¿Onase piko raʼe ne memby tiémpo mboyve? ¿Oguerekópa provléma pulmón rehegua? Ñañe'êmi Displasia Broncopulmonar rehe!

¿Ipañuãipa ne memby orrespira hag̃ua onase mboyve tiémpo ? Térãpa heʼi ndéve pe doktór ne memby orekoha peteĩ mbaʼasy hérava Displasia Broncopulmonar? Normal ñañeñandu kyhyje ha jepy’apy sapy’ánte péicha. Péro ani rejepyʼapy. Ñañeʼẽmína ko mbaʼére isensíllo ha peteĩ manera ikatu hag̃uáicha pentende. Pórke iñimportanteterei ndéve ha ne memby peikuaa porã ko mbaʼasy.

Upéicharõ, mba’épa pe Displasia Broncopulmonar (DBP)?

Ñamombe’u porãsérõ, `(Displasia Broncopulmonar)` ha’e peteĩ mba’asy pulmonar rehegua ikatúva ojehu mitã heñói mboyve . Koʼág̃a emañamína, peteĩ mitã onase jave prematuramente, upe mitã pulmón neʼĩra gueteri okakuaapa. Ha'ete ku oñemopu'ãva gueteri peteĩ óga oñemopu'ã pyahúva pared. Upévare péva rupi hasy umi mitã michĩvape orrespira hag̃ua ijehegui. Upéi oñeme’ẽva’erã chupekuéra oxígeno (`Terapia de Oxígeno`) térã oñembojoaju peteĩ máquina respiración rehe (`Ventilator`) oipytyvõ haguã chupekuéra orrespira haguã .

Jepémo koʼã tratamiénto iñimportanteterei ojesalva hag̃ua pe mitã rekove, sapyʼánte ikatu ojapo umi vosa michĩmi oĩva pe aire (alveolo) oĩva pe mitã pulmónpe oñembotuichave hag̃ua tekotevẽʼỹre. Epensamína mbaʼépa oiko peteĩ globo michĩva oñeinflaitereiramo. Upéicha avei, ohasávo ára, péva ikatu ombyai pe mitã pulmón tejido ha umi tubo delicado oĩva umi vía aérea-pe (bronquios). Ko mba'e vai ko'ã tejidos rehe oñembohéra ``Displasia''.

Nemanduʼákena pe riesgo reguereko hag̃ua ko mbaʼasy odependévo mbaʼeichaitépa imemby prematuro ne memby . Oĩ mitã ikatúva orekove ko mbaʼasy, péro la majoría mbeguekatúpe okuera . Péro oĩ ikatúva oreko dificultad orrespira hag̃ua hekove pukukue ha ambue mbaʼe ijetuʼúva.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko mba’asy. Mba’éichapa jahechakuaa?

Umi mba’asy ikatu iñambue peteĩ mitãgui ambuépe orekóva Displasia Broncopulmonar. Péro oĩ umi síntoma ojehechavéva reikuaavaʼerã:

• Cianosis: Mitã ipire morotĩvape, ipire ha ijuru ikatu oguereko peteĩ tinte hovy. Peteĩ mitã ipire morotĩvape, ikatu rehecha peteĩ tinte hovy-gris, gris térã morotĩva ijuru, iñe’ẽ térã uña-pe. Péva ojehu oguejy haguére oxígeno tuguýpe.
• Dificultad respiratoria: Ikatu ha’ete pe mitã hasyha orrespira haĝua. Ikatu rehechakuaa umi mbaʼe por ehémplo ojeguerahaha pe pecho ha pe tyekue ojupi ha hoʼa pyaʼe.
• Oxígeno sa’i ñande ruguype: Kóva ha’e peteĩ mba’e umi pohanohára ohechakuaáva prueba rupive añoite.
• Apnea: Ojejoko sapy’a pe mitã orrespira jave, upépe pe mitã ndorrespiravéima unos kuánto segúndo.
• Taquipnea: Orrespira pya’eve peteĩ mitã normal-gui.
• Silbato: Oñehendu peteĩ tyapu kangymi ñande pyti’ápe ñarrespira jave.

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, iporãvéta pya’e reikuaauka pohanohárape.

Mávapa ikatu oguerekove BPD?

Jaʼéma haguéicha, umi mitã onase mboyve oĩ pe riesgo tuichavéva. Específicamente: 1.1.

• Mitã heñóiva mas de 10 semanas prematuro .
• Mitãnguéra oguerekóva mbovyve 900 gramo (2 libras) heñói jave.
• Mitãnguéra ipulmón noñemongakuaáiva térã oguerekóva problema respiratorio heñói guive.

Umi mitã heñóiva 32 semana de gestación-pe, generalmente oreko riesgo tuicha sa’ive oguereko haĝua BPD.

Mba'e ambue complicación ikatu oiko ko `(BPD)` rupive.

La majoría umi mitã ojerrekupera BPD-gui orekópe 5. Péro umi mitã orekóva ko mbaʼasy oreko riesgo oreko hag̃ua ótro provléma tesãi rehegua, umíva apytépe:

• Apañuãi digestivo ha pérdida de apetito.
• Mba’asy Reflujo Gastroesofágico rehegua (GERD).
• Discapacidad de aprendizaje ha ambue mba’asy ojoajúva hese.
• Trastornos Neurológicos rehegua.
• Apañuãi ohendu ha ohecha haguã.
• Hipertensión Pulmonar rehegua.

Avei, oĩ mitã ha kakuaáva oguerekova’ekue BPD imitãme ikatu oguereko ambue complicación pulmonar. Techapyrã ramo:

• Asma rehegua
• Bronquitis rehegua
• Apnea Obstructiva del Sueño rehegua
• Neumonía rehegua
• Mba’asy Reactiva Vía Aérea rehegua
• Mba’asy vaiete `(RSV - Virus Sincitial Respiratorio)` rehegua.

Ani rekyhyje rehendu haguã ko'ã mba'e. Naentéroi koʼã mbaʼe ojehu opa mitãme. Péro iñimportánte ñaime consciente hesekuéra.

Mbaʼéichapa umi doktór oikuaa porã ko mbaʼasy (DBP)?

Oiméramo ne memby onase mboyve ha oikotevẽ pytyvõ orrespira haĝua umi 28 ára tenondegua hekovépe, umi pohanohára osospecha jepi orekoha peteĩ mba’asy hérava "BPD". Ndaipóri prueba específica ojehechakuaa haguã ko condición. Ha katu oĩ heta prueba ikatúva oipytyvõ pe diagnóstico-pe ha oipytyvõva omaneha haĝua pe mba’asy:

• Tuguy jesareko: Jahecha mboy oxígenopa oî mitã ruguype.
• Umi prueba de imagen ha’eháicha radiografía de tórax: Jahecha mba’éichapa oĩ mitã pulmón.

Umi pohanohára oguahë peteî conclusión oñemopyendáva marandu ojehupytýva ko'ã prueba, avei síntoma mitã ha historial médica.

¿Ikatu piko oñepohanoite pe BPD?

Añetehápe, ndaipóri gueteri pohã específico Displasia Broncopulmonar-pe guarã . Péro upéva ndeʼiséi ndaikatuiha rehaʼarõ. Pe tratamiénto ikatu oipytyvõ oñemboguejyve hag̃ua umi mbaʼe oñembyaíva umi pulmón ha oipytyvõ ne memby pulmón okakuaa ha okuera hag̃ua .

Upéicharõ, mbaʼépa pe tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva?

Pe meta principal tratamiento BPD rehegua ha’ePe meta ha’e ojeipe’a pya’e pe mitã oxígeno-gui ha ojeheja orrespira ha’eño. Pe tratamiento hembipotápe oime omoporãve haguã mitã rembiapo pulmón. Upevarã ojeporu opaichagua pohã:

• Nutrición: Oñemombaretéramo caloría tembi’u oñeme’êva mitãme oipytyvô pulmón okakuaa hagua, tekotevêgui tembi’u porã okakuaa hagua célula pulmonar.
• Diuréticos: Ko’ã pohã omboguejy pe líquido hetaiterei oñembyatýva pulmón ryepýpe ha ijerére, upéicha rupi ndahasýi jarrespirávo.
• Broncodilatadores: Ko’ãva omba’apo ombopiro’ývo umi músculo oĩva umi vía aérea jerére, ombotuichave umi vía aérea, ojoguaite ojepe’ávo peteĩ vía aérea oñembotýva.
• Corticosteroides: Ko’ã pohã oipytyvõ oñemboguejy haguã hinchazón (inflamación) pulmón ha ijerére.
• Nirsevimab térã Palivizumab: Ko’ãva ha’e vacuna anticuerpo oñeme’ẽva oñeñangareko haguã ne membýpe umi infección viral-gui RSV-icha.
• Máquina nasal `nCPAP` `(Presión Positiva Continua Nasal de Vías Aéreas)`: Kóva ha’e peteĩ máquina michĩva. Omoinge aire pulmón-pe mokõi púnta especial rupive (tubo michĩva) oñemoĩva mitã ryépe. Péva oipytyvõ ojepe’a haguã pulmón.
• Traqueostomía: Umi mitã orekóvape BPD vai, umi doktór ikatu ojapo peteĩ operasión omoinge hag̃ua peteĩ tubo directamente pe tubo de viento-pe (tráquea) ijajúra rupive oipytyvõ hag̃ua chupekuéra orrespira hag̃ua. Péva heta vése sapyʼami g̃uarã.

Pohanohára ha’e pe odeterminátava mba’e tratamiento okonvenivéva ne membýpe guarã.

Mboy tiémpopa ohasáta pe mitã orrespira hag̃ua ijeheguiete oñepohano rire.

Oñepyrũ vove tratamiénto, mbeguekatúpe iporãvéta ne memby umi mése oúvape . Ko tiémpope, ne memby pulmón osegíta okuera ha okakuaa. Pe meta paha ha’e ne memby ikatu haĝua orrespira ijehegui mba’eveichagua pytyvõ’ỹre. Upearã ikatu ohasa sapyʼami, upévare nepasiénsia vaʼerã.

Oiméramo ne memby oguerekóramo koʼã mbaʼe, pyaʼe porãpa reho vaʼerã doktórpe?

Jepe ne memby oĩ rire hógape oñepohano rire, oĩ umi mbaʼe reikuaavaʼerã. Rehechakuaáramo peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe reho nde doktórpe:

• Tos persistente.
• Oĩramo peteĩ tyapu tapiaite oñembyaíva.
• Ijetuʼúramo ndéve reʼu hag̃ua, rembotovéramo tembiʼu.
• Tuichavéramo nde ryekue rerrespira jave (flaring nariz).
• Rerrespira hatã ha pya’e ramo.
• Rehechaukáramo mba’asy virus rehegua mba’asy ha’éva akãnundu, estornudo ha tos.
• Oñembohetave ramo pe sibilancia.

Ojapuráva! Pe mitã ndorrespiravéiramo, hasýramo orrespira, térã ipire térã ijuru hovy/gris, egueraha pya’e tasyópe térã ehenói 911-pe.

Mba’éichapa ikatu oñemboguejy pe riesgo oguerekóva peteĩ mitã orekóva BPD? (Myhyeguasu aja) .

Oiméramo koʼág̃a hyeguasu, iñimportanteterei repyta hesãi ha rejapo umi mbaʼe ani hag̃ua reime parto prematuro . Péva tuicha oñemboguejy rupi pe riesgo orekóva BPD pe mitã pulmón oguerekóramo tiempo suficiente okakuaa porã haguã. Ikatu rejapo ko’ã mba’e remboguejy haguã ko riesgo:

• Ejehekýiete pe tabaco, droga ha alcohol jeporu.
• E’u peteĩ dieta iporãva ha hesãiva.
• Eho umi clínica médica-pe ojeprogramaháicha nde membykuña pukukue javeve.
• Emboguejy pe estrés ikatuháicha.

Resegíramo koʼã mbaʼe, tuichavéta reguereko hag̃ua peteĩ mitã hesãiva.

Che memby oguerekóramo BPD, mba’épa aha’arõva’erã? Mbaʼéichapa añangarekóta hese og̃uahẽ vove hógape?

Jepe ne memby ou rire hógape ospitálgui, ipulmón okakuaa gueteri. Upévare haʼekuéra ningo idelikadoiterei gueteri ha ikatu ojeperhudika chupekuéra . Pe iñimportantevéva haʼe hína ne memby hesãi hag̃ua ikatuháicha. Upevarã jajapo ko’ã mba’e:

• Emomombyrýke ne memby umi tapicha orekóva infección tracto respiratorio rehegua, ko’ýte RSV.
• Ojehupyty vacuna gripe (gripe) rehegua opavave familia-pe guarã.
• Eñangareko porã ne membýgui pe tabaco tatatĩgui ha ambue tatatĩ ivaívagui (koʼýte pe sigarríllo tatatĩgui).

Umi mitã orekóva BPD ikatu hasy okaru, ikatu operde ipire ha ikatu okakuaa oñembotapykue. Upévare iñimportanteterei jahecha doktórpe umi fécha jepiveguáicha ha jahecha mbaʼéichapa pe mitã okakuaa . Upéi, oĩramo mbaʼe provléma, ikatu oñesolusiona pyaʼe.

Heñóigui hikuái prematuro, umi mitã orekóva BPD ikatu ohasa algún retraso umi hito desarrollo-pe . Péva he’ise ikatuha ohasa’imi hikuái ojapo haĝua umi mba’e ambue mitã ojapóva (e.g., opukavy, ojoko ijajúra, otyryry). Ha katu ani pejepy’apy, heta mitã osupera ko’ã retraso opaichagua tratamiento rupive (e.g., terapia física, terapia de habla, terapia ocupacional) ha ohupyty ambue tapichápe.

Jepe oĩ káso vaiete BPD rehegua ikatúva oporojukáva, la majoría umi mitã oikove . Okakuaa ha ipire ipirevévo, mbeguekatúpe hesãi porãve.

Rehechávo nde memby’ípe oñeha’ãha orrespira ha’e peteĩ experiencia hasyetereíva. Rejopyse chupe. Péro upéva rangue, pe mitã oñembojoaju umi monitor ha umi pytyvõ ojerrespira hag̃ua. Rejepyʼapyeterei hesãire. Ikatu repensa: “Oh, oikórire chéve péva”. Ha katu, pejerovia cherehe, umi médico ha enfermera otratáva pene membýpe ojapo opa ikatúva ogueraha haĝua chupe peteĩ estado-pe ikatuhápe orrespira ha’eño.Ohasáramo jepe sapyʼami, katuete ne memby oñepyrũta orrespira haʼeño, ha ikatúta regueraha chupe hógape.

Ipahápe, pe mba’e iñimportantevéva (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Oĩ porã, upévare ko’ápe oĩ umi mba’e tekotevẽva nemandu’a umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui:

• Displasia Broncopulmonar (DBP) ha'e peteĩ mba'asy pulmonar rehegua ha ohupytyvéva mitã heñói mboyve .
• Péva ojehu umi pulmón inmadura ha umi daño ikatúva ojapo umi tratamiento salvavidas (oxígeno, ventilador) pulmón-pe.
• Umi mba’asy ohechaukáva ikatu ha’e hasy ñande pytuhẽ, ñande pire hovy ha ñande pytuhẽ pya’e.
• Ndaipóriramo jepe pohã, pe tratamiénto ikatu oipytyvõ ñande pulmón okakuaa ha okuera hag̃ua.
• Jepe regueru rire ne membýpe ógape, iñimportanteterei reñangareko hese umi infección respiratoria-gui, remomombyrývo tatatĩgui ha regueraha jepi chupe chequeo médico-pe .
• Heta mitã ojerekupera ko mba'asýgui ha oikove hesãiva. Upévare iñimportantevéva haʼe hína ñapensa porã ha jasegi umi konsého omeʼẽva umi doktór .

Oiméramo reguerekove mbaʼe porandu, rejepyʼapýva térã reduda, eñeʼẽ abiertamente ne doktór ndive. Haʼekuéra penepytyvõta.

` Displasia Broncopulmonar, BPD, mitã prematuro, trastorno pulmonar, terapia de oxígeno, ventilador, dificultad respiratoria, mitã prematuro, mba'asy pulmonar, dificultad respiratoria