¿Ou jeýpa pe cáncer de mama? (Recurrencia del Cáncer de Mama) ¡Ñañe'ẽmi ko mba'ére!

Repensávo reñepohano hague cáncer de mama rehe ha reñeñandu porãveha, ¿reguerekópa peteĩ kyhyje iñe’ẽ’asýva pe mba’asy ou jeytaha? Añetehápe, sapyʼánte ikatu. Ko árape ñañe'êma cáncer de mama recurrencia rehe . Ani rekyhyje rehendu haguã ko mba'e, tuicha mba'égui reikuaa haguã.

Mba’épa pe cáncer de mama recurrencia.

Ñamombe’u porãsérõ, remohu’ãvo tratamiento cáncer de mama rehegua, pe cáncer ou jey nde retepýpe, ha’éva pe jaheróva ‘cáncer de mama recurrencia’ . Péva ikatu oiko unos kuánto mése oñepohano rire, térã ikatu oiko heta áño rire. Ñande pohanohára ikatu omonguera ko cáncer ojehu jeýva, ha katu sapy’ánte ikatu ou jey.

Mba’éichapa ou jey ko cáncer.

Mbaʼeichagua kánserpa ojekuaa moõguipa ou jey. Oĩ mbohapyichagua tenondegua:

• Recurrencia Local: Péva he ise pe cáncer ou jey hague pe seno-pe (térã área de la mama) ojejuhu ypy haguépe. Por ehémplo, reguerekóramo kánser nde jyva akatúape ha ojepeʼa chugui, haʼetéta umi sélula de kánser okakuaa jeýva upe nde jyva akatúape.

• Recurrencia Regional: Péva ha’e pe cáncer ojehu jeýramo pe tumor original ypýpe, taha’e umi ganglio linfático axilar-pe térã umi ganglio linfático oĩva ijajúra jerére.

• Recurrencia mombyry: Kóva ha’e pe tipo ivaivéva. Péva ha’e umi célula cáncer de mama oñemyasãi jave mombyry pe tumor ypykue oĩ haguégui, nde pulmón, kangue, apytu’ũ térã ambue parte nde rete rehegua. Pévape oñembohéra avei (Cáncer de Mama Metastásico) . Oje’e jepi hese (Etapa 4 Cáncer de Mama) .

Oĩ ambue mba'e reikuaava'erã. Eñeimahinamína reguereko hague kánser peteĩ nde ryépe, ha oñepohano ha okuera. Upéi, oñemoheñóiramo peteĩ cáncer pyahu ambue nde ryépe, he’iséva, pe jyva oĩva ambue lado-pe ndaipóri haguépe cáncer mboyve, noñekonsidérái ‘recurrencia’ ramo. Umi pohanohára ohenói ‘cáncer mokõiha’.

Mba’eichagua cáncer de mama piko ikatu ou jey.

Péicha he'i Sociedad Americana del Cáncer, cáncer de mama inflamatorio (IBC) ha cáncer de mama triple negativo (TNBC) oîve posibilidad ou jey ambue tipo de cáncer de mama-gui. Ko'ã tipo ningo agresivove, upévare ojehecha jepi.

Mba’éichapa ojehecha jey cáncer de mama.

Añetehápe, kóva ndaha’éi peteĩ mba’e ojehúva opavave rehe, he’iséva ndaha’eiha ojehecharamóva. Péro pe porcentaje exacto de veces oikoha upéva odepende heta mbaʼére, por ehémplo pe etapa nde kánser original ha pe tratamiénto rerresivi vaʼekue.

Mboy tiémpopa ohasa jepi ou jey hag̃ua pe kánser.

Heta vése pe kánser ou jeýramo peteĩ lugárpe ojejapo rire peteĩ lumpectomía , haʼéva peteĩ cirugía ojeipeʼáva peteĩ párte añoite pe séchogui, oiméne oiko upéva umi cinco áño iñepyrũme. Péro rejapóramo pe terapia de radiación pe lumpectomía rire , ikatu tuicha oñemboguejy ko riesgo. Oñembojoajúramo ko’ã mokõi tratamiento, pe posibilidad ou jey haguã cáncer 10 arýpe oñemboguejy 3% ha 15% mbytépe. Sapy’ánte, oñemopyendáva umi mba’e ha’eháicha nde prueba genética, nde pohanohára ikatu he’i ambue tratamiento omboguejyve haĝua ko riesgo.

Pe tasa de recurrencia cáncer iñambue’imi umi ojejapova’ekuépe mastectomía , upévape ojeipe’a pe seno entero:

• Ndaipóriramo célula cáncer rehegua umi ganglio linfático axilar- pe rejapo jave nde cirugía ñepyrũrã, pe posibilidad ou jey haguã pe cáncer cinco áño ryepýpe ha’e 6% rupi.
• Ha katu oîramo célula cáncer rehegua umi ganglio linfático axilas-pe, posibilidad ojehu jey haguã ha'e 25% rupi. Péro reguerekóramo terapia de radiación mastectomía rire , ko riesgo ikatu oñemboguejy 6%-pe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva cáncer jey jey.

Umi síntoma iñambue odependévo moõpa ou jey pe cáncer. Techapyrã, umi síntoma ndaha’éi peteĩchagua pe cáncer ou jeýramo pe tenda oĩ haguépe (recurrencia local), ha katu oñemyasãi rire umi ganglio linfático hi’aguĩvape (recurrencia regional).

Recurrencia local ikatu oñepresenta síntoma ha'eháicha:

• Oñandu peteĩ ryguasu rupi’a térã tumor pyahu ñande pyti’ápe térã ñande pyti’a pire guýpe.
• Pezón ñemoambue: Ikatu ojehecha pe pezón oñembojere hague, térã ikatu oĩ michĩmi secreción pe pezóngui.
• (Lumpectomía) Pe pire oĩva pe cirugía renda jerére oñembohye ha ojehecha ojeipysóva hyepy gotyo.
• Pe pire oñembohyku pe cicatriz quirúrgica ári térã ijerére.
• Pe tejido mamario oñeñandu firmeve jepiveguágui.

Recurrencia regional ikatu oñepresenta ko’ã síntoma reheve:

• Pecho hasy tapiaite .
• Hasy otragávo .
• Oñandu hasy, hinchazón térã oñembopy’aju peteĩ po térã hombro-pe.
• Umi ganglio linfático hinchado axilas-pe térã ijajúra jerére.

Recurrencia mombyryguápe (Recurrencia mombyry / Metastásica / Etapa 4), ko’ã mba’asy ikatu ohupyty oimeraẽ órgano. Upéva he’ise umi tenda ha’eháicha kangue, pulmón, apytu’ũ, hígado. Umi síntoma iñambue odependévo moõpa oñemyasãi pe cáncer. Ikatu umíva apytépe oĩ:

• Hasy oñemyasãi haguépe pe cáncer, koʼýte umi kangue .
• Peteĩ tos seca persistente .
• Umi mba’asy ha’eháicha mareo, pérdida de equilibrio ha convulsiones.
• Oñeñandu ikane’õha oñeimagina’ỹva (Fatiga Extrema) .
• Pérdida de apetito, nausea, pérdida de peso.
• Akãrasy vaiete .
• Oñandu ñembopy’aju térã kangy oĩha ñande rete pehẽnguépe.

Mba’ére piko osegi ou jey ko cáncer de mama?

Pe mbaʼe iñimportantevéva ou jey pe kánser de mama haʼe oĩha umi célula cáncer oĩva nde ryépe noñehundíriva kompletoite umi tratamiénto rerresivi vaʼekuére. Umi tratamiénto kánser de máma ideprovechoitereíma, péro ¿reikuaápa koʼã sélula kánser iñaranduetereiha?

• Sapy’ánte, umi tratamiento ikatu omboguejy umi tumor ha omokangy umi célula cáncer rehegua ndaikatúi peve ojehechakuaa umi prueba rupive. Péro umi sélula oĩ gueteri. Ohasávo pe tiémpo, umi célula ikatu imbarete jey, oñepyrũ jey okakuaa ha ojapo tumor pyahu.
• Pe cirugía ojeipe’a haĝua peteĩ tumor canceroso ndaha’éi jepivegua 100% osẽ porãva. Ojeopera mboyve, umi célula cáncer rehegua ikatu ojeipyso umi ganglio linfático, tejido térã tuguy hi’aguĩvape.

Mávapa oîve riesgo ko cáncer ou jey haguã?

Oimeraẽva oguerekóva cáncer de mama ikatu oreko jey. Péro nde riesgo ou jey hag̃ua pe kánser odepende heta mbaʼére:

• Edad: Kuña oguerekóva cáncer de mama oguereko mboyve 35 ary, oguerekove jey pe cáncer.
• Etapa de Cáncer: Ojekuaa ypy vove ndéve reguerekoha cáncer de mama, umi pohanohára oipurúta pe etapa cáncer rehegua oplanea haĝua tratamiento ha opredese haĝua mba’épa oikóta. Oĩ peteĩ relación pe etapa ojehechakuaa ypy haguépe pe cáncer ha pe riesgo ou jey haĝua pe cáncer. Techapyrã, peteĩ tapicha orekóva cáncer Etapa III, orekove posibilidad oreko jey pe cáncer peteĩ orekóvagui cáncer Etapa I térã Etapa II .
• Tipo de Cáncer: Umi cáncer agresivovéva ha pya’e oñemyasãiva, ha’eháicha Cáncer Inflamatorio de Mama térã Cáncer de Mama Triple Negativo, hasyve oñepohano haguã. Upévare, koʼãichagua kánser ikatu ojehu jey ha oñemyasãi.

Mba’épa umi complicación ikatúva ojehu ou jeýramo pe cáncer.

Oñepohano haguã cáncer de mama ikatu ijetu’u ojehu jey térã oñemyasãi jave:

• Umi tratamiénto ombaʼapo vaʼekue yma ikatu ko vuéltape ndahaʼéi upéichaite. Ikatu ne doktór oñehaʼã ótro tratamiénto. Ikatu avei heʼi ndéve repartisipa hag̃ua umi ensayo clínico -pe , haʼéva umi estúdio de investigasión umi tratamiénto pyahúre.
• (Cáncer de Mama Metastásico) ., heʼiséva pe kánser oĩha hetave hendápe ñande retépe, upévare añetehápe hasy oñepohano hag̃ua. (Ha katu nemandu'áke, noimportái moõpa ojeipyso pe cáncer de mama, oñekonsidera gueteri cáncer de mama ramo. Pórke umi célula mamaria idiferente umi célula pulmonar, célula hueso térã célula ambue hendápe ikatuhápe oñemyasãi cáncer).

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa ou jeymaha pe kánser?

Oĩ umi prueba ojeporúva ojehechakuaa hag̃ua iñepyrũrãme cáncer de mama koʼág̃a ojejapóva:

• Prueba de mamografía rehegua
• Ojehechávo ecografía rupive
• Umi escaneo ha’eháicha (RM) , (CT) térã (PET Scan - Positron Emission Tomography Scan) .
• Tuguy jesareko ojehecha haguã umi marcador tumoral
• Peteĩ biopsia he’ise ojegueraha peteĩ tejido michĩmi ha ojehecha.

Mba’épa umi tratamiento cáncer de mama rehegua ojehúva jey jey.

Umi tratamiento opción iñambue odependévo moõpa ojehu jey pe cáncer ha mba’e tratamiento oñeme’ẽva’ekue ymave. Techapyrã ramo:

• Oiméramo rejapo ra’e peteĩ lumpectomía cáncer local térã regional rehegua, ko’áĝa nde pohanohára ikatu he’i ndéve rejapo haĝua mastectomía ojeipe’a haĝua peteĩ térã mokõive nde mama, ha avei umi ganglio linfático hi’aguĩva.
• Oiméramo rejapo raʼe peteĩ lumpectomía upe mboyve, ikatu rejapo ótro lumpectomía pe terapia de radiación ndive. Reñe’ẽva’erã ko mba’ére nde pohanohára ndive.
• Oĩ jeýramo kánser peteĩ seno ojejapo jeývape, ikatu pe siruháno oipeʼa pe implante de mama térã pe colgajo de piel.
• Oiméramo rejapo raʼe peteĩ mastectomía upe mboyve, ko vuéltape ikatu ojejapo peteĩ operasión ojepeʼa hag̃ua pe tumor pyahu, ha upéi ojejapo peteĩ terapia de radiación .

Ko’ãva ári, oĩ ambue mba’e oñepohano haguã:

• Terapia Hormona rehegua
• (Quimioterapia) (Rohenói quimio) .
• Inmunoterapia rehegua
• Terapia Dirigida rehegua

Mba’épa pe tratamiento cáncer metastásico rehegua.

Pe tratamiento principal cáncer de mama metastásico rehegua ha’e terapia sistémica, ohypýiva ñande rete pukukue. Pévape oike quimioterapia , terapia hormonal , inmunoterapia ha terapia dirigida .

Ou jeýramo pe kánser, ivaivetapa yma guarégui?

Ikatu ijetuʼu ñapohano hag̃ua pe kánser de mama ou jeýva. Péro ndahaʼéi siémpre heʼiséva ivaiveha pe kánser orihinálgui. Oiméramo nde reguereko cáncer de mama ou jeýva, ikatu oñeme’ẽ ndéve peteĩ tratamiento iñambuéva oñeme’ẽva’ekuégui ndéve yma, térã peteĩ tratamiento agresivovéva cirugía-icha, térã pohã anticancerígen ipoderosovéva. Heta mbaʼe odepende nde situasiónre. Upévare pe persóna iporãvéva reporandu hag̃ua mbaʼépa ikatu rehaʼarõ haʼe hína nde doktór.

¿Ikatu piko oñepohanoite pe kánser ojejapóva jey jey?

Añetehápe odepende nde situasiónre. Eporandu nde pohanohárape pe meta tratamiento rehegua ko’áĝa ha’épa omonguerapaite pe cáncer, térã ocontrola haĝua okakuaa ha oñemyasãi. Péicha ikatu rehupyty peteĩ idéa hesakã porãva.

Mba épa pe posibilidad ojeikove hagua ou jeýramo pe cáncer.

Kóva ha’e peteĩ tema sensitivo’imi. En general, pe tasa de sobrevida cinco años ojehechakuaa rire cáncer ha’e ko’ãva:

• Cáncer de mama localizado ha'e 99% rupi umi káso cáncer de mama rehegua.
• Cáncer de mama regional ha'e 86% rupi.
• Haimete 27% umi káso oñemyasãi mombyry, he'iséva , cáncer de mama metastásico .

Ha katu kóva iñimportanteterei : Ko’ã tasa de sobrevida cáncer rehegua ha’e estimación añónte oñemopyendáva umi experiencia peteĩ grupo tuicháva tapichakuéra orekóva peteĩ condición-pe. Avei, koʼã estimación oñemopyenda umi informasión ikatúvare ojeguereko ojapo heta áño. Epensamína mbaʼéichapa idiferénte peteĩ selfie rejagarra vaʼekue ojapo cinco áño ha peteĩ rejagarra vaʼekue kuehe. Ojoguaite nde apariencia, ko’ã tasa de sobrevida iñambue tiempo ohasávo, osêvo tratamiento pyahu ha ciencia médica oñemotenonde.

Oiméne ko’ãva ha’e umi porandu reguerekova’ekue reikuaa ypy ramo guare reguerekoha cáncer de mama. Upérõ nde doktór haʼe vaʼekue ne informasión iporãvéva, ha koʼág̃a peve upéicha. Upévare ani reñemondýi ko'ã estadística rehe. Iporãvéta reñe’ẽ nde pohanohára ndive rehupyty haĝua marandu hekopetevéva nde mba’asy rehegua.

¿Ikatu piko ojejoko cáncer de mama ani haguã ou jey?

Umi investigasión ohechauka oĩha tratamiénto ikatúva omboguejy pe riesgo oúva jey algún subtipo cáncer de mama rehegua. Por ehémplo, pe terapia hormonal , por ehémplo umi inhibidor de tamoxifeno térã aromatasa, ikatu omboguejy pe riesgo oúva jey cáncer de mama umi hénte orekóvape cáncer de mama orreceptáva estrógeno etapa ñepyrũme (ER-positivo térã ER+) . Pe quimioterapia ojeopera rire (ojeheróva terapia adyuvante ) ikatu avei omboguejy pe riesgo.

Ha katu, en general, umi experto nontendeporãi gueteri mba’érepa pe cáncer de mama ojehu jey algún tapichápe ha ambuépe nahániri.Reguerekóramo jey cáncer de mama, ani repensa peteĩ mbaʼe rejapo térã nderejapóigui. Ndaha'éi nde kulpa.

Jepémo ndaikatúi rejoko cáncer de mama ani haguã ojehu jey, iñimportante rejapo jepi autoexamen de mama ha seguimiento de seguimiento nde pohanohára he’iháicha. Péva ikatu oipytyvõ nde pohanohárape ohechakuaa haguã cáncer de mama metastásico etapa relativamente temprana, ndahasýi jave oñepohano haguã.

Mbaʼéichapa añangarekovaʼerã chejehe? (akã ha hete reheve) .

Oiméramo reguereko jey cáncer de mama, oiméne reiko heta emoción diferente reheve. Upéva ningo normaliterei.

• Ikatu ndepochy reñembohovái jey haguére ko tratamiento cáncer rehegua.
• Ikatu chembopy’arory rembohovái jeyva’erã ko mba’asy, ha upéva reñandu reperdéramoguáicha control nde salud rehe.
• Ikatu ou ñane akãme jepy’apy ha kyhyje amo gotyove.
• Ndaipórigui garantía ndoumoʼãiha pe kánser, ikatu ñanembopyʼarory.

Ha’e normal ha natural ñañandu ko’ã temiandu. Péro reñeñandu ramo reñembotapykue peteĩ ciclo de emoción negativa-pe, eñeʼẽ nde doktór ndive. Haʼe ikatu nepytyvõ rerrasona hag̃ua umi mbaʼe rekyhyjévare. Ikatu avei nemondo peteĩ profesional de salud mental- pe nepytyvõ haĝua rentende ha remaneha haĝua ne remiandu.

Ko’ápe oĩ ambue mba’e ikatúva rejapo remboguejy haĝua pe estrés reiko haĝua cáncer de mama recurrente reheve:

• Esegíkena reʼu peteĩ dieta hesãiva: Eñekonsentra emyenyhẽ hag̃ua nde pláto opaichagua verdúra, yva, proteína magra ha grano entero reheve. Rekaru porãramo nepytyvõta remantene hag̃ua ne enerhía pe tratamiénto aja.
• Ejapo ehersísio: Ejapo jepi ehersísio omboguejy pe estrés ha ikatu avei nepytyvõ regueropuʼaka hag̃ua unos kuánto desafío mental oúva pe kánser de mama jey jey.
• Ejepy’amongeta atención paliativa rehe: Umi atención paliativa nepytyvõ remaneha haĝua umi síntoma ha efecto secundario tratamiento rehegua.
• Eparticipa umi Programa de Supervivencia Cáncer-pe: Nde ha’e peteĩ sobreviviente pe ára ojekuaa guive ndéve reguerekoha cáncer de mama. Eporandu nde pohanohárape umi programa ha servicio ojejapóva específicamente umi tapicha orekóva cáncer de mama recurrente-pe ĝuarã.

