Oimeraẽ hasýva apytu’ũ mbyky , asma térã enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC ) oikuaa mba’eichaitépa ikatu ijetu’u oiko haĝua hendive. Reñeñandu nde jyva ojejokóramoguáicha opa ára pukukue, ha reñeñandu ndepy’aju rejapo jave jepe tembiapo michĩva ikatu tuicha ojoko nde rekovépe ára ha ára. Upéicha ko árape ñañe'ê peteî tipo especial inhalador rehe umi pohanohára ome'êva ocontrola haguã ko'ãichagua condición. Ikatu nde ha’e peteĩva umi oiporúva ko inhalador.
Mba’épa ko inhalador. Ja'e haguã preciso...
Kóva peteî inhalador especial polvo seco orekóva combinación mbohapy pohã. Umi mbohapy pohã ha’e fluticasona, umeclidinio ha vilanterol . Ikatu nde pohanohára ohenói chupe pe marca `TRELEGY ELLIPTA` rupive.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, koʼã mbohapy pohã ombaʼapo oñondive omeʼẽ hag̃ua alivio nde pulmónpe.
1. Fluticasona: Kóva ha’e peteĩ esteroide inhalado ha omboguejýva hinchazón ñande rape aéreo-pe . Epensamína haʼete ku nde vía aérea oñeinflama ha oñembohye. Ko pohã omba’apo omboguejývo pe hinchazón ha oipe’ávo nde rape aérea.
2. Umeclidinio: Kóva ha’e peteĩ pohã anticolinérgico ombopiro’ýva umi músculo oĩva ñande rape aérea jerére . Koʼã múskulo oñemboty jave hasy ñarrespira hag̃ua. Ko pohã omba’apo ombopiro’ývo upe apretón ha ombotuichave umi vía aérea.
3. Vilanterol: Kóva ha’e avei peteĩ broncodilatador omba’apóva ipukúva ha oipytyvõva ojepytu’u haguã vía aérea .
Mbohapyve koʼã mbaʼe oñembyatýramo, okontrola nde apytuʼũ mbyky ha nepytyvõ rerrespira hag̃ua fásilve pe día pukukue.
Pe iñimportantevéva: Pévape oñembohéra “inhalador controlador”. Péva he’ise ojeporuha ojejoko haguã nde síntoma ára ha ára ha ojehapejoko haguã asma térã EPOC ñemongu’e.Kóva ndaha’éi ojeporúva ojehúramo sapy’a peteĩ ataque asma rehegua térã peteĩ EPOC ñemongu’e vaiete. Ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve peteĩ “inhalador de rescate” aparte koʼãichagua emergencia-pe g̃uarã.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã
Ome’ẽ mboyve ndéve ko inhalador, nde pohanohára ojapova’erã peteĩ historial médico completo . Péva oîgui condición oikotevêva atención especial ojeporúvo ko pohã. Oiméramo reguereko peteĩva umi mba’asy oje’éva ko’ápe, katuete remombe’u nde pohanohárape.
| Nde condición médica térã condición | Mbaʼérepa aikuaaukavaʼerã? (mbykymi) . |
|---|---|
| Tuguyasuka | Ko pohã ikatu oityvyro pe asuka tuguýpe. |
| Py’a mba’asy térã tuguy presión alta | Ikatu okambia korasõ ryrýi térã tuguy presión. |
| Tesa mba’asy (ko’ýte glaucoma) . | Oĩ posibilidad ojupívo presión tesa rehegua. |
| Peteĩ mba’asy oporogueraháva ñande retepýpe | Oguerekógui esteroide, ikatu oityvyro control de infección. |
| Osteoporosis rehegua | Ojeporúramo ipukúva ikatu oityvyro kangue. |
| Tiroides, convulsiones, riñón térã próstata rehegua apañuãi | Umi mba’asy ohechaukáva ko’ã mba’asy ikatu iñambue. |
| Ihyeguasu térã oñeha’ãvo hyeguasu | Reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive umi efecto ikatúvare ojapo pe feto rehe. |
| Okambúva imemby kambúpe | Iñimportánte jaikuaa pe pohã ohasápa mitãme kamby rupive. |
| Alergia kamby térã lactosa rehe | Pe polvo oĩva ko inhalador-pe oguereko lactosa. |
Mba'éichapa ojeporu hekopete ko inhalador.
Iñimportanteterei mbaʼéichapa ojepuru ko mbaʼe. Ojepuru vaíramo, nerehupytýi pe beneficio kompletoite pe pohãgui.
1. Ára ha ára peteĩ aravópe: Eipuru ko mba’e peteĩ aravópe ára ha ára, nde pohanohára he’iháicha. Ejapo ko mbaʼe peteĩ jepokuaa.
2. Ñambosako i inhalador: Ñamombo petet lado gotyo pe inhalador rova. Tekotevẽ rembota rehendu peve peteĩ “clic”. Ko'ágã ojeporu haguã inhalador.
3. Ñande pytuhẽ: Ñamoĩ mboyve ñande jurúpe pe inhalador, jaheja pypuku vaʼerã. Péro ani resẽ pe inhalador-pe.
4. Pohã ñainhala: Ko’ága ñamboty porã ñande juru rupive pe inhalador juru ha japytu’u pypuku ha ipukúva ñande juru rupive.
5. Pytu jejopy: Jaipe’a ñande jurúgui pe inhalador ha jajoko ñande pytu 3-4 segundo térã ikatuháicha.
6. Ñepytu’u: Ko’ágã jasẽ ñande pytu.
7. Ñamboty pe tapa: Jaipurupa rire, ñamboty pe tapa oĩ haguéicha.
8. Jajohéi ñande juru (oñeikotevẽ!): Kóva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Oipuru riremínte pe inhalador, .Ejohéi porã nde juru ype ha escupi okápe. Aníke araka’eve retragá pe y. Péva ojehapejoko haguã tordo.
Mba’épa ajapo ofaltáramo peteĩ dosis.
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (e.g., mbovymi aravo’i rire), emboyke pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe aravo oje’évape. Ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe mba’eveichagua mba’ére.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pohã reimo’ãvagui, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos- pe, Hospital Nacional de Colombo-pe, térã tereho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, tasyo hi’aguĩvévape.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Drug Interactions) .
Tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe umi pohã receta rupive, pohã ndojejoguáiva, ka’avo ha vitamina. Oĩ pohã ikatúva ojoaju ko inhalador ndive ha ojapo efecto secundario térã omboguejy inhalador rembiapo.
| Pohã categoría rehegua | Techapyrã |
|---|---|
| Pohã araka’eve ndoje’uiva’erã oñondive | |
| Oĩ pohã ocontroláva ritmo cardíaco | Cisaprida, Dronedarona, Pimozida, Tioridazina rehegua |
| Umi antidepresivo tipo MAOI rehegua | Marplan, Nardil, Parnate rehegua |
| Ambue pohã ojeporuva’erã ñeñangarekópe | |
| Betabloqueantes (ojeporúva korasõ mba’asy/tuguy presión rehegua) . | Metoprolol, Propranolol rehegua |
| Oĩ fungicida ha antibiótico | Cetoconazol, Itraconazol, Claritromicina rehegua |
| Pohã ojeporúva VIH/SIDA-pe guarã | Pohã ha’eháicha Ritonavir |
| Inhalador ojeporúva ambue mba’asy pytuhẽ rehegua | Ipratropio, Tiotropio rehegua |
Umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave
- Eñatendékena umi síntoma rehe: Noñemoporãvéiramo nde síntoma, térã haʼetéramo ivaive ohóvo, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
- Eñembosako’i emergencia-pe ĝuarã: Ja’e haguéicha yma, kóva ndaha’éi pohã emergencia-pe ĝuarã. Akóinte eñongatu nendive nde inhalador de rescate. Rejuhúramo tekotevẽha reiporu pyʼỹive, ikatu upéva ohechauka ndojejokóiha nde mbaʼasy. Péicha oikóramo, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
- Pytuhẽ mbyky ojepuru riremínte: Sa’ieterei, oĩ tapicha ikatúva oguereko ipytuhẽ mbykyve oipuru riremínte ko inhalador. Péicha oikóramo, pya’e anivéma reiporu ko inhalador, eipuru nde inhalador alivio ha eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
- Eñangareko mba’asykuéragui: Ko pohã ikatu oityvyro’imi nde sistema inmunológico. Upévare eñehaʼã eñemomombyry umi hénte orekóvagui akãnundu térã resfrío . Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, nde rete hasy térã nde garganta hasy.
Mbaʼe efecto secundariopa ikatu areko?
Opaite pohãicha, kóva ikatu oreko efecto secundario, ha katu la mayoría tapichakuéra ndohasái efecto secundario grave.
| Reacciones Alérgicas rehegua | Pire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua. |
| Oñemoambue korasõ ryrýipe | Oñeñandu nde korasõ opyrũ pya’eha, nde pyti’a hasy, iñakãrague. |
| Pe jehecha iñambue | Visión borrosa, tesa hasy sapy’a, ohechávo anillo umi luz jerére. |
| Mancha morotĩ juru ryepýpe (Trush) . | Peteĩ mba’asy hongo rehegua juru térã ñande jyva ryepýpe (ikatúva ojejoko ojejohéiramo ñande juru). |
| Hasy orina haguã | Hasy térã hasy orina jave. |
| Akãrasyvai | Garganta hasy térã iñakãrague hũ |
| Juru seko | Hu'u |
| Hasy oke haguã | Tembýpe (tembýpe sutil) ipópe |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ko inhalador ha'e peteî "inhalador controlador" ojeporúva ojejoko haguã mba'asy ára ha ára, ndaha'éi "inhalador aliviador" ojeporúva ataque sapy'aitépe.
- Káda ojepuru rire, jajohéi porã ñande juru ype ha ñamombo pe y. Péva obligatorio.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva ha oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva.
- Pya’e eheka consejo médico-pe ivaive ramo nde síntoma térã reguerekóramo mba’eveichagua efecto secundario ndaha’éiva jepiguáicha.
- Ko inhalador oje’e ndéve g̃uarãnte. Aníkena arakaʼeve remombeʼu ótrondi.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario