¿Pyʼỹinte piko hasy ndéve nde jyva ha nde artikulasión? ¿Reñeñandu hatã ha incómodo repu’ãvo nde tupagui pyhareve? Ikatu repensa upéva haʼeha peteĩ mbaʼe normál oúva kaneʼõ ha ituja rire. Péro ndahaʼéi entéro mbaʼasy normál. Ko árape ñañe’ẽ hína peichagua tembiasakue rehe. Péva ha’e Alicia Graff Mack rembiasakue, jerokyhára herakuãitéva ko yvy ape ári. Kóva oñe'ê peteî mba'asy ohypýiva icarrera de baile ha ojokóva ichupe, pero ipahápe omombarete ichupe.
'Añembokatupyry olimpico-icha, ha katu pe mba'asy ndohói'.
Alicia oreko vaʼekue 10 áñorupi umi doktór oguenohẽ ypy vaʼekue líkido ijyvagui. Upe guive, mas de una década hasy hasýgui, heta cirugía ha oñemondapa chupe itiempo preciado bailarín profesional ramo. Oñeikotevẽ sapyʼami ojekuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe ojapopaite upéva. Ko mba’asy ha’e Espondilitis Anquilosante (EA) . Ñamombe’u porãsérõ, ha’e peteĩ mba’asy artritis rehegua ojehúva ñande rete sistema inmunológico oataka jave ñande articulación.
Oĩ ára ijyva oñembohye peteĩ limónicha. Ndaikatúi ni oguata porã. Ndaikatúi ni oñeimagina ojerokyha umi sapatu especial oiporúvape ojeroky haĝua.
Oĩkuri hetaiterei jey oimo’ãva: “Araka’eve ndaha’emo’ãvéima jerokyhára”.
Imitãrõ guare, oñembokatupyry jerokyhára katupyry ramo, noñatendéiete ko’ã síntoma rehe. He'iháicha "Añembokatupyry olimpico-icha. Upévare normal oreko dolor ha dolor. Péicha ojehu mayoría bailarín-pe opa ára".
Péro mbeguekatúpe ivaive ohóvo umi síntoma orekóva. Jepe ojeopera rire peteĩ tesay michĩmi oĩvagui pe cartílago oĩva ijyva ári ha pe terapia física, pe mbaʼasy ndoguejýi. Ndaikatúi ni oguata pe estación de metro peve oñepohano hag̃ua.
"Seis meses rupi cirugía rire, avave ndaikatúi ome'ê chéve respuesta. Che kerayvoty pukukue che rekove oñemopyenda kuri che rete salud rehe. Añetehápe aime kuri che rekove ruguápe", he'i.
Mba’épa añetehápe pe Espondilitis Anquilosante (EA)?
Oĩ porã, jahechami mba'épa ko condición hérava AS. Ha'e peteĩ mba'asy autoinmune . Upéva heʼise pe sistéma oñangarekóva ñande rete mbaʼasygui oñepyrũha oataka javy ñande célula hesãivape, koʼýte umi artikulasión.
AS oityvyrove umi articulación columna vertebral-pe. Péva ha’e mba’érepa oî jyva ñemongu’e ha hasy pyhareve jave. Ohasávo ára, ko'ã articulación ikatu oñecomprimi ha columna vertebral ikatu operde iflexibilidad. Péro ndahaʼéi pe columna vertebral-pe añónte. Ikatu avei oityvyro ambue articulación ñande retepýpe, por ehémplo ñande jyva, ñande jyva ha ñande pyti’a. Péicha ojehu Alicia rehe.
Peteĩ mba’ére hasy ojekuaa haĝua ko mba’asy ha’e umi mba’asy ñepyrũrã ojoguaiterei umi tete hasýva normal-pe.
| Hasy oúva esfuerzo normal-gui | Umi mba’asy ikatúva ojehechauka Espondilitis Anquilosante (EA) rehegua . |
|---|---|
| Jepive hetave remba’apo térã rejapo jave ejercicio, ha oguejy repytu’u jave. | Pe mba’asy ha ijyvytu ivaive opytu’u jave, ko’ýte pyhareve . Ombovevúi michĩmi oguata térã oñemomýi jave. |
| Pe mba’asy omýi ijerére, ndaha’éi tapiaite peteĩ hendápe. | Py’ỹi, hasy gueteri pe lomo inferior ha cadera articulación-pe . |
| Ndojehechái jepi hinchazón articular. | Ikatu oñembohye umi articulación ha'eháicha umi rodilla ha tobillo . |
| Ndaipóri efecto tesa ni pecho rehe. | Ambue mba’asy ikatu ha’e tesa pytã, hasy (uveítis) ha ñande pyti’a hasy (ko’ýte japytu’u pypuku jave). |
Pe tekove ogueraha ambue tape, ha katu nañeme’ẽi che sueño-pe.