Araka’épa ahechava’erã che pohanohárape?

Rehechakuaáramo oĩha kámbio nde ryépe, térã reguerekóramo síntoma haʼetéva tos, akãrasy térã ganglios linfáticos hinchado opersistiva ha ndohóiva, katuete reho vaʼerã nde doktórpe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Umi prueba omoañete ramo nde cáncer de mama ou jey hague, ikatu reporandu nde pohanohárape ko’ãichagua:

• Mba’eichagua cáncer de mama recurrencia piko areko.
• Oñemyasãi ramo, moõpa ojeipyso?
• Mba’épa pe etapa ko cáncer rehegua.
• Mba’épa umi tratamiento.
• Mba’épa umi riesgo ha efecto secundario oguerekóva pe tratamiento.
• Mba’e signo complicación rehegua ajesarekova’erã?

¿Ikatu piko arakaʼeve aime segúro pe kánser ndoumoʼãveimaha?

Ñambyasy, avave ndaikatúi ome’ẽ ndéve upe garantía. Jepe umi prueba ndojuhúi mba’eveichagua señal cáncer de mama rehegua, ikatu gueteri oĩ algunas células cánceres michĩva ha ndojehechakuaáiva okañýva tratamiento pe cáncer ojevy jeývagui. Avei umi célula cáncer rehegua ikatu oho nde jyva guive ambue hendápe. Ojapóramo upéicha, ikatu okakuaa upépe ha ojapo tumor.

Ikatu ijetuʼu reikuaávo ou jey hague nde kánser de mama. Oñentende ñañeñandu decepcionado, pochy ha kyhyje. Péro ikatu revyʼaiterei raʼe reñepohano jave ha rehechakuaa pe kánser ndaiporiha. Ko'ágã, ou jey. Ikatu oñeñandu peteĩ pesadilla-icha opa mba’e jey. Péro reikuaáramo upéva ikatu nepyʼaguapy: Pe tratamiénto pe kánser de máma ou jeývare, heta vése ikatu jaipeʼa pe kánser ou jey vaʼekuégui. Ikatu avei reparticipa umi ensayo clínico-pe oevalua hína umi tratamiento pyahu. Oiméramo nde kánser de mama ou jey, nde doktór heʼíta ndéve umi tratamiénto iporãvéva, umíva apytépe umi ensayo clínico .

Ipahápe, umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã

Pe cáncer de mama recurrencia ha’e peteĩ mba’e oporomondýiva. Péro iñimportánte reikuaa upéva, reñatende umi síntomare ha reñeʼẽ abiertamente ne doktór ndive.

• Ani rejepy’apy: naentéroi umi cáncer ou jey, ha ou jeýramo jepe, oĩ tratamiento.
• Ehendu nde rete: Emombe’u nde pohanohárape rehechakuaáramo mba’e pyahu, hasy térã ñemoambue.
• Ani refalta umi prueba hekopete: Ejapo umi prueba de seguimiento nde pohanohára he’iháicha.
• Ndaha’éi ndeaño: ne familia, ne amigo ha equipo médico nepytyvõta. Avei tuicha mba’e pe apoyo psicológico.
• Eñehaʼã epyta porã: Pe tratamiénto ikatu osẽ porã, ha osẽ meme umi tratamiénto pyahu.

Nemanduʼákena ne doktór haʼeha pe persóna iporãvéva neasesora hag̃ua, upévare ani retĩ reporandu hag̃ua chupekuéra reguerekóramo mbaʼe porandu térã mbaʼe ndepyʼapýva.

` Cáncer de mama, Cáncer Recurrencia, Cáncer de mama Recurrencia, Cáncer Síntomas, Cáncer Pohã, Cáncer de Mama Metástásico, Kuña rekove