¿Rejepy’apýpa nde jyva salud rehe? ¡Ñaime consciente cáncer de mama rehe!

Ko árape ñañe'êta peteî problema de salud rehe ikatúva oityvyro heta kuñáme, ha sapy'ánte kuimba'épe avei. Upéva ha’e cáncer de mama. Ikatu rekyhyje’imi rehendu jave ko téra. Péro ani rekyhyje, pe iñimportantevéva haʼe hína reñemomarandu porã ndéve ko mbaʼére. Ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente, peteĩ manera ikatuháicha rentende.

Mba’épa pe cáncer de mama. Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñapensamína, umi sélula oĩva ñande retépe ojedividi, okakuaa ha amo ipahápe omano. Kóva ha’e peteĩ proceso normal. Péro pe kánser de mámape, oĩ umi sélula oĩva pe séchope oñepyrũva oñembojaʼo pyaʼe ha okakuaa ojejokoʼỹre, ha ojapo umi tumor. Ko’ã célula cáncer rehegua ikatu oñemboty pe ryépe, térã sapy’ánte ikatu oñemyasãi pe ryguasu okaháre ambue hendápe (invasivo). Añetehápe, amo 80% umi cáncer de mama ha’e pe tipo ikatúva oñemyasãi péicha.

Ko mba’asy ojehechave kuña orekóva 50 ary ári, ha katu ikatu avei ojehu kuña imitãvévape upévagui. Kuimba’ekuéra ikatu avei oguereko cáncer de mama, ha katu sa’ive ojehecha.

Mba’eichagua cáncer de mama.

Umi doktór oklasifika koʼã kánser ifasilve hag̃ua ojeplanea hag̃ua pe tratamiénto. Pórke umi tratamiénto oĩ porãva káda klásepe ikatu idiferénte. Jahechami umi tipo principal ojehecháva:

• Carcinoma Ductal Invasivo (IDC): Kóva ha’e pe ojehechavéva. Oñepyrũ umi kamby rape ryépe ha ojeipyso umi tete tejido hi’aguĩvape.
• Cáncer de Mama Lobular: Kóva ha’e mokõiha mba’e ojehechavéva. Oñepyrũ umi glándula (lóbulo) omoheñóiva kamby ñande ryépe ha ikatu oñemyasãi umi tejido ijerére.
• Carcinoma Ductal in Situ (DCIS): Kóva ha’e avei peteĩ cáncer oñepyrũva kamby rape rupive . Ha katu ndaha’éi IDC-icha, noñemosarambíri kamby rape okaháre. Péva he’ise pe cáncer oĩha gueteri peteĩ hendápe.

Ko’ãva ári, oĩ avei algunos tipos de cáncer sa’ive ojehecha:

• Cáncer de Mama Triple-Negativo (TNBC): Kóva ha’e peteĩ tipo agresivovéva, pya’e ojeipysóva.
• Cáncer de Mama Inflamatorio (IBC): Péva ndahetái. Pe pire oĩva pe jyva ári pytã ha oñembohye, peteĩ erupción-icha.
• Paget mba'asy ryguasu rupi'a rehegua: Péva sa'i avei. Opoko pe pezón pire ha ikatu ha’ete peteĩ erupción.

¿Jaikuaava’erãpa avei umi subtipo cáncer rehegua?

Umi pohanohára omboja'o avei cáncer subtipo-pe oñemopyendáva umi proteína (receptor) oîva umi célula cáncer rehe. Péva oiko oĩgui hormona, por ehémplo estrógeno ha progesterona, oipytyvõva umi célula cáncer rehegua okakuaa hag̃ua. Upévare, jaikuaa hag̃ua umi célula cáncer rehegua oguerekópa proteína (receptor) ombohováiva koʼã hormona, ikatu tuicha ñanepytyvõ ñaplanea hag̃ua pe tratamiénto.

• Cáncer ER-positivo (ER+): Ko cáncer oguereko proteína ombohováiva hormona estrógeno.
• Cáncer PR-positivo (PR+): Ko cáncer oguereko proteína ombohováiva hormona progesterona.
• Cáncer HR-positivo (HR+): Ko cáncer oguereko proteína ombohováiva mokõive hormona estrógeno ha progesterona.
• Cáncer HR-negativo (HR-): Ko aichagua ndorekói proteína ombohováiva ni peteĩva koʼã hormona.
• Cáncer HER2-positivo (HER2+): Ko’ãichagua cáncer oguereko hetave peteĩ proteína hérava HER2 normal-gui. Ko proteína oipytyvô avei umi célula cáncer rehegua okakuaa hagua.

Jepe koʼã detálle haʼete ipypukuʼimi, nde doktór omyesakãvéta ndéve koʼã mbaʼe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva cáncer de mama.

Umi síntoma orekóva cáncer de mama ikatu iñambue káda persónape. Oĩ síntoma ojehecharamoitereíva , ha ótro katu ndahaʼéi upéicha ojehecharamóva. Sapy’ánte ikatu ndaipóri mba’eveichagua síntoma. Péro ojekuaa jave umi síntoma, ikatu rehechakuaa umi mbaʼe haʼetéva:

• Iñambue pe jyva tuichakue, iforma térã ijehecha: Oñeñandu piko peteĩ isyva tuichaveha ambuégui, térãpa oñeñandu iforma iñambueha?
• Peteĩ ryguasu rupi’a térã ryguasu rupi’a: Ikatu michĩ peteĩ guisanteicha.
• Peteĩ ryguasu rupi’a térã oñembohykue pe techo térã axilas-pe: Péva ko’ýte oipy’apy opytáramo ciclo menstrual pukukue javeve.
• Peteĩ ñemoambue ojejapóva ñande pire térã ñande ryekue pire rehe: Ikatu ojehecha ñande pire ijyvyku’i, ijyvyra, ikyra térã ikyrỹiva. Ikatu avei pe pire pytã, morotĩ térã iñypytũve pe jyva ambuégui.
• Peteĩ mba’e hatãva ñande pire guýpe, peteĩ ita’iicha: Hatãiterei ikatu hag̃uáicha reñandu nde pópe.
• Tuguy térã líquido hesakãva osêva pezón-gui.

Pe iñimportantevéva ha’e reikuaa mba’éichapa oĩ normal nde jyva. Ejapo peteĩ autoexamen mama rehegua por lo menos una vez al mes. Péicha nepytyvõta rehechakuaa pyaʼe hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha.

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva cáncer de mama.

Hasy ja'e haguã mba'épa añetehápe omoheñói cáncer de mama. Umi sientífiko oguerovia umi célula mamaria ohasaha peteĩ kámbio genético, hérava mutación, upéva ojapo chuguikuéra kanser ha ojedividi ojejokoʼỹre, ha ojapo tumor. Ha katu ndojekuaái gueteri mba'épa omoheñói ko cambio genético.

Péro umi investigasión ojuhu heta mbaʼe ikatúva ñanepytyvõ, ha upéva ombohetave pe riesgo ojeguereko hag̃ua kánser de mama. Hikuái:

• Edad: Kuña orekóva 55 ary térã hetave oîve riesgo.
• Género: Kuñanguéra ningo tuicha oreko cáncer de mama kuimba'égui.
• Historia familiar: Oiméramo nde tuvakuéra, ne ermanokuéra, ne membykuéra térã ambue ne pariente hi’aguĩva oguerekómava cáncer de mama, reime avei riesgo-pe.
• Influencia genética: Haimete 15% umi káso cáncer de mama rehegua ojehu umi mutaciones genéticas hereditarias rupive. Ko'ãva apytépe ojehechavéva ha'e umi mutaciones umi genes BRCA1 ha BRCA2 -pe .
• Pe sigarríllo: Pe tabaco jeporu ojoaju opaichagua kánser rehe, umíva apytépe cáncer de mama.
• Oje’úramo vevída: Umi investigasión ohechauka ojeyʼúramo pe vevída ikatuha avei oreko kánser de mama.
• Obesidad: Avei ñande rete ipire hetaitereíramo haʼe peteĩ mbaʼe ikatúva ñandeperhudika.
• Exposición radiación-pe: Oiméramo rejapo ra’e terapia de radiación, ko’ýte nde akã, nde akã térã nde jyva ári, tuichave pe riesgo reguereko haĝua cáncer de mama.
• Terapia de Reemplazo de Hormonas (TRH): Ko tratamiento, oĩ kuña oipyhýva menopausia rire, ikatu avei ombohetave pe riesgo.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko cáncer de mama.

