépa ñañatende porã vaʼerã jaipuru jave ko pohã?

Nde síntoma noñemoporãvéiramo térã ha’ete ku ivaiveva, emombe’u nde pohanohárape térã peteĩ profesional de salud-pe. Ani repyta nde rógapente. Koʼýte eñatende vaʼerã koʼã mbaʼére:

• Pe mba’asy térã tos odura ramo 5 ára rasa , térã ivaive ramo, ehecha pohanohárape.
• Pe akãnundu opyta ramo mas de 3 días , térã pe akãnundu ivaive ramo, emombe’u nde pohanohárape .
• Pe tos ndoguejyvéiva, oguejy ramo ha upéi ou jey, térã pe tos omoirûramo pire rasy térã iñakãrasy, ojeho pohanohárape.
• Ehecha pohanohárape nde garganta hasýramo ipukúramo mas de 2 días , térã omoirũramo akãnundu, pire rasy, akãrasy, py’aruru térã vómito. Koʼãva ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaiveha.

¡Advertencia especial Acetaminofeno rehegua!

Ambue mba’e iñimportánteva ha’e ani re’u ambue pohã oguerekóva acetaminofeno (e.g. ambue akãnundu omboguejýva, jarabe, hasýva) re’u aja ko pohã. Akóinte emoñe’ẽ porã pohã rehegua etiqueta. Oiméramo reguereko mba’e porandu, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Pe acetaminofeno sobredosis ningo ipeligrosoiterei. Ikatu tuicha ombyai hígado. Sapyʼánte ikatu oporojukáva. Ndorekóiramo jepe síntoma, iñimportánte pyaʼe reheka konsého doktórpe repensáramo redosisa hague.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Sapy’ánte, ikatu reguereko efecto secundario michĩva re’úramo ko pohã. Ha katu reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape térã peteĩ profesional de salud-pe:

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, picazón, colmena, hinchazón hova, juru ha lengua. Koʼã mbaʼe ikatu ipeligroso.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua .
• Confusión , pérdida de conciencia.
• Jepy’apy tapiaite, py’aguapy’ỹ, ndaikatúi oke.
• Pérdida de equilibrio ha oryrýi oguata térã oñe’ẽ jave.
• Hasy orina haguã, térã oñemoambue pe orina rembohasáva.
• Tuguy térã oñembyai jepivegua'ỹva .
• Oñeñandu jepiveguáicha ikane'õ ha ikangy .
• Tesa térã pire hovy - Kóva ikatu ha’e peteĩ problema hígado rehegua, upévare eheka pya’e atención.

Koʼã efecto secundario ndahaʼéi jepi peteĩ provléma tuicháva, péro osegíramo, ere nde doktórpe nemolestáramo:

• Akãrasyvai.
• Nausea, oñeñandu ha’ete ku nde rye hasýva, hinchazón.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rejuhúramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha térã ndahaʼéiva jepiguáicha, iporãvéta pyaʼe reho doktórpe.

Moõpa añongatuva’erã ko pohã.

Eñongatu ko pohã mitãnguéra ani haguã ohupyty . Upéva ningo iñimportanteterei. Mitã michĩva ikatu otragá pe pohã he’ẽ porãgui, ha upéva ikatu ipeligroso. Oñongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius / 68 ha 77 grado Fahrenheit mbytépe). Ani remoĩ haku térã ro’yeterei. Ani reiporu umi pohã ohasáva fecha de vencimiento, ha emombo hekopete.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, upévare ko’áğa reikuaa porã umi jarabe acetaminofeno ha dextrometorfano rehegua ñañe’ẽva’ekue. Ñanemandu’ava’erã, jepémo kóva ha’e pohã iporãva oipytyvõva ojejoko haguã mba’asy resfriado rehegua, ojeporu porãva’erã ha hekopete. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã:

• Akóinte emoñe’ẽ porã pe etiqueta oĩva pohã ryrúpe.
• Eipuru pe kantida oje’éva pe aravo oje’évape, nde pohanohára térã farmacéutico he’iháicha.
• Ani re’u ambue pohã oguerekóva `Acetaminofeno` kóva ndive. Péva tuichaiterei operhudika ñande py’ápe.
• Oiméramo reguereko ambue mba’asy, re’u ambue pohã, hyeguasu térã nde sy imemby kambúva, katuete emombe’u nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã.
• Nde mba’asy noñemoporãvéiramo re’úramo jepe pohã, ivaive ramo, ojekuaa ramo mba’asy pyahu térã rehechakuaáramo mba’eve ndaha’éiva jepiguáicha, pya’e eheka pohãnohárape.

¡Aipotaite peẽme peteĩ recuperación pya'e!