Brentuximab Vedotina Vacuna: Mba’épa reikuaava’erã

¿Odesidímapa nde pohanohára ome’ẽ ndéve térã peteĩ reikuaávape peteĩ vacuna hérava Brentuximab Vedotin oñemonguera haĝua peteĩ mba’asy cáncer rehegua linfoma-icha? Oiméramo upéicha, ko árape ñañe’ẽta ko pohã rehe, mba’éichapa omba’apo, umi efecto secundario ikatúva oreko ha umi mba’e tekotevẽva reikuaa. Kóva ha’égui peteĩ pohã ikomplikado’imi, iñimportante ndéve g̃uarã remombe’u porã ko’ã mba’e.

Mba’eichagua pohã piko Brentuximab Vedotin?

Ñamombe’u porãsérõ, Brentuximab Vedotin ha’e peteĩ vacuna especial ojeporúva oñepohano haguã peteĩ tipo de cáncer hérava Linfoma. Upéva oiko oĩgui peteĩ proteína espesiál oipytyvõva umi célula kánserpe okakuaa, oñembojaʼo ha oñembohetave hag̃ua. Oinactivávo upe proteína, ko pohã oipytyvõ ojoko hag̃ua umi célula cáncer rehegua oñemyasãi, térã por lo menos omboguejy mbeguekatu. Ja’e porãsérõ, kóva ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva umi célula cáncer-pe (terapia dirigida). Héra herakuãitéva ha'e ADCETRIS . Sapy’ánte, nde pohanohára ikatu avei oipuru ko pohã ambue mba’asykuérape g̃uarã. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope.

Mba’e mba’épa tekotevẽ remombe’u nde equipo médico-pe re’u mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve ko pohã, tekotevẽ remombeʼu porã ne ekípo de atención-pe unos kuánto mbaʼe. Pórke upe informasión oipytyvõta chupekuéra odesidi hag̃ua oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã ha mbaʼéichapa omeʼẽta. Ani remokañy mba'eve, pe mba'e michĩvéva jepe. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete ere chupekuéra:

• Diabetes Mellitus : Oiméramo nde reguereko diabetes.
• Riñón mba'asy : Oĩramo mba'eveichagua apañuãi térã mba'asy riñónpe .
• Hígado mba’asy : Oĩramo mba’eveichagua apañuãi térã mba’asy hígadope.
• Sa’i glóbulos blancos : Oje’éramo nde ruguype sa’iha glóbulos blancos. Ko'ãva ha'e umi célula oñorairõva mba'asýre ñande retepýpe.
• Mba’asy pulmón rehegua : Oiméramo reguereko mba’eveichagua mba’asy pulmón rehegua , techapyrãramo , hasy repytu’u haguã .
• Problema nervio rehegua : Reguerekóramo nde retepy ñemongu’e, reñeñandu hormigueo térã ambue problema nervio rehegua (ha’eháicha neuropatía periférica).
• Alergia: Oiméramo reguereko reacción alérgica ko pohã rehe, Brentuximab Vedotin, oimeraẽ ambue pohã reiporuva’ekue yma, oimeraẽ tembi’u, oimeraẽ tinte térã oimeraẽva conservante.
• Embarazo térã oñeha’ãva hyeguasu: Oiméramo ko’áĝa hyeguasu térã reguerekóramo peteĩ mitã ko’ẽrõite.
• Kambúpe: Remokambúramo ne membýpe.

Ojeʼe porã vove koʼã mbaʼe, pe ekípo médiko ikatu netrata porã.

Mba'éicha piko ame'ẽta ndéve ko pohã?

Ko pohã oñeme’ẽ ndéve inyección ramo peteĩ vena-pe (infusión intravenosa térã IV). Péva ome’ẽ jepi ndéve personal médico oñembokatupyrýva peteĩ tasyópe térã clínica cáncer rehegua. Péva he’ise ndaikatuiha regueraha nde rógape ha reiporu.

Ikatúpa oñeme’ẽ ko pohã mitã michĩvape?

Heẽ, oĩ káso espesiálpe, ko pohã ikatu oñemeʼẽ mitã orekóvape 2 áño . Péro ojesegi vaʼerã umi precausión espesiál. Oiméramo nde membýpe oñeme’ẽ ko pohã, eñe’ẽ porã nde pohanohára ndive hese ha eikuaa umi detalle.

Mba’épa oiko re’úramo hetaiterei pohã.

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã javýpe, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe.

Iñimportánte: Ko pohã ojehai ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe mba’eveichagua mba’ére.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?

Oñeme’ẽta ndéve peteĩ ára ha aravo específico rehupyty haguã ko vacuna. Tuicha mba'e jaha jagueraha vacuna umi fecha-pe. Oiméramo mba’érepa ndaikatúi reho nde fecha programada-pe, ehenói pya’e nde equipo de salud-pe ha eikuaauka chupekuéra.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo Brentuximab Vedotin ndive. Upévare, remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe vitamina, pohã ñana ha suplemento dietético. Oĩ pohã araka’eve ndoje’uiva’erã ko pohã ndive, umíva apytépe oĩ:

• Bleomicina rehegua

Avei, oĩ ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive:

• Cetoconazol rehegua
• Rifampin rehegua
• San Juan - Kóva ha'e peteĩ ka'avo yma guare oiporúva oĩ tapicha.

Ko lista noñembotýi. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, ha repitáramo, re’u vevída térã reiporúramo ambue pohã. Oĩ mba’e ikatúva oityvyro mba’éichapa omba’apo ko pohã.

Mba’épa reñangarekova’erã re’u jave ko pohã.

Nde mba’asy ojesareko porãta nde pohanohárakuéra rupive re’u aja ko pohã. Avei, reñatende vaʼerã algúna kósare.

• Tuguy jesareko: Tekotevẽta ojejapo jepi tuguy jesareko (tuguy rembiapo) re’u aja ko pohã. Péva ojehecha haguã mba'éichapa pe pohã oityvyro nde rete ha oîpa efecto secundario.
• Riesgo de infección: Ikatu reime riesgo tuichavéva michĩmi reguereko haguã mba’asy, ko’ýte infección, re’u aja ko pohã. Upévare, reguerekóramo mbaʼeveichagua síntoma de resfrío, por ehémplo akãnundu, roʼy, nde garganta hasy térã ambue mbaʼe ojoguáva resfríope , ani reñepohano ndejehe ha eheka pyaʼe doktórpe. Eñeha’ã ikatuháicha rejehekýi umi tenda hasyhápe tapichakuéra.
• Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva (PML): Kóva ikatu ipu oporomondýiva, ha katu iñimportante jaikuaa. Oĩ tapichápe, ko pohã ikatu ojapo peteĩ mba’asy vai apytu’ũme (Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva - LMP). Péva sa’ieterei, ha katu ikatu oporojuka. Upévare oiméramo reguerekóramo mbaʼeveichagua síntoma, por ehémplo rehecháramo, repensa vai, reñeʼẽ vai térã reguata térã reñemboʼy , emombeʼu pyaʼe porã ne ekípo médikope. Ndaikatúiramo reguahẽ chupekuéra, pya’e ejerure ambue pytyvõ pohanohárape.
• Tuguy asuka heta: Ko pohã ikatu ojapo nde ruguy asuka ojupi. Ko riesgo tuichave umi tapicha oguerekómava diabetes-pe. Upévare, eporandu ne ekípo médikope mbaʼéichapa ikatu rekontrola pe asuka nde ruguype.
• Embarazo ha imemby kambúva: .
• Ani hyeguasu re’u aja ko pohã ha 6 jasy pukukue rejoko rire pe pohã. Tuicha mba’e ko mba’e, pórke ko pohã ikatu tuicha operhudika pe mitã oĩva hyepýpe.
• Upévare tekotevẽterei ojeporu anticonceptivo hekopete ko tiémpope. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’e método anticonceptivo-pa oĩ porã ndéve ha ne pareja-pe ĝuarã.
• Reimo’ãramo nde térã ne irũ ikatuha hyeguasu, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Ani remokambú imemby kambúpe re’u aja ko pohã.
• Fertilidad: Ko pohã ikatu oityvyro fertilidad, he’iséva infertilidad. Oiméramo nde repy’apy ko mba’ére, eñe’ẽ nde equipo médico ndive.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Brentuximab Vedotin ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Oĩ iseriova, oĩ ndaha’éiva iserioitereíva. Pe iñimportantevéva haʼe hína pyaʼe porã emombeʼu nde doktórpe rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e oñemombe’uva’erã pohanohárape:

Oiméramo reñandu peteĩva ko’ã mba’asy, ehenói pya’e nde equipo médico-pe:

