Nde doktór heʼíramo ndéve reguerekoha kánser de mama, oiméne oñeñandu peteĩ golpe nde akãme. Oiméne oñeñandu ko múndo tuichakue ojokóva, ha oiméne remyenyhẽ kyhyjégui, jepy’apýgui ha heta porandu tuichávagui. Umi mba'e ha'eháicha "Mba'ére piko ojehu chéve péva?", "¿Mba'épa ajapóta ko'ágã?", "¿Iporãvétapa kóva?" oiméne oñani hína ne akãme. Ambue porandu tuicháva oĩva ne akãme peteĩ momento péichagua ha'e "¿Ahechava'erãpa ambue pohanohárape?" Upéva he’ise, ohupyty mokõiha dictamen. La majoría umi oncólogo heʼi: “Heẽ, upéva iporãiterei”. Ko árape ñañe'êmi mba'érepa iñimportanteterei.
Mbaʼérepa tekotevẽ jahupyty mokõiha opinión?
Oñeñe’ẽvo peteĩ mba’asy vai rehe ha’eháicha cáncer de mama, mokõiha opinión ndaha’éi ambue opinión añónte. Ikatu ha’e peteĩ impulso tuicháva opa nde viaje tratamiento-pe ĝuarã. Epensamína, rejoguáta peteĩ mbaʼe hepyetereíva, ndahaʼéi rejeruréva cotización peteĩ tienda-gui añónte, ¿ajépa? Remaña mokõi térã mbohapy ambue hendáre, ha reiporavo pe iporãvéva, pe precio iporãvévape, ¿ajépa? Kóva ojoguaite, ha katu ha’e peteĩ decisión nde rekovére tuicha ovalevéva upévagui.
Ko’ápe oĩ umi beneficio principal rehupytýtava rehupyty haguére mokõiha opinión.
| Jopoipyhy | Sencillamente... (Ñemyesakã) . |
|---|---|
| Omoañete diagnóstico | Pe mokõiha pohanohára ohesa’ỹijóta umi ne informe, ko’ýte pe informe patología rehegua, omoañete haĝua pe diagnóstico ñepyrũrã oĩ porã hague ha ojekuaa porã hague mba’eichagua ha etapapa oguereko pe cáncer. Sapy’ánte ikatu oĩ diferencia sutil-itereíva. |
| Omoañete térã ombotuichave plan de tratamiento | "Pe tratamiento peteîha ha'e pe iñimportantevéva". Mokõiha pohanohára ohecháta umi tratamiento oñeikuave’ẽva’ekue ndéve (ha’eháicha cirugía, quimioterapia ha terapia de radiación) ha oasegura ha’eha pe ipyahuvéva ha iporãvéva nde tipo de cáncer-pe ĝuarã. Ikatu voi opropone hikuái peteĩ alternativa iporãvéva. |
| Ojehupyty porãve haguã mba’asy | Reñeʼẽ ypyrõ guare pe doktór ndive, ikatu nerepensái kuri algúna kósare, pórke rekyhyje ha reñemondýi. Mokõiha pohanohára ojapóta ndéve opaite porandu reguerekóva ne akãme ha ome’ẽta ndéve rentende porã haguã mba’asy ha tratamiento. "Ndaipóri problema ivaivéva peteî porandu noñeporandúivagui". |
| Eikuaa umi tratamiento experimental pyahu rehegua (Ensayos Clínicos) . | Ikatu pe mokõiha pohanohára oikuaa umi tratamiento pyahu, osẽ porãva, avave nomombe’úiva gueteri ndéve, oĩva fase de investigación-pe (ensayo clínico). Koʼãva ikatu omeʼẽ ndéve esperánsa pyahu. |
| Oñandu tuicha alivio | Ambue especialista he’íramo nde diagnóstico ha plan de tratamiento oĩporãha, reñandu tuicha sentimiento de confianza ha alivio pe viaje oúvare. Pe mba’e tuicháva añoite ikatúva reñandu ha’e: “Aime tape porãre”. |
Mba’épa umi momento ha oportunidad iporãvéva jahupyty haĝua mokõiha opinión.
Iporãve rehupyty mokõiha opinión pya’e ikatuháicha, oñepyrũ mboyve oimeraẽ tratamiento . Péro natekotevẽi peteĩ rrasón espesiál rehupyty hag̃ua peteĩ segunda opinión. Ha'e nde derecho. Péro koʼãichagua kásope ikatu iñimportanteterei jahupyty mokõiha opinión:
- Oiméramo reguereko peteĩ tipo de cáncer ndahetáiva .
- Oiméramo nde kánser de mama ojerrekupera jey .
- Pe oñesugeríva ndéve ha'e peteĩ tratamiento arriesgado ha heta efecto secundario .
- Nde rete nombohovái porãiramo pe tratamiento ko’áĝagua.
Sapyʼánte ikatu ohasa sapyʼami jajapo hag̃ua peteĩ cita peteĩ doktór ndive jahupyty hag̃ua peteĩ segunda opinión. Ikatu rejepy’apy: “ Oh , ¿ombotapykuétapa kóva che tratamiento?”. Upéva oñentende porã. Upe jave, eñeʼẽ pe doktór koʼag̃agua ndive upévare. Eporandu chupe oĩ porãpa reatrasa sapyʼami reñepyrũ hag̃ua pe tratamiénto rehupyty haguére segunda opinión. Heta vése, peteĩ retraso mbovy ára ndahaʼéi peteĩ mbaʼe tuicháva.
Mba’éichapa ajuhu peteĩ pohanohára ikatupyrýva ahupyty haĝua mokõiha opinión?
Kóva ha’e peteĩ paso iñimportantetereíva. Tekotevẽ reheka peteĩ especialista orekóva heta experiencia cáncer de mama rehegua ha oikuaáva umi tratamiento ipyahuvéva.
1. Eporandu nde pohanohárape ko'ágãgua: Ikatu reporandu chupe: "Karai, ahupytyse peteĩ opinión ambue especialista-gui, ikatúpa resugerimi peteĩ tapichápe?" Peteĩ doktór ikatupyrýva arakaʼeve ndeʼimoʼãi nahániri upéva.
2. Eporandu ne angirũ ha ne hogayguakuérape: Ehecha oĩpa ne angirũ hi’aguĩva oñepohano va’ekue cáncer-gui. Eporandu umi mba’e ohasava’ekuére ha umi pohanohára oñatendeva’ekue hesekuéra.
3. Jahecha umi tasyo tuichavéva: Jahecha umi tasyo oñembokatupyrýva cáncer rehe Sri Lanka-pe (techapyrã, Hospital Maharagama Apeksha) térã Unidades de Oncología umi tasyo mbo’ehárape. Umi especialista upépe oreko heta experiencia ko rubro-pe.
4. Embosako’i opaite ne registro médico: Reho jave reho mokõiha pohanohárape, katuete regueru opaite ne registro médico, informe ha película escaneo-gui (Mamografía, Ultrasonido, CT, RM), ha iñimportantevéva, informe patología rehegua ha diapositiva ojoajúva hese . Koʼãvaʼỹre hasýta peteĩ doktórpe omeʼẽ hag̃ua peteĩ opinión hendaitépe.
Mba’e porandupa ajapova’erã mokõiha pohanohárape.
Reñemondýi jave reho hag̃ua doktór rendápe, ikatu nderesarái rejapo hag̃ua algúna porandu. Upévare, ehai opa mbaʼe reikuaavaʼerã reho mboyve. Koʼápe oĩ unos kuánto porandu iñimportánteva ikatúva rejapo.
Nemanduʼákena opa mbaʼe reporandúva ivaliosoha. Nde reguereko derecho reikuaa haguã nde mba'asy ha nde rete rehegua.
| Porandu ñemohenda | Porandu ojejapova’erã |
|---|---|
| Diagnóstico rehegua | - Reime de acuerdo che diagnóstico ndive? - Ko'ã marandu he'iháicha, mba'eichagua cáncerpa areko. Mba’e etapa-pa oî. |
| Pe plan de tratamiento rehegua | - Mba'épa nde ere pe plan de tratamiento oñeproponéva chéve rehe. - Oĩpa ambue opción tratamiento rehegua reproponéva? |
| Umi detalle rehegua umi tratamiento rehegua | - Mba épa oguereko ventaja, desventaja ha efecto secundario petettet método tratamiento rehegua. - Mba'éichapa oiméne osẽ porã ko tratamiento. |
| Umi tembiaporã oúva rehegua | - Oĩpa prueba adicional ajapova'erã? - Oĩpa umi ensayo clínico iporãva chéve guarã? |
Rehupyty rire mokõiha opinión, eñe’ẽ jey nde médico original ndive ha eñe’ẽ umi mba’e reikuaava’ekuére. Ikatu umi mokõi doktór idiferenteterei opensáva. Péicha jave, mokõivéva ikatu oñemongeta ojuehe ha oĝuahẽ peteĩ ñe’ẽme.
¿Akyhyje che pohanohára ipochýta?
Kóva tuicha kyhyje heta ñande apytépe Sri Lanka-pe ĝuarã. Normal ningo ñañeporandu: "Haʼéramo ndéve ahataha ótro doktórpe, ¿opensa vaítapa che doktór? ¿Ipochýtapa?"
Péro añetehápe, natekotevẽi rekyhyje chugui mbaʼeveichavérõ. Rejeruréramo mokõiha opinión ndeʼiséi nderejeroviaiha nde doktórre. He’isénte nde ha’eha peteĩ paciente ojepy’apyetereíva ha oikuaaukáva nde salud rehe.
Umi pohanohára ikatupyrýva akóinte omokyre'ÿ ohupyty haguã mokõiha opinión. Pórke, pohanohára ramo, tuicha mbarete chupekuéra guarã ohupyty haguã ambue experto remiandu. Omombarete ijerovia ome'êha hikuái hasývape tratamiento iporãvéva.
Ipahápe, rehupyty haĝua mokõiha dictamen nde’iséi remoambueva’erãha umi pohanohára. Heta vése, peteĩ segunda opinión omoañeteta nde médico remiandu ypykue. Ikatu rejeroviave nde tratamiéntore ha nepytyvõ reñeñandu porãve hag̃ua. Pe iñimportantevéva ha’e rejerovia ha reñemomarandu ikatuháicha redesidi jave nde salud rehegua.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ojehupyty mokõiha opinión ojediagnosticávo cáncer de mama ndaha’éi peteĩ mba’e ojekyhyjeva’erã, ha’e nde derecho ha peteĩ movimiento iñaranduva .
- Opermiti ndéve remoañete nde diagnóstico ha plan de tratamiento, reikuaa umi opción pyahu tratamiento rehegua ha rehupyty tuicha py’aguapy .
- Ani repensa nde doktór oñembohorytaha ndéve rejeruréramo ndéve peteĩ segunda opinión. Umi pohanohára ikatupyrýva ohecha normal ha omokyre'ÿ.
- Eheka mboyve mokõiha opinión, embyaty opaite ne registro médico, escaneo ha informe patología rehegua orden-pe.
- Ipahápe, taha’e ha’éva decisión rejapóva, ejapo oñemopyendáva confianza ha conciencia completa ndejehe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario