¿Oñembohye ha hasypa peteĩ nde articulación? ¡Ikatu ha’e bursitis!

¿Reñandu sapyʼápa peteĩ mbaʼe hasyetereíva nde jyváre repuʼãvo pyhareve? Térãpa nde jyva oñembohye ha hasyeterei ha ndaikatúi ni rembojere? Sapyʼánte ndaikatúi ni remoĩ nde codo peteĩ mesa ári. Peteî mba'ére ikatu ha'e peteî condición hérava ‘bursitis’, ñañe'êva ko'ã árape. Heta tapicha oimo’ãramo jepe kóva ha’eha peteĩ inflamación articular, añetehápe ha’e peteĩ mba’e iñambue’imiva. Jahechamína mbaʼépa upéva, mbaʼérepa oiko ha mbaʼépa ikatu rejapo hese.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe bursitis?

Ñande rete articulación-pe, ojoajuhápe umi kangue, músculo ha tendones, oĩ umi vosa michĩva henyhẽva líquido-gui. Ko’ãvape ñahenói bursa. Heta oĩ jave umíva, oñembohéra bursa. Haʼekuéra rembiapo haʼete peteĩ amortiguador oĩva peteĩ áutope. Térã burbuja ojejokuaháicha peteĩ mbaʼe frágil rehe. Ko bursa rembiapo ha'e ome'ê haguã amortiguación ha protección ohapejokóvo daño oúva umi parte ojefrotáva ojuehe omýivo peteî articulación.

Upéicha, oî jave por alguna razón ko vosa henyhêva líquido-gui hérava ‘bursa’ oñembohye ha oñeinflama, ja’e chupe ‘bursitis’.

Ñande retepýpe oĩ mas de 150 bursa, upévare haimete oimeraẽ articulación-pe ikatu oiko bursitis. Ha katu ojehechave umi articulación jaipuru jepi ha jajapo movimiento repetitivo-pe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva bursitis.

Umi mba’asy tenondegua ha ojehechavéva bursitis rehegua ha’e:

• Hasy: Pe hasyve ohóvo, ko’ýte oñemomýi jave pe articulación afectada. Sapy’ánte pe mba’asy ikatu avei ivaive pyharekue.
• Movilidad limitada: Ndaikatúi ojedobla térã oñembojere hekopete umi miembro. Por ehémplo, peteĩ persóna orekóva bursitis de hombro ikatu hasy opeina hag̃ua iñakãrague térã okambia hag̃ua ijao.
• Hinchazón: Pe área oĩva pe articulación afectada jerére ojehecha hinchado.

• Ipire pytã térã oñembyai.
• Oñeñandu hakuvéva ambue tendágui ojepokóramo hese.
• Akãnundu ha akãnundu.

Oiméramo reguereko síntoma ko’ãichagua infección rehegua, pya’e rehova’erã pohanohárape.

Mba’érepa jaguereko bursitis? Mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva omoñepyrũva?

Pe mba’e omoñepyrũvéva bursitis ha’e umi movimiento ojejapóva jey jey térã ojejapo presión peteĩ articulación-pe are.

Epensamína umi situasión koʼãichaguare:

• Deporte: Tapicha ombopu tapiaite críquet-pe, tapicha oha'ãva tenis.
• Tembiapo: Carpintero, pintor, mecanografia informática, elevador pohýi.
• Umi mba’e ohayhúva: Jardinería, ombopu peteĩ instrumento musical (e.g. violín).
• Jepokuaa ára ha ára: Jajapo tembiapo ogapypegua ñande jyva ári are, jajoko ñande codo mesa rehe.
• Postura vai: Noñembo'y térã ndoguapýi hekopete.
• Ambue: Sapy’ánte bursitis ikatu oiko peteĩ accidente térã peteĩ golpe haimbe rupi.

Mávapa oĩ pe riesgo tuichavévape?

Jepe oimeraẽva ikatu oguereko bursitis, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva.

• Jugador-kuéra
• Umi tapicha ojapóva tembiapo físicamente exigente
• Músico-kuéra

Avei, umi tapicha orekóva ciertas condiciones médicas oguerekove bursitis. Techapyrã ramo:

• Umi artritis tipo, ko’ýte gota ha artritis psoriática
• Tuguyasuka
• Mba’asy tiroides rehegua

Pohanohára, mba'éichapa reikuaa ko mba'e bursitis ramo?

Rehecha vove peteĩ doktórpe, haʼe ojapo raẽta peteĩ exámen físico . Haʼe oporandúta ndéve umi síntoma orekóvare. Ha’e oporandúta ndéve mba’éichapa pe mba’asy, mboy tiémpopa oĩ, ivaivepa rejapo jave oimeraẽ mba’e ha mba’épa nde ocupación reguereko haĝua peteĩ idea nde condición rehegua.

Heta vése, ko pruéva ikatu ojekuaa ijeheguiete pe mbaʼasy. Ha katu sapy’ánte, oñemboyke haguã ambue mba’asy térã ojehecha haguã mba’asy, ikatu ojejapo ko’ã prueba:

• Radiografía: Ojeasegura ani hagua ambue problema umi kangue rehegua (e.g., fractura).
• Ultrasonido térã RM: Jahecha porã pe bursa saco hinchado.
• Tuguy jesareko: Jahecha mba’asypa ñande retepýpe.
• Aspiración: Ojesospecháramo oîha gérmenes pe bursa vosa ryepýpe, ojeporu peteî aguja michîmi ojeipe'a haguã upégui michîmi líquido ha oñemondo laboratorio-pe ojehecha haguã.

Mbaʼépa pe tratamiénto iporãvéva upévape g̃uarã.

Pe marandu porã ha’e la mayoría umi káso bursitis rehegua ikatuha oñepohano opytu’úvo ha umi tratamiento simple ógape.

Umi mba’e ikatúva rejapo nde rógape

Py’ỹi nde pohanohára he’íta ndéve rejapo haĝua ko’ã mba’e:

Ñepohano pohanohára rehegua

Umi tratamiénto ojejapóva ógape noipytyvõiramo térã ivaietereíramo pe mbaʼasy, ikatu heʼi ne doktór koʼã tratamiénto:

• Antibiótico: Ko’ãva oñeme’ẽnte oĩramo mba’asy.
• Terapia física: Oñembo’e ejercicio ojejapo jey haguã movimiento articular ha omombarete haguã músculo ijerére.
• Inyección corticosteroides rehegua: Ikatu oñeme’ẽ peteĩ inyección directamente bursa vosa ryepýpe, pya’e oñemboguejy haguã hinchazón ha hasy.
• Cirugía: Sa’ieterei ojejapo upéva. Ndaipóriramo ambue tratamiento oipytyvõva 6 mese rupi ha hasy osegi ramo añoite, ojejapo cirugía ojeipe’a haguã bursa oñembyaíva.

Mboy tiémpopa ohasa pe bursitis okuera haguã.

Bursitis ha’e jepi peteĩ mba’asy mbykymi ha, opytu’u ha oñepohano porãramo, okuerapaitéta mbovymi arapokõindýpe.

Mbaʼéichapa ikatu ajoko ani hag̃ua oiko jey?

Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã bursitis ha’e ani haguã ñañeha’ãiterei ñande rete rehe.

• Jaipuru postura hekopete: Ñañembosarái jave petet deporte téra jajapo jave petet tembiapo ñane rembiapohápe, jaikuaava era pe técnica ha postura hekopete.
• Eñepyrũ mbeguekatúpe: Reñepyrũ jave peteĩ ehersísio térã peteĩ aktivida pyahu, ani reñembotavyeterei peteĩ jeýpe, síno mbeguekatúpe eaklima nde rete upévape.
• Epytuʼu: Resegíramo rejapo peteĩchagua tembiapo, epytuʼu mbykymi ijapytépe.
• Eipuru almohadilla: Remba’apóramo nde jyva térã nde codo rehe, eipuru peteĩ cojín térã almohadilla de espuma.

Araka’épa ojehechava’erã pohanohárape

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete reho pohanohárape:

• Ivaieterei ningo pe mbaʼasy ha ndaikatúi ni rejapo umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día.
• Pe mba’asy ndoguejýiramo mbovy ára rire jepémo oñepohano ógape.
• Ojehu jeýramo bursitis .
• Reguerekóramo akãnundu , pytã , hinchazón , térã reñeñandu haku repoko jave (ko’ãva ikatu ha’e señal de infección).