¿Oguerekópa ne memby michĩva asma? ¡Jaikuaami opa mba'e asma mitãnguéra rehegua!

¿Otosu jepi piko ne membymi? ¿Opyrũ piko oñembosarái aja? Térãpa opuʼã pyharekue ha heʼi hasyha orrespira hag̃ua? Ko'ãva ikatu ha'e señal asma mitãnguérape . Ani rejepy'apy , ko árape ñañe'êta ko mba'ére. Rentende porãramo upéva ha resegíramo pe doktór heʼíva, ikatu avei ne memby hesãi.

Mba’épa pe Asma Infantil?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe asma haʼe peteĩ mbaʼasy ipukúva pulmón rehegua . Opoko nde rape aérea, umi tubo ogueraháva aire nde pulmón-pe ha osẽva. Peteĩ tapicha orekóva asma-pe, ko’ã vía aérea oñembohye ha oñemboty, hasy nde pulmón-pe ohupyty haĝua suficiente aire.

Epensamína rembohysýi jave peteĩ tubo de y hasyha osyry hag̃ua pe y. Péicha hasy rerrespirávo, ha ikatu avei reñandu ryrýi, retosu ha reñeñandu ojejokoha nde jyva. Oĩ mba’e (ñambohérava `Triggers`) ikatu ojapo ko’ã mba’asy sapy’aitépe oñembohetave, térã ikatu oiko peteĩ ataque asma rehegua. Ko atáke ikatu ou mbeguekatúpe térã pyaʼe, ha sapyʼánte ikatu oporojukáva .

Jepémo pe asma ikatu oñepyrũ oimeraẽ eda-pe, oñepyrũ jepi imitãme, mitã inmunológico okakuaa gueteri jave. La majoría umi mitã orekóva asma ohechauka umi síntoma ypykue orekópe 5. Pe asma ikatu ojoko ne membýpe ani hag̃ua oho eskuélape ha ikatu voi oikotevẽ oñeinterna. Upévare, iñimportanteterei reguereko peteĩ plan de tratamiento asma rehegua hekopete oipytyvõva ocontrola haĝua ne memby condición.

Mba’éichapa ojehecha asma mitã michĩvape.

Añetehápe, asma ha’e peteĩ mba’asy crónica ojehechavéva mitãme. Estados Unidos-pe añoite ohupyty 7,5 millones mitãnguéra rupi. Hetave ohóvo ko mba'asy ojeipysóva mitãnguéra apytépe. Avei tuicha mba’e mitãnguéra ndaikatúi oho mbo’ehaópe ha tuvakuéra ndaikatúi oho omba’apo.

Mba’érepa ko’ã árape hetave mitã oguerekóva asma?

Umi investigadór oguerovia oĩha heta mbaʼére umi mitã orekoveha asma. Koʼãva apytépe oĩ:

• Py’ỹi ojehecha umi alérgeno ha’eháicha yvytimbo, aire contaminación ha cigarrillo tatatĩ.
• Insuficiente exposición ciertas enfermedades infantil omombaretéva sistema inmunológico .
• Oguejy imemby kambúva . Péicha omboguejy pe mitã ikatuha ohupyty umi nutriente iñimportánteva isistema inmunológico-pe g̃uarã.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva asma mitã michĩvape.

Naentéroi mitã ohechauka peteĩchagua síntoma asma rehegua. Avei, umi síntoma ikatu iñambue peteĩ mitãgui ambuépe. Oĩ umi mba’asy ikatúva ojehecha mitã asma-pe ha’e:

• Py'ỹi ojetoséva . Ko tos ikatu oiko mitã oñembosarái térã opuka jave. Pe tos oke aja pyhare térã opu’ãvo pyhareve ikatu sapy’ánte ha’e pe síntoma añoite asma rehegua.
• Ikane’õ pya’eve jepiveguágui oñembosarái aja.
• Repytu’u pya’e, oñeñandu ha’ete ku reñembopy’aju (Disnea) .
• Mitã he'i ijyva oñembotyha ha ijyva "hasýha".
• Sibilación ha'e peteĩ silbato ryapu oñehendúva opytu'u ha osẽ jave.
• Umi retracción ha'e pe pecho oĩva umi costilla mbytépe ha pe área de cuello ojehechaháicha ohoha hyepy gotyo . Péva he’ise pe mitã oñeha’ãmbaiteha orrespira.
• Oñeñandu hekove’ỹ ha ikane’õva .
• Irritabilidad rehegua art .
• Hasy okambúva ha okaru haguã (péva ikatu ohupyty ko’ýte umi mitã imitãitereívape).

Oiméramo ne memby oreko jepi peteĩ térã hetave koʼã síntoma, iñimportanteterei reho doktórpe rejerure hag̃ua chupe konsého.

Mba’éichapa reikuaa ivaiveha nde asma ha ha’épa peteĩ emergencia?

Mitã oguerekóramo peteĩ ataque de asma (Exacerbación del Asma), umi mba’asy ikatu ivaieterei. Ko ataque ikatu oú mbeguekatúpe térã sapy’aitépe. Sapy’ánte ikatu oporojukáva (Status Asthmaticus). Oiméramo nde ra’y ohechaukáramo peteĩva ko’ã mba’e ohechaukáva peteĩ ataque de asma vai, pya’e rehekava’erã pohanohárape :

• Tos hatãiterei .
• Hasy orrespira térã opytu'u pya'e ivaiveva .
• Hasy eterei ningo jarrespira hag̃ua .
• Oñembohetave pe ritmo de respiración jepe oñembo’y rei jave.
• Mitã rova, ijuru ha/térã uña hovy térã hovy .
• Hasy oñe’ẽ haguã , ndaikatúi omohu’ã peteĩ ñe’ẽjoaju térã ndaikatúi oñe’ẽ mba’eveichavérõ.

Mba’épa omoheñói asma mitãnguérape.

Umi investigadór ndoikuaái añetehápe mbaʼépa ojapo pe asma. Péro heta vése oñepyrũ imitãme, upérõ peteĩ mitã inmunológico okakuaa gueteri. Oĩ heta mbaʼe oipytyvõva mbaʼéichapa okakuaa peteĩ mitã pulmón ha mbaʼéichapa hete oñorairõ porã mbaʼasýre. Umíva apytépe oĩ:

• Genética : Oĩramo ogayguápe, ko’ýte peteĩ túva, oguerekóva asma.
• Alergénicos: Umi mba’e mitã oguerekóva alergia, por ehémplo yvytimbo, mascota rykue ha cigarrillo tatatĩ.
• Infecciones virales mitãme: Infecciones ohypýiva sistema respiratorio, ha’eháicha resfriado común .

¿Pe asma piko peteĩ mbaʼasy ojegueraháva?

Nahániri, pe asma ndahaʼéi peteĩ mbaʼasy oporogueraháva. Ndaha’éi mba’asykuéragui, he’iséva, bacteria térã virus. Upévare ndaikatúi oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ñandegueraha asma imitãme.

Oĩ heta mba’e ikatúva ojehu mba’asy oipytyvõva oñepyrũ haguã asma mitãme:

• Oguerekóva alergia .
• Peteĩ antecedente familiar asma ha/térã alergia rehegua .
• Py’ỹi ojeguereko infección respiratoria imitãme.
• Heñóigui ipohýi michĩva heñóivo .
• Ojehecháramo cigarrillo tatatĩme heñói mboyve ha heñói rire.
• Ha’évo mitãkuimba’e (estadísticamente, mitãkuimba’ekuérape ojeafectave imitãme).
• Oĩha ciertas grupos étnicos-pe (péva ikatu ndaha’éi particularmente relevante Sri Lanka-pe).
• Oiko peteĩ área urbana-pe oguerekóva heta contaminación atmosférica .

Mba’e complicaciónpa ikatu oiko noñemaneháiramo hekopete asma.

Ndojejokói porãiramo pe asma, ikatu oiko opaichagua provléma ha complicación. Oĩ umíva apytépe:

• Oguerekóva peteĩ ataque de asma vaiete .
• Ojefaltava’erã mbo’ehaópe térã ambue tembiapo.
• Py’ỹi ojejapo hospitalización ha/térã ojevisita sala de urgencia-pe .
• Oñembyai tapiaite umi pulmón .

Mba’éichapa ikatu ojekuaa asma mitã michĩvape.

Añetehápe hasy’imi ojekuaa haguã asma mitã michĩvape, ko’ýte mitãnguéra ndohupytýiva 6 ary. Péva ikatu haguére umi mba’asy ojogua ambue mba’asýpe. Avei, oĩ mitã ndohechaukái jepi asma síntoma, upévare ikatu ojejavy ambue mba’asy respiratoria rehe. Avei, umi prueba de función pulmonar ojeporúva ojekuaa haguã asma ikatu ndaha’éi hekopete mitã michĩvape.

Pe pediatra ne memby rehegua ikatu ohechakuaa pe mba’asy ohesa’ỹijo rire ne memby historia médica, síntoma ha peteĩ examen físico. Pe doktór oporandúta ndéve ne memby hasy raʼe raʼe orrespira hag̃ua. Avei oporandúta oĩpa ne famíliape orekóva asma, alergia térã ambue mbaʼasy pulmonar. Emombeʼu porã vaʼerã ne memby mbaʼasy, umíva apytépe arakaʼépa oiko ha mboy jeypa ojehu.

Ikatu avei nde doktór omondo ne membýpe peteĩ espesiálpe, por ehémplo peteĩ pulmonólogo pediátrico térã peteĩ alergólogo pediátrico.

Mba’e pruebapa ojejapo ojehecha hagua oîpa asma.

Ikatu ramo, nde doktór ikatu omanda ojejapo hag̃ua heta pruéva ojekuaa hag̃ua mbaʼasy. Umíva apytépe oĩ:

• Prueba de funcionamiento pulmonar: Ko'ã prueba omedi mboy airepa ikatu oguereko ne memby pulmón ha mba'éichapa pya'e ikatu oexhala. Umi resultado ikatu oipytyvõ pohanohárape ohechakuaa haguã mba'éichapa ivaieterei ne memby asma.
• Alergia jesareko pire rehegua ha tuguy jesareko: Ko’ãva oipytyvõ ojekuaa haguã mba’e alérgeno-pa omokyre’ỹ mitã sistema inmunológico.
• Radiografía de tórax: Nde pohanohára ikatu oipuru umi prueba de imagen péicha omoañete haguã ndaha'eiha asma ha katu ambue condición médica.

Umi prueba de función pulmonar hasy jepi mitã michĩetereívape g̃uarã. Upévare, pe doktór ikatu heʼi oñemeʼẽ hag̃ua pe mitãme pohã asma rehegua ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ombohovái.

Mba’éichapa ikatu oñepohano asma mitã michĩvape.

Oñepohano jave asma mitãnguéra rehegua, emba'apo ne memby pohanohára ndive ejapo haguã peteĩ "Plan de Acción asma rehegua".Tuicha mba’e ojejapo haĝua peteĩ plan. Ko plan omombe’u mba’éichapa ikatu remaneja nde ra’y síntoma ha ojehapejoko umi ataque asma rehegua. Avei oike ipype ko’ã mba’e:

• Araka’épa ha mba’éichapa reiporuva’erã ne memby pohã asma rehegua .
• Mba'épa rejapova'erã ivaive ramo ne memby asma .
• Araka'épa peteĩ mitã oikotevẽ tratamiento de emergencia ?

Ejeasegura rentendeha ko plan, ha eporandu nde pohanohárape oimeraẽ porandu ikatúva reguereko. Ko plan de acción asma rehegua tuicha mba’e osẽ porã haguã nde ra’y asma ñemboguata. Eñongatu nde pópe nemandu’a haĝua nde ra’y plan de manejo diario asma rehegua ha eguereko haĝua nde pópe ne memby oguerekóramo síntoma asma rehegua. Avei, eme’ẽ peteĩ copia ko plan-gui nde ra’y mbo’ehao mba’apoharakuérape ha ambue oñangarekóvape.

Ojesegui rire nde plan de acción asma rehegua, elimitá nde exposición umi mba’e ivaivevape nde asma (ombohapéva asma) ikatuháicha (ha ejehekýimbaite chugui ikatúramo). Nde pohanohára ikatu nepytyvõ estrategias reheve ani haguã rejapo ko’ã desencadenante.

Pohãnguéra asma mitãnguérape guarã

Umi pohã oñeme’ẽva mitã orekóva asma-pe ojoguaite umi oñeme’ẽva kakuaáva ha mitã michĩvape, ha katu ikatu iñambue dosis ha método de administración. Oñeme’ẽ jave pohã inhalado, ikatu ojeporu peteĩ aparato de parto iñambuéva odependévo pe mitã edad ha capacidad rehe.

Odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei ne memby, ikatu reʼu pohã tekotevẽ jave añoite, térã reʼu vaʼerã pohã káda día. Oĩ pohã oipytyvõva ojehapejoko térã ombogue hag̃ua umi síntoma orekóva peteĩ ataque de asma. Ambue pohã omba’apo ocontrola térã ojoko haĝua hinchazón ne memby vía aérea-pe.

Pohã pya’e oñemboguejy haguã

Ko’ã pohã oipytyvõ ojehapejoko térã ombogue haguã asma mba’asy. Oiméramo ne memby oguerekóramo asma michĩva, térã asma oñepyrũramo ojapo actividad física añónte, ikatu suficiente ko’ã pohã pya’e oaliviáva. Ko’ãichagua pohã ou peteĩ inhalador ndive, ne memby oguerekova’erã hendivekuéra opa ára.

Pohã ome’ẽva alivio pya’e:

• Beta2-agonistas de acción mbyky (SABA): Techapyrã, albuterol. Ko’ãva pya’e oipe’a ne memby vía aérea ha oheja osyry aire peteĩ ataque asma rehegua jave. Avei oipytyvõ ojehapejoko hag̃ua umi ataque oñepyrũva actividad física rupive. Yma oñembohéra ramo jepe chupekuéra "aliviador" térã "inhalador", ko'ágã umi pohanohára oiporu porãve pe ñe'ẽ "alivio pya'e". Péva ko’ã pohã ikatu ha ojeporuva’erãgui oimeraẽ mba’asy asma rehegua, ndaha’éi peteĩ ataque asma rehegua añónte.
• Anticolinérgicos mbykymi: Techapyrã, bromuro de Ipratropio. Kóva ha’e avei peteĩ broncodilatador pya’e oipe’áva umi vía aérea. Umi anticolinérgico ikatu ndaha’éi umi SABA-icha. Ha katu oĩgui mitã oguerekóva efecto secundario umi SABA-gui, umi anticolinérgico ha’e peteĩ opción iporãva.
• `Corticosteroides sistémicos rehegua`: .Umi corticosteroides ikatu omboguejy pe hinchazón nde ra’y vía aérea-pe omoheñóiva asma síntoma. Ko’ã pohã ikatu oñeme’ẽ ne membýpe taha’e juru rupive térã inyección ramo. Avei ikatu oipytyvõ ne membýpe okuera pyaʼeve hag̃ua oreko rire peteĩ ataque de asma.

Pohã control a largo plazo rehegua

Ikatu avei nde pohanohára ome’ẽ ndéve pohã ára ha ára ne membýpe oipytyvõ haguã ani haguã oreko ataque asma ha ocontrola síntoma. Ko’ã pohã oipytyvõ ani haguã nde ra’y apytu’ũ rape oñemboty ha omboguejy haguã hinchazón.

Umi pohã ojejoko haguã ipukúva: .

• Corticosteroides: Ko’ãva ha’e pohã antiinflamatorio omboguejýva hinchazón. Jepémo ikatu oñeme’ẽ juru rupive, umi pohanohára ome’ẽ porãve inhalación rupive. Ko’ã pohã ikatu oñeme’ẽ líquido ramo (ojeporúva nebulizador-pe), inhalador de dosis medida (MDI) rupive, térã inhalador de polvo seco (DPI) rupive. Oipuru jave MDI, ne memby oipuruva era petet cámara de sostenimiento válvula rehegua, ha e petet espaciador.
• Modificador de leucotrieno: Ko’ã pohã oipytyvõ oñemboguejy haguã hinchazón nde memby vía aérea-pe ha ojepe’a haguã. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve ko’ãva ha’eño térã corticosteroides reheve. Umi modificador leucotrieno rehegua omba’apo omboguejývo umi efecto orekóva peteĩ químico hérava leucotrieno nde ra’y retepýpe.
• Beta2-agonista ipukúva (LABA): LABA oipytyvô ombopiro’y hagua umi músculo oîva nde memby apytu’u rape jerére ha ani hagua oñemboty. Py’ỹi nde pohanohára ome’ẽta ko’ãva peteĩ corticosteroide reheve. Ikatu oñemboheko peteĩ LABA ndojejokóiramo ne memby mba’asy ára ha ára peteĩ dosis regular esteroide inhalado reheve. Peteĩ LABA ojepuruva’erã akóinte peteĩ esteroide inhalado ndive (pévape oñembohéra terapia combinada).

¿Oĩpa mbaʼe vai ojehúva pe tratamiéntogui?

La majoría umi hénte oaguanta porã umi pohã asma rehegua. Umi doktór heʼi umi mbaʼe porã oúva umi pohãgui tuichaiterei ipuʼakaveha umi mbaʼe ikatúvagui. Péro opaite pohãicha, oĩ posibilidad ikatuha oiko algún efecto secundario. Umi pohã asma rehegua ikatu ojapo mba’e vai ha’éva:

• Ipire rasy térã hinchazón.
• Tordo oral rehegua.
• Korasõ ryrýi ojupíva.
• Py’aguapy’ỹ, agitación.
• Oñembohetavévo ipohýi.
• Akãrasyvai.

Oiméramo ne memby oguerekóramo umi efecto secundario vai, ikatu reñeʼẽ nde doktór ndive ha rekambia pe dosis térã rekambia umi pohã.

Che memby oguerekóramo asma, mba’épa aha’arõva’erã?

Pe asma ndaha’éi peteĩ mba’asy oñepohanombaitéva. Ha katu, la mayoría mitãnguéra ikatu omaneha porã asma umi estrategia de tratamiento ha prevención hekopete reheve . Pe asma noñepohanoiva’erã ikatu ogueru complicación ipukúva, ha’eháicha daño permanente pulmón rehegua.

Mbaʼéichapa reikuaa ojejoko porãpa ne memby asma?

Ikatu reikuaa nde ra’y asma ojejoko porãha, re’u aja pohã, ha’ekuéra:

• Peiko ramo peteĩ vida activa ha normal .
• Sa’ieterei oĩramo umi síntoma molesto.
• Ndofaltáiramo mbo'ehaópe síntoma rupi.
• Ikatúramo rejapo ne rembiapo ára ha ára hasy'ỹre .
• Ndaipóriramo visita de emergencia pediatra, sala de urgencia térã tasyópe.
• Pe pohã oguerekóramo sa’ive efecto secundario, térã ndorekóiramo mba’eveichavérõ .

¿Opa piko pe asma mitãme guare ndetujavévo?

Peteĩ tapicha vía aérea oñeñandúva, upe sensibilidad odura hekove pukukue. Haimete la mitad umi mitã orekóva asma-pe ĝuarã, umi síntoma tuicha oguejy og̃uahẽvo adolescencia-pe. Upévare ikatu haʼete ku okakuaavéva pe asma orekóvagui imitãme.

Ha katu, asma mitã’i ikatu ou jey. Haimete la mitad umi mitã ha’etévaicha oho mombyry asma-gui, ohasáta jey umi síntoma asma rehegua orekópe 30 térã 40 áño. Ñambyasy, ndaipóri mba’éichapa oje’e mávapa oguerekóta umi síntoma oho imitãvépe ha mávapa oguerekóta jevy hekovépe.

¿Ikatu piko ojejoko pe asma mitãnguérape?

Ndaikatúi ojehapejoko asma mitãnguérape ndojekuaáigui mba'érepa añetehápe ko mba'asy. Avei, ikatu oñepyrũ asma pórke ne memby sistema inmunológico okakuaa gueteri.

Mbaʼéichapa ikatu amboguejy che membýpe oreko hag̃ua asma?

Jepémo ndaikatúi ojejoko pe asma mitãnguérape, oĩ heta mba’e ikatúva rejapo sa’ive haĝua ne memby oguereko haĝua:

• Eñongatu nde róga ani hag̃ua moho ha humedad .
• Ejehekýi pe aire contaminación ikatuháicha.
• Eipytyvõ ne membýpe omantene hag̃ua ipire hesãiva .

Araka’épa che memby ohova’erã pohanohárape?

Oiméramo ne memby oguerekóramo asma mba’asy peteĩva ko’ã mba’e riesgo ndive, rehova’erã pohanohárape:

• Oiméramo reime tasyópe asma rupi peteĩ arýpe.
• Oiméramo yma reguereko peteĩ ataque de asma oamenasáva nde rekove .
• Nda’aréi re’uva’erãramo umi corticosteroides oral repohano haĝua asma.
• Reiporúramo hetave peteĩ lata pohã `SABA` rehegua ipukúva mas de un mes.
• Oiméramo reguereko peteĩ condición de salud mental térã problema de abuso de sustancias .
• Oiméramo nde reguereko alergia tembi'u rehegua .

Mba’épa rejapova’erã ne memby oguerekóramo peteĩ ataque de asma?

Oiméramo ne memby ohechaukáramo peteĩ ataque de asma síntoma:

1. Eme’ẽ ne membýpe pe plan de acción asma rehegua pohã pya’e oñemboguejy haguã .

2. Ñaha'arõ 15 minuto . Okañýramo umi mba’asy, pe mitã ikatuva’erã oho jey pe tembiapo ojapova’ekuépe.

3. Opytáramo umi síntoma, esegi pe plan de acción asma rehegua oñepohanove hag̃ua .

4. Noñemoporãvéiramo ne memby mbaʼasy, térã ndereikuaáiramo mbaʼépa rejapóta, ehenói ne memby doktórpe .

Araka’épa arahava’erã che membýpe Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo ne memby ohechaukáramo peteĩva ko’ã señal de advertencia peteĩ ataque asma rehegua, rehenóiva’erã 911 térã regueraha ne membýpe sala de urgencia hi’aguĩvévape:

• Oĩramo peteĩ silbato ryapu vai (Wheezing) .
• Oiméramo nde reguereko peteĩ tos vaiete .
• Hasy ramo ndéve reguata ha/térã reñe’ẽ haĝua .
• Pe pire, juru ha/térã uña hovy ramo .

Ipahápe, mba’épa ñanemandu’ava’erã

Upéicharõ, reikuaa porãramo ne memby asma haʼe peteĩ paso tuicháva remaneha hag̃ua. Iñimportánte rembaʼapo nde pohanohára ndive rehechakuaa ha ani hag̃ua rejapo umi mbaʼe omoñepyrũva, reiporu porã umi pohã ha reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa remeʼẽ porã vaʼerã. Ani nderesarái oñepohano porãramo ne memby ikatuha oiko peteĩ tekove normal ha hesãiva ndorekóiva síntoma asma rehegua. ¡Opavave roipota peẽ ha pene memby mbarete pemotenonde haĝua ko jeguata!