Pe mba’asy ipeligrosovéva ha’e pe cáncer oñemyasãi ambue hendápe (cáncer de mama metastásico). Upéva heʼise umi célula cáncer rehegua osẽha pe séchogui ha oho umi órgano iñimportántevape, por ehémplo ñane apytuʼũ, kangue, hígado ha pulmón. Umi estúdio ohechauka haimete peteĩ kuña mbohapy kuña orekóva kánser etapa ñepyrũme amo ipahápe oguerekóta koʼãichagua kánser.

Mba’éichapa ojekuaa cáncer de mama?

Umi doktór ojapo raẽ jepi peteĩ examen físico ha tekotevẽramo ojapo peteĩ mamografía. Ko'ãva omoheñói ramo duda, ojapóta hikuái ko'ã prueba omoañete haguã diagnóstico:

• Ultrasonido de mama: Oipuru umi onda sonora ojesareko hagua pecho ryepýpe.
• Imagen de Resonancia Magnética Mama rehegua (RM) jehechauka.
• Biopsia de Mama: Péva ojegueraha peteĩ tejido michĩmi peteĩ área sospechosa mama rehegua ha ojehecha microscopio rupive. Péicha añoite jaikuaa porã ha’épa cáncer térã nahániri.
• Prueba inmunohistoquímica: Kóva ojehecha oîpa proteína ombohováiva hormona (receptor hormonal).
• Prueba genética: Jahecha oîpa mutaciones genéticas ikatúva omoheñói cáncer.

Mba’épa umi etapa cáncer de mama rehegua.

Umi pohanohára oplanea tratamiento oñemopyendáva etapa cáncer rehe. Ko etapa tuicha mba'e avei oñeme'ê haguã paciente-pe peteî idea mba'épa oha'ãrõ tenonderãme (pronóstico). Pe etapa cáncer de mama rehegua ojekuaa mba'eichagua cáncer, tuicha ha moõpa oĩ pe tumor, ha pe cáncer oñemosarambípa ambue hete pehẽnguépe.

• Etapa 0: Pe cáncer noñemosarambíri. Upéva he ise, noñemosarambíri umi kamby rape okaháre.
• Etapa I: Umi célula cáncer rehegua oñemyasãi umi tejido mamario hi’aguĩvape.
• Etapa II: Umi célula cáncer rehegua okakuaa oñondive ojapo hagua petet grumo téra grumos. Pe jyva ikatu michĩve 2 centímetrogui ha ikatu ojeipyso umi ganglio linfático oĩva axilas-pe, térã pe grumo ikatu tuichave 5 centímetro-gui ha katu ikatu noñemosarambíri umi ganglio linfático-pe. Ko etapa-pe, umi grumo ikatu oguereko 2 ha 5 centímetro ha ikatu oityvyro térã ndaipóri umi ganglio linfático-pe.
• Etapa III: Pe cáncer ojeipyso umi tejido ha ganglio linfático hi’aguĩvape. Pévape oñembohéra jepi "cáncer de mama localmente avanzado".
• Etapa IV: Pe cáncer ojeipyso pe tete okaháre umi órgano mombyryguápe ha’éva umi kangue, hígado, pulmón térã apytu’ũ.

Mba’éichapa oñepohano cáncer de mama?

Pe cirugía haʼe pe tratamiénto prinsipál, péro umi doktór oipuru jepi upéva oñembojoajúvo ambue tratamiéntore.

Umi tipo de cirugía cáncer de mama rehegua:

• Mastectomía: Ojepe’a opaite térã peteĩ pehẽngue ñande pyti’a.
• Lumpectomía: Ojepe’a pe tumor canceroso añoite ha michĩmi tejido ijerére.
• Reconstrucción de mama: Oñemohenda jey pe mama ojejapo rire cirugía.

Ambue tratamiento oñembojoajúva cirugía rehe:

• Quimioterapia: Oñeme’ẽ pohã ojuka haguã célula cáncer rehegua.
• Terapia radiativa: Ojeporu radiación energía yvate oñehundi hagua célula cáncer rehegua. Oĩ avei peteĩichagua terapia de radiación hérava Terapia de Radiación Intraoperatoria (IORT).
• Inmunoterapia: Omokyre’ỹ ñande rete inmunológico ijeheguiete oñorairõ haguã célula cáncer rehegua.
• Terapia hormonal: Oñeme’ẽ pohã ojoko haguã okakuaa umi cáncer hormonal odependéva. Techapyrã, terapia Modulador Selectivo Receptor de Estrógeno (SERM) rehegua.
• Terapia ojedirigíva: Oñeme’ẽ pohã ojepytasóva molécula específica rehe umi célula cáncer rehegua ha ojokóva okakuaa.

Mba’épa umi efecto secundario oguerekóva pe tratamiento.

Umi efecto secundario ojehechavéva quimioterapia ha terapia de radiación rupive ha’e kane’õ, py’aruru ha vómito.Umi terapia ojedirigíva, inmunoterapia ha terapia hormonal ikatu avei oreko koʼã efecto secundario. Ikatu avei oiko apañuãi gastrointestinal ha’éva estreñimiento ha diarrea.

Naentéroi ohasa peteĩcha umi efecto secundario. Oiméramo reñepohano hína, eporandu nde pohanohárape mba’éichapa nde’afectáta pe tratamiento ha mba’éichapa o’afectáta nde rekove ára ha ára. Avei, eporandu atención paliativa rehegua . Péva ojejapo ikatu haguã repyta porã ikatuháicha recontrolávo umi síntoma ha efecto secundario tratamiento rehegua.

Complicaciones ojeguerekóva cirugía cáncer de mama rehegua

Oimeraẽ cirugía ogueraha algún riesgo. Pe cirugía cáncer de mama rehegua ndaha’éi excepción. Péro iñimportánte ñanemanduʼa pe operasión rupive ojeipeʼaha peteĩ tumor ikatúva oporojukáva. En general, umi riesgo cáncer de mama rehegua ipu’akave umi complicación cirugía rehegua.

Rejapo mboyve peteĩ operasión, eporandu nde doktórpe mbaʼépa ikatu ijetuʼu. Umíva ikatu apytépe oĩ:

• Infección oîva pe quirúrgico rendaguépe.
• Tuguy oñembyai ojeopera rire.
• Nervio ñembyai.
• Linfedema - Kóva ha’e ñande po térã ñande pyti’a rykue oñembyaty rupi líquido linfático.

Mba’épa pe tasa de sobrevida cáncer de mama rehegua.

Pe tasa de sobrevida cáncer de mama rehegua odepende heta mba’ére, umíva apytépe pe cáncer invasivo térã no invasivo, mba’eichagua cáncer ha etapa cáncer rehegua. En general, 91% umi tapicha orekóva cáncer de mama oikove cinco años diagnóstico rire, péicha he'i dato Instituto Nacional del Cáncer.

Ko porcentaje ha’e ko’ãichagua, odependéva etapa cáncer rehegua:

• Local: Pe cáncer noñemosarambíri pe seno okaháre. (Ko'ãva oreko tasa de sobrevida 5 ary 99% rupi)
• Regional: Pe cáncer ojeipyso umi ganglio linfático ha tejidos hi’aguĩvape.
• Mombyry: Pe cáncer ojeipyso umi órgano mombyryguápe, por ehémplo hígado ha pulmón.

Ojehechávo ko'ã estadística, iñimportante ñanemandu'a ko'ãva ha'eha estimación añónte. Haʼekuéra oñemopyenda umi ótro ohasavaʼekuére. Pe cáncer ndopokói peteĩchapa opavavetépe. Oiméramo reguereko porandu específico ko mba’ére, eñe’ẽ nde médico ndive. Haʼe oikuaa porãve nde situasión.

Mba’épa pe perspectiva cáncer de mama rehegua?

Oĩháicha, hetave tapicha ohechakuaa cáncer de mama etapa ñepyrũme, upérõ oñepohanovéva. Ha saʼive avei umi omanóva kánser de mamagui.

Umi dato ohechauka 99% umi tapicha orekóva cáncer de mama etapa inicial oikove cinco años ojediagnostica rire. Sapyʼánte ikatu ojeʼe chupekuéra okuerapaiteha kánser de mámagui. Ha katu, cáncer de mama ikatu ou jey (recurrencia).Ojehu jeýramo, ikatu ha’e cáncer de mama metastásico.

Ikatúpa ojejoko pe cáncer de mama? Mbaʼéichapa ikatu oñemboguejy pe riesgo?

Ikatu ndaha’éi ojejokopaite pe cáncer de mama. Péro ikatu remboguejy pe riesgo reguereko hag̃ua. Avei tuicha mba’e rehecha jepi nde jyva (autoexamen) ha rejapo mamografía, ikatúva oipytyvõ ojehechakuaa haguã cáncer de mama tenonderãite. Upéi ndahasýi oñepohano haguã.

Mbaʼépa ajapovaʼerã amboguejy hag̃ua pe riesgo?

Jepémo ndaipóri mba’éichapa oñegarantisa oñemboguejy haguã pe riesgo cáncer de mama rehegua, Sociedad Americana del Cáncer (ACS) ome’ẽ ko’ã consejo opavave kuñáme:

• Emantene peteĩ peso hesãiva: Peteĩ peso okonveniva ndéve. Eñe’ẽ pohanohára ndive ko mba’ére.
• E’u peteĩ dieta hesãiva: Emoĩ nde dieta-pe verdura, yva, producto lácteo oguerekóva calcio ha so’o magra. Reñemomombyrýramo so’o pytã ha so’o procesado-gui ikatu avei oipytyvõ oñemboguejy haĝua nde riesgo.
• Eñehaʼãmbaite: Umi estúdio ohechauka pe ehersísio jepivegua saʼiveha pe riesgo orekóva kánser de máma.
• Eñemomombyry pe vevídagui: Umi investigasión ohechauka ojoajuha pe kánser de mama ha pe vevída. Oje’e iporãha reñemboy’u peteĩ mba’yru peteĩ árape.
• Ejehecháke: Umi mamografía ikatu ohechakuaa umi tumor michĩetereíva jepe michĩetereíva oñeñandu hag̃ua.
• Ejapo jepi autoexamen: Rehecháramo jepi nde jyva ikatu nepytyvõ remantene hag̃ua nde ryekue tesãi ha ojehechakuaa hag̃ua umi grumos cancerosos tenonderãite.

Oĩ kuña oguerekóva riesgo tuichavéva cáncer de mama rehegua oguerekógui antecedente familiar ko mba’asýgui térã ohereda haguére peteĩ mutación genética. Oiméramo péicha nde situasión, ikatu rehecha koʼã mbaʼe:

• Pe cribado genético umi genes cáncer de mama rehegua.
• Oje’úramo pohã omboguejýva cáncer de mama, ha’eháicha tamoxifeno, raloxifeno térã inhibidor aromatasa rehegua.
• Mastectomía profiláctica ani haguã oî riesgo.
• Ojejapo jepi ojehecha haguã cáncer de mama ha ojejapo examen físico . Oiméramo nde reguereko tuicha riesgo cáncer de mama rehegua, ko’ýte nereguerekóiramo 40 áño mboyve, eporandu nde pohanohárape ambue prueba rehe reikuaa haĝua cáncer.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Ndahasýi jaikove cáncer de mama reheve. Ikatu oĩ ára reñeñandu vaiha. Epensamína koʼã suherénsia nepytyvõtava reñangareko hag̃ua ndejehe ojediagnostika ha oñetrata jave:

• Epytu’u heta: Pe cáncer de mama ha umi tratamiento ikatu ñanemokane’õiterei. Epytuʼu reñandu jave, ndahaʼéi reguereko jave tiémpo añónte.
• Ekaru porã: .Pe tratamiénto ikatu ñanemoñeñandu vai. Peteĩ dieta oguerekóva heta yva, ka’avo, so’o magra ha grano nutritivo ikatu nepytyvõ reime haĝua mbarete reñepohano aja.
• Emaneha pe estrés: Pe kánser haʼe peteĩ mbaʼe tuichavéva ñanembopyʼaroryvaʼekue. Pe ehersísio ikatu oipytyvõ upévape. Oimeraẽ mba’e peteĩ paseo simple guive peteĩ programa de ejercicio peve.
• Eheka pytyvõ: Nde ha’e peteĩ sobreviviente cáncer de mama-gui ojediagnostika guive. Eporandu nde pohanohárape umi programa de sobrevivencia cáncer rehegua. Ko’ãva ikatu nepytyvõ remaneha haĝua umi desafío reiko haĝua cáncer de mama reheve.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Ehecha nde pohanohárape reñandu ramo ivaiveha nde mba’asy, térã reguerekóramo mba’asy pyahu, por ehémplo hasy térã kangy ambue hendápe nde retepýpe.

Araka’épa aha va’erã sala de urgencia-pe?

Rehova’erã sala de urgencia-pe nde rete ombohováiramo cáncer tratamiento ivaive ramo reha’arõvagui. Techapyrã, redeshidrata vaietereíramo revómito persistente rupi.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Heta tapicha oguereko heta porandu oikuaávo oguerekoha cáncer de mama. Ko’ápe oĩ porandu ikatúva rejapo nde pohanohárape:

• Mba’eichagua cáncer de mama piko areko.
• Mba épa pe etapa, tuicha ha grado oguerekóva pe tumor.
• Mba’épa che estado receptor estrógeno ha progesterona rehegua.
• Mba’épa che estado HER2 rehegua?
• ¿Aikotevẽtapa peteĩ operasión?
• Mbaʼe ambue tratamiéntopa oĩ?
• ¿Oĩpa peteĩ ensayo clínico okonveníva chéve?

Mboy tiémpopa ikatu ndojehechakuaái pe kánser de mama.

Pe cáncer de mama ikatu oĩ heta áño rehechakuaa mboyve peteĩ kámbio, por ehémplo peteĩ grumo nde ryépe. Péro naentéroi umi grumo térã grumo haʼéva kánser. Oiméramo nde reguereko peteĩ ryguasu rupi’a térã ryguasu rupi’a ndaha’éiva jepiguáicha ndohóiva mbovy ára rire, reho pohanohárape.

Mba’éichapa pya’e ojeipyso pe cáncer de mama.

Odepende heta mbaʼére. Umi mba’e ha’eháicha pe tipo de cáncer de mama reguerekóva, taha’e hereditario, ha etapa ha grado tumor rehegua. Oiméramo nde reguereko cáncer de mama, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’épa ikatu reha’arõ.

¿Oguerekópa avei kuimba’ekuéra cáncer de mama?

Heẽ, kuimba’ekuéra ikatu oreko cáncer de mama, avei. Péro ndahaʼéi jepiguáicha. Estados Unidos-pe 2.600 kuimbaʼe rupi káda áño ojeʼe orekoha kánser de máma kuimbaʼekuérape. Upéva mbovyve 1% opavave káso cáncer de mama-gui.

Ipahápe, penemandu'áke...

Releévo ko artíkulo, ikatu repensa upéva ndojeporúiha chéve mbaʼeveichavérõ. Ha katu, pe conciencia tuicha mba’e opavavepe ĝuarã. Reikuaáramo reguerekoha cáncer de mama, nemanduʼavaʼerã ndahaʼeiha ndeaño. Oĩ millones de personas Sri Lanka-pe ha ko yvy ape ári ojerekuperáva ko mba'asýgui ha ojerekupera ohóvo. Oñeinvestiga meme umi tratamiénto pyahu.

Nde equipo médico oĩ ko’ápe nepytyvõ ha ome’ẽ haĝua ndéve tratamiento iporãvéva ndéve ĝuarã. Ha’ekuéra oĩta nendive diagnóstico guive, nde tratamiento pukukue ha upéi. Ani reñeme'ẽ. Ojekuaa pya’e ha oñepohano porã ramo, tuicha posibilidad reguereko recontrola haguã ko mba’asy ha reime porãve haguã.

` Cáncer de mama, cáncer de mama, síntoma cáncer, tratamiento cáncer, salud mama, kuña salud, cribado cáncer