• Reacciones alérgicas: Pire ñemongu’e, pire, colmena, hinchazón hova, juru, ñe’ẽ ha garganta.
• Apañuãi apytu’ũ ha coordinación rehegua:Mareo, pérdida de equilibrio térã coordinación, confusión ha hasy oñe’ẽ haĝua.
• Tuguypegua asuka yvate (Hiperglucemia): Oñeñandu y’uhéieterei, tekotevẽ orina py’ỹi, oñeñandu ikane’õ jepiveguáicha, ojehecha’ỹ.
• Signo de infección: akãnundu, ro’y, tos, garganta hasy, herida noñemongueráiva, hasy térã hasy orina haguã, ha incomodidad general.
• Mba’asy ohechaukáva ñande py’a: Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ñande py’a’ỹ, ñande py’a, ñande py’a sa’yju, ñande py’a hovy térã hũ hũ, ñande pire ha ñande resa hovy (ictericia), ha ñanekane’õ jepivegua’ỹva.
• Mba’asy ohechaukáva umi glóbulo rojo michĩva: oñeñandu kane’õ jepivegua’ỹ, iñakãrague, iñakãrasy, hasy orrespira haĝua.
• Mba’asy ojehechaukáva pulmón rehegua: hasy ñande pytuhẽ, tos, tuguy oîva esputo-pe, ñande pyti’a hasy, akãnundu.
• Hasy, hormigueo térã ñembopy’aju po térã py: Kóva ikatu ohechauka neuropatía periférica.
• Pancreatitis: Hasy vaieterei ñande ryepýpe (péva ikatu orradiáva ñande jyva peve, ha ikatu ivaive pe mba’asy jakaru rire térã ñañemongu’e jave), akãnundu, ñande py’a ha ñande py’a.
• Reacción pire rehegua: Ikatu ojehu ñande juru ryepýpe pytã, ikyrỹi, ojepe’a ñande pire ha ambue mba’e ojoguáva.
• Mba’asy ohechaukáva ñande rye huguy: heces huguy térã alquitrán, térã tuguy vómito ojoguáva ka’a ñemongu’épe.
• Tye rasy vai sapy’a: Tye hasy vai sapy’a, diarrea huguypa, akãnundu, py’aruru ha vómito.
• Síndrome de Lisis Tumoral (TLS): Kóva ojehu umi célula cáncer rehegua oñembyai pya’eterei jave. Umi mba’asy ohechaukáva ha’e: py’aruru, vómito, diarrea, orina sa’ive, orina iñypytũ, kane’õ jepivegua’ỹva, confusión, músculo oñembopy’aju térã hasy, korasõ ipu pya’e térã irregular, ha hasy umi articulación.
• Ojeporu térã tuguy jepivegua’ỹva: Ojekutu pya’e, hasy ojejoko haguã tuguy.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva atención médica (ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva):

Ko’ã efecto secundario jepivegua ndaha’éi ivaietereíva. Péro opersisti térã heta nemolesta ramo, emombeʼu nde ekípo médikope.

• Hu'u
• Tye
• Kane’õ
• Articulación hasy
• Py'ajere
• Tye rasy
• Vómito rehegua

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eporandu vaʼerã nde doktórpe upévare. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos)-pe rehenóivo 1-800-FDA-1088.

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

Ko pohã oñeme’ẽ guive ndéve peteĩ tasyópe térã clínica-pe, natekotevẽi regueraha nde rógape ha reñongatu. Upévare natekotevẽi rejepyʼapy upévare.

Ipahápe, umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta roñe’ẽma Brentuximab Vedotin rehe. Oñemohu’ãvo, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã:

• Kóva ha'e peteî pohã especial ocontroláva okakuaa haguã células cánceres.
• Emombe’u katuete nde pohanohárape ambue mba’asy ha pohã re’úva.
• Eñangareko infección-gui re’u aja pe pohã ha eñangareko oimeraẽ síntoma ndaha’éiva jepiguáicha.
• Jajapo porã umi mba’e oje’éva imembykuña ha imemby kambúre.
• Oiméramo reguereko mba'e porandu térã duda, ani rekyhyje reporandu haguã equipo médico-pe. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua.

Ko tratamiénto ikatu ijetuʼu, péro ndahaʼéi ndeaño. ¡Roipota peẽme mbarete! Brentuximab Vedotina, Linfoma, Cáncer Pohã, Cáncer Pohã, Efecto Secundario, ADCETRIS