Ogue ohóvo ikerayvoty jeroky rehegua, Alicia oñepyrũ opensa peteĩ tekove iñambuévare. Oñeinskrivi universidad-pe orekóva intención omotenondévo carrera administración de artes-pe. Upe aja, osegi ohupyty fisioterapia ha pohã. Mbeguekatúpe hete imbarete ohóvo. Oĝuahẽvo último año universidad-pe, ikatukuri ohojey clase de baile-pe, puramente ovy’a haĝua ijehegui.
Oheka aja peteĩ traváho peteĩ emprésa porãme omohuʼã rire iñemoarandu, oreko vaʼekue peteĩ veráno de vacación. Oñemboja peteĩ empresa de baile herakuãitéva Nueva York-pe, oha’arõvo ohupyty peteĩ tembiapo departamento de administración térã marketing-pe.
Péro umi omoñepyrũvaʼekue upe grúpo oreko vaʼekue ótra idéa. "Rohendu rejeroky jeyha. Roguereko peteî gira Italia-pe, ha peteî ore jerokyhára oreko accidente. ¿Ikatu piko rejoaju jey orendive?"
Alicia okyhyje ñepyrũrã. Are guivéma ndojerokyi hague de tiémpo kompléto ha ndojapói hague peteĩ konsiértope. Péro ikatu kóva haʼe pe último oportunida orekóva. "Apensa: 'Aguapýta peteî escritorio-pe che rekove pukukue. Ajapose péva upe mboyve'".
Oaprovecha upe oportunida ha ohojey pe pista de baile-pe.
Pe diagnóstico hekopete peteĩ problema tesa rehegua
Ohasávo pe tiempo, Alicia visión oñepyrũ oñembotapykue, hesa pytã ha hasy. Péva ha’e peteĩha señal ohechaukáva oguerekoha AS.
Hesa oguereko kuri peteĩ mba’asy hérava uveítis , peteĩ inflamación tesa rehegua. Irreumatólogo omyesakã uveítis ha'eha peteî condición común umi tapicha orekóva AS. Péicha añoite ikatu oñemoañete ikondisión haʼeha AS, ndahaʼéi artritis reactiva.
Ojediagnostika porã rupi chupe, oñepyrũ tratamiénto oĩ porãva chupe g̃uarã. Oñepyrũ ho’u peteĩ pohã antireumático omoambuéva mba’asy (DMARD) ha’eháicha Adalimumab (Humira) . Péro ou hendive umi provléma pyahu. "Aviahava'erã tetãgui tetãme jeringa de inyección reheve. Añongatu ro'ysã umi vuelo 18 aravo'ípe, ahecha ahecha haguã umi hotel apytahápe oguerekópa frigorífico, ha agueraha pohã hotel-pe a tiempo... ha'e peteî jeroky ijehegui!" he’i opukavy.
"Isorprendente, pero araka'eve ndarekóiva'erãmo'ã peteî tekove henyhêva péicha che rete ndachejokóirire".
Pe tratamiento hekopete, ikatu ojeroky profesionalmente ambue 5-6 ary pukukue. "Ha'e peteî jehovasa araka'eve naha'ãrõiva", he'i. Ko'ã árape, ha'e jeroky departamento jefe ha directora mbo'ehao Juilliard herakuãitéva mundo-pe.
"A'u gueteri Humira, ha oñemombarete jave mba'asy, a'u peteî ronda de medicamento prednisona-icha", he'i. "La mayoría ára che jyva ha che cadera añetehápe ijyvytu. Pero apyta activo ikatuháicha".
Marandu ojegueraha haguã ógape
Alicia oikuave’ẽ ko’ã consejo umi oikóvape Espondilitis Anquilosante (EA) térã peteĩ mba’asy crónica ojoguáva:
- Eheka peteĩ pohanohára nepytyvõva: "Oĩ umi pohanohára aha hague iñepyrũrã ndogueroviái añetehápe pe ha'éva. Upéva hasyve opa mba'e", he'i. Ko mba’asy ikatu oñepyrũ oimeha ára. Upévare, iñimportánte reguereko peteĩ doktór ikatúva rehupyty pyaʼe ha nentende porãva.
- Emboguata ára ha ára: "Kóva ndaha'éi mba'asy ohótava pya'e. Tekotevẽ rejagarra responsabilidad nde condición rehe, remba'apo nde pohanohára ndive, reheka pohanohára ikatupyrýva ha regueraha ára ha ára".
- Epasiénsia ndejehe: "Oĩ ára añetehápe ivaíva. Ame'ẽ chéve permiso aime haguã. 'Ko árape ha'e ára vai. Ahejáta chepochy, cherasẽ, ajapo oimeraẽ mba'e. Pero upéva ko árape guarãnte. Ko'êrõ apu'ãta ha ajapóta peteî mba'e chemoñeñandu porãvéva'".
- Ani remboyke nde mba'asy: Oiméramo reguereko hasy ipukúva umi articulación-pe, ko'ýte pyhareve reñembopy'a hatã, ani remboyke "normal" ramo. Katuete reho vaʼerã peteĩ doktór ikatupyrývape rejerure hag̃ua chupe konsého.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario