Sapyʼánte hasy sapyʼa jarrespira hag̃ua, ¿ajépa? Térãpa rehecháma peteĩ persóna oñorairõva asfixia reheve? Añetehápe kóva ha’e peteĩ mba’e oporomondýietereíva ha ipeligrosoitereíva. Ko árape ñañe'êta upe asfixia rehe, térã pe término médico `(Asfixiación)` rehe. Ñantende porãramo upéva, ikatu voi jasalva peteĩ tekove.

Mba'épa pe `(Asfixiación)`? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe'u porãsérõ, `(Asfixiación)` he'ise nde rete ndohupytýi suficiente oxígeno. Péva tuicha oreko impacto proceso de respiración rehe. Sapyʼánte ikatu voi ñandegueraha ñañekonsiénte hag̃ua. Ivaivévape, ikatu omano jepe. Oĩ ohenóiva `(asfixia)`, ambue katu ohenóiva `(asfixia)`. Opavave he’ise peteĩ mba’énte.

Mba'épa umi tipo principal `(Asfixiación)` rehegua.

Oĩ opaichagua asfixia. Jahechamína umi prinsipál.

`(Asfixia mecánica)` - Asfixia mecánica rehegua

Péva ha’e ndaikatúi jave rerrespira peteĩ mba’e físico térã peteĩ posición nde rete rehegua rupi. Epensamína peteĩ tapicha nde’estrangulaháicha, térã peteĩ mitã michĩva ojokóva peteĩ juguete ijyva ári, etc.. Sapy’ánte ñamoĩ vai jave ñande posición, techapyrãramo, peteĩ mitã michĩva ojere ha ndaikatúi ojere ha ojejoko ijyva ha ijuru almohada-pe, upéva avei ho’a ko categoría-pe.

Asfixia traumática - asfixia ojejapóva peteĩ accidente rupive

Kóva ha'e avei peteî parte ``asfixia mecánica''-pe. Ko'ápe ojehúva ha'e nde jyva, he'iséva, ``cavidad torácica'' ojeréva costilla, músculo, tejido ha pire rehe, oñeasfixia tuicha fuerza (``trauma'') oúva okáguio. Eñeimahinamína nde jyva ojejopy hatãha peteĩ aksidénte tuichávape. Upéi, tuguy oúva korasõgui oñembotapykue tapykue gotyo umi vena rupive ijajúra ha apytu’ũme.

Asfixia perinatal rehegua

Kóva ha’e peteĩ mba’e ojoajúva ñane memby michĩva rehe. Ko mba’asy ojehu pe mitã ndohupytýiramo pe oxígeno oñeikotevẽva onase mboyvemi, onase aja térã onase riremínte. Péva ha’e peteĩ mba’e ñañangareko porãiterei va’erã hese.

`(Asfixia compresión)` - asfixia ojejapóva compresión rupive

Kóva ha'e avei peteî tipo de ``asfixia mecánica''. Péva oiko peteĩ fuerza externa tuicháva ocomprimíramo nde jyva térã nde rye. Por ehémplo, reñembotyramo peteĩ lugár henyhẽvape (epensamína peteĩ konsiértore), térã oĩramo oguapýva nde jyva ári térã oñesũva nde jyva ári.

Mba'éichapa ojehecha ko mba'asy hérava ``Asfixiación''.

Añetehápe péva ojehechave peẽ peimoʼãvagui. Por ehémplo, Estados Unídospe añoite, áño 2016-pe haimete 19.000 persóna omano asfixia rupi.

Avei, 2018 guive 2019 peve, asfixia ha'e pe causa principal omanóva accidentalmente mitãnguéra menor de un año. Upévare umi túva orekóva mitã michĩva oñeñangareko porãiterei vaʼerã ko mbaʼére.

Mba’éichapa hasy pe Asfixia che rete rehe.

Ko mba’asy (Asfixia) ikatu oityvyro nde rete opaichagua.

Objeto extranjero ñemboty

Eñeimahinamína peteĩ mbaʼe ombotyha nde vía aérea. Upéi nde rete ombyaty dióxido de carbono. Pévape ja’e avei hipercapnia. Upe jave avei, oxígeno ndohupytýi ñande rete retepýpe (hipoxia).

Upéi hete oñeha’ã jey orrespira. Ikatu oporomondýi’imi jahecha haĝua. Ikatu rehecha umi mbaʼe, por ehémplo nde resa tuichaveha, nde pire okambiaha ikolor, nde po ojagarra nde ajúra ha retosa mbeguekatu.

Nde presión arterial ha nde korasõ ryrýi ojupi sapy’a. Nde ruguy pH oguejy. Nde rete osẽ umi hormona hérava catecolaminas. Ko'ã catekolamina ha'e hormona iñimportánteva ñande rete ‘ñembohovái ñorairõ térã vuelo’-pe.

Amo ipahápe oguejy nde presión ha mbeguekatu nde korasõ ryrýi.

Ndojepe’áiramo pe bloqueo ko’ã momento-pe, térã oĩramo noñangarekóiva pya’e, ikatu opyta (parada cardiaca) irundy térã po minuto-pe. Péva ipeligrosoiterei.

Oñembohypa

Amo 10% rupi umi oñembohypýivape, sapy’aitépe nde cuerdas vocales nomba’apói oike ypy jave nde garganta-pe. Pévape oñembohéra ``laringoespasmo.'' Upéi remano ``asfixiación''-gui, jepémo ndaipóri y nde pulmón-pe.

Ambue 90% kásope, umi músculo oĩva pe brecha oĩva nde cuerdas vocales apytépe (pe `glotis`) oñembopiro'y, upéicha rupi nde pulmón henyhẽ ygui.

Nde rete pya’e ogueraha y potĩ. Pe y potĩ ombohyku pe `plasma` oĩva nde ruguype ha ojapo umi `glóbulos rojos` oñembyai (`hemólisis`).

Y juky oguenohẽ líquido nde sistema circulatorio-gui nde pulmónpe, ha upéicha saʼive pe plasma oĩva nde ruguype.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ñande pytuhẽ mbyky.

Oĩ heta mba’asy ojehechaukáva ko mba’asy ``Asfixiación``-pe:

• Hasy opytu’u haguã (disnea). Oĩ tapicha oñandúva oasfixiaha.
• Pytu’u pya’e térã pypuku (hiperventilación).
• Pérdida de conciencia rehegua.
• Hu'u.
• Ñe’ẽ ryrýi térã iñe’ẽ ñemoambue.
• Ndaikatúi oñe’ẽ.
• Hova térã juru ñemoambue (ikatu pytã, morotĩ, hovy térã gris).
• Hasy otragávo térã ndaikatúi otragávo.
• Mandu’a ñembyai.
• Orina térã defecación involuntaria ohechakuaa’ỹre.
• Ñembopy’aju.
• Akãrasy.

Mba'épa umi mba'e omoheñóiva `(Asfixia)`.

Ikatu oĩ heta mba’ére ko apytu’ũ mbyky. Jahechamína mbovymi umíva apytégui:

• Anafilaxia: Kóva ha’e peteĩ reacción alérgica vaiete. Py’ỹinte oiko umi tembi’u rupive. Ikatu avei omoheñói mba’asy vai ha’éva vómito, hinchazón umi tete ha hova (ko’ýte ñande juru).
• Asma rehegua: .Kóva ha'e peteî mba'asy pulmonar `crónica`. Ikatu oñembotuichave umi mba’e ha’eháicha pe contaminación del aire, ejercicio, mascota rykue ha tabaco tatatĩ.
• `(Asfixia posicional)` - Asfixia posicional: Péva ha'e nde repytu'u ojejokóramo nde rete ñemohenda rupive. Péicha ojehu jepi umi mitã onase ramóva térã mitã michĩvape, naimbaretéiva ombojere hag̃ua hete. Techapyrã, péva ikatu oiko peteĩ mitã oke ramo hova yvýre ha ijyva ha ijuru ojejokóramo pe colchón-pe ha ndaikatúi ojere.
• Asfixia química: Kóva ojehu peteĩ químico rerrespiráva odesplaza jave oxígeno nde pulmóngui ha omyenyhẽ oxígenogui. Upe rire pe oxígeno ndaikatúi og̃uahẽ ótro párte nde retépe. Umi químico ha’éva monóxido de carbono, cianuro, sulfuro de hidrógeno ha algunos químicos ojejuhúva umi mba’e omopotîva ógape ikatu ojapo upéva.
• Opioides sobredosis: Opioides ha’e umi químico omba’apóva células nerviosas ndive omboguejy haguã mba’asy. Re’úramo hetaiterei umíva, ikatu ne respiración mbeguekatu ha amo ipahápe opyta.
• Oñembohypa: Kóva ha’e asfixia ojejapóva oñembohypýigui peteĩ líquido-pe , jepivegua ýpe.
• Mba'e pytagua ñemboty / ñemboty: Mba'e pytagua omboty apytu'ũ rape. Péva ikatu oiko noñemboy’úiramo hekopete tembi’u, térã ojejokóramo vómito ñande akãme hoy’u hetaiterei rire alcohol (envenenamiento alcohólico).
• Estrangulación: Ojejoko ñande pytu rape ojejokua rupi ipo, soga, cordón térã ambue mba’e ijajúrare.

Mba'éichapa ojehechakuaa `(Asfixiación)`?

Ko estrangulamiento ha'e peteî ``emergencia médica`` oikotevêva tratamiento pya'e . Oiméramo reime peteĩ mitã michĩva térã peteĩ kakuaáva jerére sapy’aitépe hasy orrespira haĝua, eporandu chupekuéra ``oñembotypa.`` Ndaikatúiramo ombohovái, eheka ko’ã señal:

• Ojejokóvo ijajúra (péva ha’e pe signo universal ojeporúva oje’e haguã reñembotapykueha).
• Tos mbeguekatu ha kangy.
• Ojejapo peteĩ tyapu silbato orrespira jave (`wheezing`).
• Ndaikatúi oñe’ẽ.
• Pérdida de conciencia rehegua.

Peteĩ mitã hasýramo orrespira hag̃ua, ehecha mbaʼéichapa okambia heko. Por ehémplo, hasy orrespira hag̃ua, hasẽ kangy térã tos mbegueterei.

¿Oĩ porãpa ñameʼẽ peteĩ mbaʼe hoyʼu hag̃ua peteĩ persóna ndaikatúivape orrespira?

Nahániri, naiporãi mba'eveichavérõ. Remeʼẽramo peteĩ mbaʼe hoyʼu hag̃ua peteĩ persóna hasývape orrespira hag̃ua, ikatu ombotyve pe vía aérea.

Mba'e pruebapa ojepuru ojekuaa hagua `(Asfixia)`.

Oĩramo peteĩ mbaʼe ojejokóva nde vía aérea-pe, ikatu nde doktór oipuru umi radiografía térã peteĩ broncoscopia ojuhu hag̃ua pe bloqueo ha oipeʼa hag̃ua.

Mba'éichapa oñepohano `(Asfixia)`?

Pe tratamiento odepende mba’érepa pe apytu’ũ mbyky. Umi tratamiento opción apytépe oĩ:

• Reanimación cardiopulmonar (RCP): Oñeme’ẽramo compresión pecho rehegua oipytyvõ oñemantene haguã tuguy osyry umi órgano vital-pe oñepyrũ jey peve korasõ opyrũ. Kóva ha’e peteĩ primeros auxilios iñimportantetereíva.
• Maniobra Heimlich: Umi empuje abdominal oipytyvo ojeipe a hagua umi mba e vía aérea-gui. Koʼýte upéva ideprovécho peteĩ mbaʼe, por ehémplo tembiʼu, ojejokóramo pe vía aérea-pe.
• Pohãnguéra: Odepende mba’érepa ñande pytuhẽ mbyky, ikatu ojeporu algún pohã. Techapyrã, peteĩ inhalador asma-pe guarã, epinefrina (EpiPen®) alergia-pe guarã, térã naloxona (Narcan®) opioides sobredosis-pe guarã.
• Reanimación juru guive juru peve: Péva oipytyvô omokyre’ÿ hagua pytuhẽ. Ikatu ojejapo tapicha oñembohypýivape térã hasy orrespira haguã ho’u rire hetaiterei opioide.
• Terapia oxígeno rehegua: Oxígeno oñeme’ẽ ñande retepýpe peteĩ tubo de respiración, máscara de oxígeno, tubo de nariz térã ventilador rupive.

Mba'éichapa ikatu ojehapejoko `(Asfixiación)`?

Mba'e iporãvéva ani haguã ko'ãichagua asfixia ha'e ñañangareko . Oĩramo nde lugárpe hasýva orrespira hag̃ua, pyaʼe voi ehenói 1990-pe (servicio de ambulancia de emergencia Sri Lanka-pegua).

• Rekaru jave, eisu’u mbeguekatu ne rembi’u ha reñe’ẽ re’u riremínte. Emaña porã ne membykuérare okaru aja. Emokyre’ỹ chupekuéra okaru haguã ijuru’imi ha ere chupekuéra ani haguã oñe’ẽ omokõpa peve hembi’u.
• Oiméramo nde reguereko alergia hi’upyrã rehegua, akóinte regueraha peteĩ EpiPen. Ejesareko pe etiqueta ingrediente rehegua opa mba’e re’úvape.
• Repytu’u jave ýpe, tereho peteĩ tapicha ndive jepe. Ndaikatúiramo reñapytĩ, eipuru peteĩ chaqueta salvavidas.
• Oiméramo reime riesgo-pe reguereko haĝua peteĩ ataque de asma, akóinte eñongatu peteĩ inhalador ag̃uiete.
• Emoĩ nde rógape umi detector de monóxido de carbono. Ojeguereko umi aparato oiporúva combustible ha'eháicha yvyra térã gas (e.g., estufa, calentador de agua, horno) ojehecha haguã técnico oñembokatupyrýva peteî jey al año.

Mba'épa ojehu ojehúramo `(Asfixia)`.

Oñepohano ramo pya’e pe mba’e omoñepyrũva ñande pytuhẽ mbyky, heta jey ikatu ojerekupera.

Péro noñepohanoiramo pyaʼe pe asfixia, ikatu oreko efecto ipukúva térã ipukúva, por ehémplo de accidente cerebrovascular, lesión cerebral térã omano. Upévare, iñimportanteterei jajapo pyaʼe peteĩ mbaʼe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Oiméramo reguerekova’ekue peteĩ experiencia peichagua, térã reikuaasevéramo upévagui, ikatu reporandu nde pohanohárape ko’ã mba’e:

• Mbaʼépa ajapovaʼerã oĩramo norrespiraivaʼekue?
• ¿Aguerekótapa mba’eveichagua efecto a largo plazo térã permanente salud rehegua ndaikatúigui arrespira?
• ¿Aguerekópa alergia hi’upyrã rehegua? ¿Ahechavaʼerãpa peteĩ alérgistape?
• Mba'épa ajapova'erã añeñangareko haguã ko `(asfixia)` mba'asýgui tenonderãme.

Ipahápe, peteĩ mba’e ñanemandu’ava’erã! (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Asfixia ha'e peteĩ mba'asy oporomondýietereíva oñeikytĩhápe oxígeno ñande retepýgui. Oiméramo nde térã peteĩ nendive ohechaukáramo umi signo de asfixia, ikatu oporomondýi. Péro iñimportánte ñapyta trankílo ikatuháicha. Eñatendékena umi signo ohechaukáva hasyha rerrespira hag̃ua, koʼýte nde po ojejagarraramo nde ajúrare. Ohenói pya'e 911 ha osegi he'íva hikuái. Pya’eve repohano pe káusa pe asfixia rehegua, iporãvéta rejehekýi haĝua umi problema de salud ipukúva térã permanente-gui. ¡Pende conciencia ha pe acción pya’e ikatu oipytyvõ pesalva haĝua peteĩ tekove!

` Asfixiación, oxígeno, respiración, primeros auxilios, emergencia, asfixia, estrangulamiento, ahogamiento, monóxido de carbono, RCP, maniobra Heimlich