¿Iprovléma piko ne memby orrespira hag̃ua peteĩ resfrío reheve? ¡Jaikuaami Bronquiolitis rehegua!

¿Oguerekópa ne memby’i resfrío ha hasy chupe orrespira haĝua? Ikatu oime ojapo hikuái peteĩ tyapu hũva ijyva ári. Oiméramo upéicha, kóva ikatu haʼe peteĩ mbaʼasy hérava bronquiolitis ikatúva oreko ne memby. Ani rejepy’apy, ñañe’ẽmi hese detalle reheve, mba’épa ha’e, mba’érepa oiko, mba’épa umi síntoma ha mba’épa jajapova’erã.

Mba’épa pe bronquiolitis.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe bronquiolitis haʼe peteĩ mbaʼasy oúva vírusgui umi mitã michĩva ndohupytýiva mokõi áño . Pévape ojehúva ha'e umi vía aérea michĩetereíva mitã pulmón-pe, hérava bronquiolos , oñembohye ha oñemboty. Epensamína peteĩ y ryru ojejokóramoguáicha nde jyva rapykuéri, hasy pe mitãme orrespira hag̃ua.

Ikatu rehechakuaa ne memby oguerekoha síntoma de resfrío común (ha’eháicha nde ryekue osyry ha tos), ha avei peteĩ tyapu ryrýi orrespira jave. Ko mbaʼasy ojehechave jepi roʼy jave, por ehémplo roʼy ha primavera ñepyrũme .

Heta vése ndahaʼéi ivaietereíva upéva, péro sapyʼánte ikatu ivaieterei. Upévare, ne memby oguerekóramo koʼã mbaʼasy, reñatende porã vaʼerã orrespira hag̃ua ha pyaʼe reho vaʼerã doktórpe hasýramo chupekuéra orrespira hag̃ua.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Bronquiolitis ha'e peteĩ mba'asy ojehechavéva ñande pytuhẽ rape guype ojehecháva mitãnguéra ndohupytýiva mokõi ary .

¿Ojegueraha piko pe bronquiolitis?

Heẽ, absolutamente. Umi virus omoheñóiva bronquiolitis ha'e contagioso . Ko'ã virus oñemyasãi gota respiratoria rupive (`gota respiratoria`) osêva peteî tapicha infectado otos térã oestornuda jave. Koʼã gota ikatu oñeinhala pe aire-pe, térã ikatu oguejy umi superfísie ojepoko jepihápe, por ehémplo umi juguete ha okẽ ryru, ha upéi oñembohasa ne memby juru ha ryépe repokóramo hese.

Mba’épa ojoavy Bronquiolitis ha Bronquitis apytépe.

Ko’ã mokõi téra ojogua’imi, upévare ikatu oñembojoavy. Avei umi síntoma ojoguaitemi. Mokõive mba’asy ojehu infección viral rupive, ha mokõivéva oityvyro umi vía aérea oĩva pulmón-pe.

Péro péina ápe pe diferénsia:

• Bronquitis oityvyro umi vía aérea tuicháva (bronquios) oĩva ñande pulmónpe. Jepive ojehuve mitã ijedámava ha kakuaávape.
• Bronquiolitis ohupyty umi vía aérea michĩetereíva ha delicada (bronquiolos) oĩva pulmón-pe. Péicha ojehu mitã michîva rehe, ko'ýte umi mitã ndohupytýiva dos años.

Ñapensamína ñande pulmón rehe peteĩ yvyramátaicha. Upe yvyra rakã tuicháva héra ``bronchi``. Umi vía aérea michĩvéva oĩva pulmón-pe héra ``bronquiolos``, ha'éva umi hakã michĩmi ha oñembohapéva hakã jave. Bronquiolitis-pe, ha’e umi vía aérea michĩmi ojeafectáva.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva bronquiolitis.

Ñepyrũrã ko’ã mba’asy ojoguaiterei peteĩ resfrío común-pe.

Mba’asy ñepyrũrã: 1.1.

• Sinusitis (sinusitis) rehegua .
• Akãnundu michĩva (akãnundu 101 grado Fahrenheit térã 38 grado Celsius guýpe) .
• Hu'u
• Kane'õ, kane'õ (`(kane'õ)`) .
• Py’ỹi hasẽ, ipy’aguapy’ỹ ha ndoipotái tembi’u mitã mimi (`(jepy’apy térã irritabilidad)`)

Ko mba’asy oityvyrógui mitã sistema respiratorio, ikatu ojehu algunos síntomas ojoajúva respiración rehe:

• Pytu’u pya’e térã ndaha’éi ijyvatéva
• Sibilación (peteĩ tyapu oisu’úva opytu’u jave) .
• Umi tyapu ñembohory opytu’u jave
• Ojepytu’u jave ñande ryekue

Araka’épa ojeheka va’erã atención médica de emergencia (¡eñangareko porãiterei ko’ã síntoma rehe!):

Oiméramo ne memby hasy orrespira haĝua, térã oguerekóramo peteĩva ko’ã síntoma bronquiolitis grave rehegua , pya’e eñe’ẽ ne memby pohanohára ndive térã egueraha chupekuéra departamento de emergencia hospital hi’aguĩvévape.

• Hasy oisu’u ha/térã otragávo (he’iséva mitã ndaikatuiha okaru térã hoy’u hekopete) .
• Ojepytu’ueterei ñande ryekue ha ojepyso ñande pytuhẽ jave
• Umi retracción pecho rehegua orrespira jave (pe pire oĩva mitã jyva ári ojepyso mbarete umi costilla rehe ha ojehecha oikeha ipype - pévape ja’e ``retracciones pechos'')
• Hovy, gris térã pálido sa’yju ñande juru, kuã térã ñande pyti’a (cianosis). Péva oiko ñande rete ndohupytýi jave suficiente oxígeno.
• Juru seko, ndaipóri térã sa’ieterei orina, ndaipóri tesay hasẽ jave (ko’ãva ikatu ha’e signo de deshidratación ) .

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva bronquiolitis.

Ko mba'asy omoñepyrũvéva ha'e peteĩ mba'asy vírica . Oĩ hetaichagua virus ikatúva omoheñói bronquiolitis:

• Virus Sincitial Respiratorio (VRS): Kóva ha’e pe mba’e ojehechavéva.
• Virus gripe rehegua: Virus omoheñóiva gripe ñahenóiva jepi "gripe".
• Adenovirus rehegua
• Virus paraingripe rehegua (Parainfluenza) .
• Metapneumovirus rehegua
• virus SARS-CoV-2: Kóva ha’e pe virus omoheñóiva COVID-19 (COVID-19).

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ko mba'asy.

Bronquiolitis ha'e peteĩ mba'asy ohupytyvéva mitãnguéra ndohupytýiva mokõi ary . Umi kakuaáva ikatu avei ohupyty, péro saʼi ojehu. Ikatu ne memby oguerekove riesgo oguereko haĝua bronquiolitis vai ko’ã mba’ére:

• Mitã heñóiva 37 arapokõindy mboyve imembykuña (ñambohéra chupekuéra "mitã prematuro").
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy congénita pulmón térã korasõ rehegua.
• Mitã oguerekóramo peteĩ sistema inmunológico ikangyva (`(sistema inmunológico comprometido)`) .
• Py’ỹi reñemoĩramo umi tenda henyhẽvape ha’eháicha umi guardería.

Mba’e complicaciónpa ikatu omoheñói ko mba’e.

Bronquiolitis ikatu sapy’ánte omoheñói ambue mba’e hasýva. Umi tenondegua ha’e:

• Neumonía rehegua
• Asma (oĩ mitã oguerekóva riesgo oguereko haguã asma hekove rire) .
• Insuficiencia respiratoria rehegua

Iñimportánte: Bronquiolitis ha’e peteĩ mba’asy oporojukáva ne memby oguerekóramo mba’asy vaiete oityvyróva tuichaiterei orrespira haguã. Upévare, rehechakuaáramo hasyha ne membýpe orrespira hag̃ua, pyaʼe ehenói 1990-pe (servicio de ambulancia de emergencia Sri Lanka-pe), térã egueraha ne membýpe pe departamento de emergencia hospital hiʼag̃uivévape.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa ko mba’asy?

Ne memby pohanohára ohechakuaáta bronquiolitis ohesa’ỹijóvo físicamente ne membýpe ha ojapóvo prueba tekotevẽramo . Pe examen físico aja, pohanohára ohechava’erã ne memby signo vital, temperatura ha ohendúta ne memby orrespira peteĩ estetoscopio (``auscultación``) oñemoĩva ijyva ári.

Avei pe doktór oporandúta ndéve mbaʼéichapa oreko ne memby. Techapyrã ramo:

• Mboy tiémpopa pe mitã oreko koʼã síntoma.
• ¿Oguerekópa raʼe pe mitã akãnundu?
• ¿Oĩmapa pe mitã ambue tapicha hasýva ndive nda’aréi?

Pe doktór ikatu omoĩ peteĩ aparáto michĩva hérava oxímetro de pulso pe mitã dedo térã ipy rehe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ pe oxígeno huguýpe .

Tekotevẽramo ikatu ojejapo peteĩ cultura de líquido nasal ojekuaa hag̃ua mbaʼeichagua viruspa oĩ. Pe mitã oguerekóramo síntoma vai, ikatu avei ojejapo peteĩ radiografía de tórax .

¿Ojoguápa umi mba’asy ohechaukáva bronquiolitis ambue mba’asýpe?

Heẽ, umi mba’asy ohechaukáva bronquiolitis ikatu ojogua ambue mba’asy pytuhẽ rehegua, por ehémplo bronquitis ha neumonía. Avei, pe ryguasu rupi’a orrespira jave ikatu ojejavy asma ramo. Sapy'ánte, ikatu ojesospecha pe mitã oinhala hague peteĩ mba'e (`(aspirado)`).

Nemanduʼákena, reñandu ramo hasyha ne membýpe orrespira hag̃ua, pyaʼe porã reho vaʼerã doktórpe. Peteĩ doktór añoite ikatu odiferensia peteĩ provléma de respiración ambuégui ha ojapo peteĩ diagnóstico hekopete.

Mbaʼépa pe tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Pe enfoque principal tratamiento bronquiolitis rehegua ha’e ombogue haguã síntoma , he’iséva omboguejy haguã incomodidad mitã ohasáva.

• Pohã antipirético: Techapyrã, paracetamol.
• Pohã antiviral: Techapyrã, gripe oúramo peteĩ virus rupive, ikatu oñeme’ẽ pohã oseltamivir-icha (péva ha’e peteĩ decisión ojapóva pohanohára).

Naentéroi umi káso bronquiolitis rehegua oikotevẽ oñepohano, upévare iporãvéta reñeʼẽ peteĩ doktór ndive ne memby oguerekóramo síntoma. Penemandu’áke, kóva ha’eha peteĩ infección viral, upévare umi antibiótico noipytyvõmo’ãi.

Oiméramo ne memby hasy orrespira hag̃ua, ikatu tekotevẽ oñembohasa ospitálpe. Hospital-pe ikatu tekotevẽ oñeme’ẽ chupekuéra terapia de oxígeno térã líquido intravenoso (líquido IV, ha’éva salina) .

Mba’éichapa ikatu oñepohano bronquiolitis ñande rógape.

Rejesareko meme vaʼerãramo jepe ne memby orrespira hag̃ua, ikatu reipytyvõ ne membýpe oñeñandu porãve hag̃ua rejapóvo koʼã mbaʼe nde rógape:

• Topytu’u porã mitã.
• Nde ra’y ndogustáiramo ho’u peteĩ tembi’u tuicháva peteĩ jeýpe, remongaru chupe michĩmi tembi’u heta jey ára pukukue.
• Ani hag̃ua ojedeshidrata, emeʼẽ vaʼerã ne membýpe heta líkido hoyʼu hag̃ua. Mitãnguéra menor de un año-pe guarã, iporãve kamby térã fórmula. Mitã tuichavévape guarã, umi bebida electrolítica ha'eháicha Pedialyte ikatu oñeme'ê asesoramiento médico-pe.
• Emoĩ peteĩ humidificador nde ra’y kotýpe. Pe aire húmedo oipytyvô ojeafloja hagua moco ha ambue secreción ha ndahasýi oñemosê hagua.
• Oiméramo nde ryekue oñemboty, eipuru gota salina nde ryépe ha peteĩ aparato de succión nasal.
• Eme’ẽ ne membýpe peteĩ pohã omboguejýva akãnundu, por ehémplo paracetamol (Tylenol), nde pohanohára he’iháicha.

Advertencia: Araka’eve ani reme’ê aspirina mitãnguérape. Péicha jajapóramo ikatu ñandegueraha peteĩ mbaʼasy ipeligrósova hérava síndrome de Reye.

Mboy tiémpopa ipuku pe bronquiolitis.

La majoría umi mitã ojeʼéva orekoha bronquiolitis oñeñandu porãve peteĩ semánape . Ikatu orrespira porãve unos kuánto díape, ha la majoría umi síntoma oho peteĩ semánape. Péro saʼi saʼípe ikatu osegi peteĩ térã mokõi semána umi síntoma michĩva. Peteĩ mitã tos ikatu ipuku peteĩ jasy peve.

Mba’épa aha’arõva’erã che memby oguerekóramo bronquiolitis.

Oiméramo ne memby oguerekóramo bronquiolitis, ikatu oreko síntoma peteĩ semána rupi. Ko tiémpo hasy jave, ikatu hasy ne membýpe okaru porã hag̃ua ha ikatu ndokaruvéi. Upéicha jave, eñehaʼã emongaru chupekuéra tembiʼu michĩva ára pukukue, remongaru rangue tembiʼu tuicháva. Iñimportánte reguereko ne memby hidratado porã ko tiémpope, pórke oreko tuicha riesgo deshidratación.

Eporandu nde pohanohárape mba’épa iseguro reme’ẽ haguã ne membýpe ombogue haguã síntoma ha omboguejy haguã akãnundu. Ani reme’ẽ aspirina mba’eveichagua mba’ére , ikatu haguére omoheñói síndrome de Reye.

Peteĩ arapokõindy rire noñemoporãvéiramo ne memby mba’asy, térã ivaive ramo, ehecha pohanohárape. Oiméramo ne memby hasy orrespira haguã, pya’e ehenói servicio de emergencia-pe térã tereho departamento de urgencia hospital-pe.

Oĩ mitã, oguerekóramo bronquiolitis imitãme, ikatu oguereko asma okakuaavévo. Avei, neumonía ikatu oñepyrũ bronquiolitis rire, ha katu péva sa’ive ojehecha.

¿Ikatu piko ojehu bronquiolitis hetave jey?

Heẽ. Oĩgui hetaichagua virus ikatúva omoheñói bronquiolitis, ikatu ne memby oguereko ko mba’asy hetave jey.

¿Ikatu piko ojejoko pe bronquiolitis?

Umi virus omoheñóiva ojehechaitereígui, hasy ojejokopaite haguã bronquiolitis. Péro ikatu rejapo koʼã mbaʼe ikatu hag̃uáicha ne memby ndoguerekovéi:

• Ejehekýi umi tapicha hasývagui.
• Jajepokuaa jajohéi porã ñande po (jajohéi porã ñande po havõme, ha embo’e ne membýpe ojapo haguã avei upéicha).
• Akóinte emopotĩ ha edesinfecta umi mba’e ojepoko jepi hese ha’éva juguete ha okẽ ryru.
• Ani rekomparti ambue tapichakuéra ndive umi mba’e ha’eháicha kópa, cuchara ha tenedor.

Eñongatu ne membýpe hógape guardería térã ambue tekoha ojoajúvagui ojerekupera peve, pe virus omoheñóiva’ekue ne memby mba’asy ha’égui contagioso.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape:

• Rehechaukáramo kane’õitereiha, letargo térã okeha.
• Pe mitã pire, ikuã térã ijuru ojehecharamo hovy, gris térã hũ .
• Ivaive ramo umi síntoma.

Reñandu ramo ne memby mba'asy naiporãiha, térã reguerekóramo jepy'apy peteĩ mba'ére, araka'eve ani rekyhyje reñe'ẽ haguã pohanohára ndive.

Mitã hasy ramo orrespira (techapyrã, ijyva ryru hendy térã ijyva oike orrespira jave) , ehenói pya’e 911-pe, térã egueraha mitãme sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape.

Mba'e porandupa ajapova'erã che memby pohanohárape.

Iporã rejapo nde ra'y pohanohárape ko'ãichagua porandu:

• ¿Ameʼẽvaʼerãpa che membýpe pohã? Oiméramo upéicha, mboy tiémpopa ha mboy vésepa ameʼẽta peteĩ árape?
• Araka’épa ojerrekupera porãta che memby?
• ¿Tekotevẽpa agueru jey pe mitãme peteĩ visita de seguimiento-rã?
• ¿Agueraha vaʼerãpa che membýpe eskuélagui térã guardería-gui unos kuánto día?
• Mba’e analgésicos ndojejoguáiva’erãpa rerecomenda akãnundu ha tete rasýpe guarã.
• Mbaʼe síntomapa ajesarekovaʼerã koʼýte?

Bronquiolitis ha’e peteĩ mba’asy oityvyróva nde ra’y apytu’ũ rape. Ikatu hasy chupekuéra orrespira hag̃ua. Ikatu rehechakuaa raẽ ne memby orekoha síntoma de resfrío ha ojapoha peteĩ tyapu orrespira jave. Oiméramo nde rejepyʼapy ne memby orrespira hag̃ua, eho doktórpe. Oĩ umi tratamiénto ikatúva oipytyvõ ne membýpe umi síntoma ha omeʼẽ chupekuéra alivio. Ojekuaa jepi ne memby oguereko tos mbovymi semana aja, jepeve pe infección oñemopotĩ rire. Ivaive ramo ne memby síntoma iporãve rangue, ehenói nde pohanohárape.

Ipahápe, mbovymi mba’e ñanemandu’ava’erã

Bronquiolitis ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva mitã michĩvape, ha katu iñimportante jaikuaa hese. Eñatende porã vaʼerã ne memby orrespira hag̃ua. Oĩramo mbaʼasy vai, por ehémplo hasy jarrespira hag̃ua térã okambia ñande pire kolór, jaheka vaʼerã doktórpe pyaʼe porã. Reñangareko porãramo nde rógape ha rejapóramo pe doktór heʼíva, ne membymi ikatu pyaʼe okuera. ¡Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño, ha ani retĩ reheka hag̃ua peteĩ konsého médikope oimeraẽ moméntope!

` Bronquiolitis, Bronquiolitis, Pediatría, Dificultad de respiración, Ro’ysã, Tos, Infecciones pulmonar, Infecciones Virales, Vía aérea, Sibilación, Deshidratación, Mitãnguéra rekove, Ñangareko ógape, RSV