Koʼág̃arupi oĩ heta tape ijyvatevéva ojehapejoko hag̃ua pe VIH mbaʼasy. Upéicha, peteĩ tape iñimportantevéva ha osẽ porãvéva ha’e ko vacuna hérava Cabotegravir. Nde pohanohára odesidíramo reimeha riesgo-pe reguereko haĝua VIH, ikatu orrecomenda ndéve ko vacuna. Upéicharõ, ñañe’ẽve’ỹre, ñañe’ẽ porã ko mba’ére.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Cabotegravir?
Cabotegravir ha’e peteĩ pohã antirretroviral. Hembiapo tenondegua ha'e oipytyvõ tapichakuérape oguerekóva riesgo tuicha VIH rehegua omboguejy haguã riesgo . Ojeporu jepi oñembojoajúvo umi práctica sexo segura ndive.
Ha katu iñimportante ñanemandu’a: kóva ndaha’éi pohã VIH-pe guarã. Oñeha'ãnte oipytyvõ ani haguã infección.
Ko pohã ojeguereko mercado-pe héra Apretude rupive. Péro umi doktór ikatu avei oipuru ambue mbaʼerã. Oiméramo reguereko mba’e porandu hese, eporandu nde pohanohárape.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã
Reñepyrũ mboyve ko vacuna, tuicha mba’e reme’ẽ nde pohanohárape peteĩ ta’anga hekopete nde rekove rehegua, upe marandu ohechaukátagui oĩ porãpa ndéve g̃uarã térã nahániri ko pohã.
| Situación tekotevẽva remombe’u | Techaukaha |
|---|---|
| Akãnundu, mba’asy ro’ysãicha | Oiméramo reguereko mba’asy ha’éva akãnundu, ro’ysã, músculo hasy, tos, akãrasy ha kane’õiterei. |
| Mba’asy hígado rehegua | Oiméramo ko’áĝa reguereko térã reguerekóma mba’eveichagua mba’asy hígado rehegua. |
| Apañuãi tesãi apytu’ũ rehegua | Oiméramo reguereko antecedente condición de salud mental ha'eháicha depresión. |
| Alergia rehegua | Oiméramo nde reguereko alergia cabotegravir térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe. |
| Embarazo ha imemby kambúva | Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo. |
Mba’éichapa ojeporu ko vacuna.
Kóva ndaha’éi pohã ikatúva regueraha nde rógape. Ha'e peteĩ inyección peteĩ músculo-pe . Upévare ome’ẽ peteĩ tasyópe térã clínica-pe peteĩ pohanohára térã enfermería oñembokatupyrýva.
Pe horario jepivegua vacunación rehegua ha’e ko’ãva:
- Mokõi jasy tenondegua: Peteĩ inyección peteĩ jey al mes.
- Upe rire: peteî vacuna cada dos meses.
Sapy’ánte, oñepyrũ mboyve pe vacuna, nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve cabotegravir peteĩ píldora ára ha ára ramo peteĩ jasy rupi ohecha haguã mba’éichapa ombohovái nde rete pe pohã.
¿Reiporúpa kóva mitãnguérape g̃uarã?
Heẽ, ko vacuna ikatu oñerrekomenda umi káso especial-pe, jepe mitã michĩvape orekóva 12 áño ári. Péro ojesegi vaʼerã umi precausión espesiál.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Péva oñeme'ê entorno tasyópe, upéicha posibilidad péva oiko haguã imbovy. Ha katu oikóramo mba’e, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe Hospital Nacional de Colombo -pe , térã eike Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape.
Mba’épa rejapova’erã ofaltáramo peteĩ dosis pe vacuna rehegua.
Upéva ningo iñimportanteterei. Tuicha mba'e reho haguã nde cita programada-pe nde vacunación-kuérape guarã itiempoitépe . Refaltáramo peteĩ dosis, ikatu oguejy pe pohã oĩva nde retepýpe, ha upéva ikatu omboguejy ne protección VIH-gui. Ndaikatúiramo reho nde cita programada-pe oimeraẽ mba’ére, ehenói pya’e nde médico térã clínica-pe ha eikuaauka chupekuéra.
Ambue pohã ndojeporúiva’erã ko pohã ndive
Oĩ pohã ikatúva ojoaju vacuna Cabotegravir ndive, omboguejývo hembiapo porã térã ombohetave umi efecto secundario.
| Araka’eve ani reiporu ko’ã pohã ndive. | |
|---|---|
| Oĩ pohã ojeporúva epilepsia-pe g̃uarã (fits) . | Carbamazepina, Oxcarbazepina, Fenobarbital, Fenitoína rehegua |
| Oĩ pohã oñeme’ẽva tuberculosis-pe guarã | Rifampin, Rifapentina rehegua |
| Ikatu oiko reacción ko’ã pohã reheve (emombe’u pohanohárape) . | |
| Ambue pohã | Metadona, Rifabutina rehegua |
Ko lista noñembotýi. Upévare emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva (oĩháme umi vitamina, pohã ñana ha suplemento) . Avei iñimportánte ere nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro pohã.
Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã ñañevacuna jave.
- Prueba médica: Epyta en contacto nde pohanohára ndive ojesareko hagua nde progreso rehe. Ojejapo itiempoitépe oimeraẽ tembiapo tuguy rehegua oñeikotevẽva.
- Prueba de VIH: ¡Iñimportanteterei kóva! Oñeme’ẽ mboyve ndéve mba’eveichagua vacuna, ojehechava’erã ndéve VIH rehegua, ani haguã reguereko VIH. Péva ojehu oiméramo nde reguerekóma VIH, reiporúramo ko vacuna añoite ikatu ojapo pe virus resistente pohãme.
- Mba’éichapa ojejoko: VIH ha’e peteĩ mba’asy oñembohasáva sexualmente térã infección tuguy rupive. Upévare rehupyty ramo jepe ko vacuna, eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi medida de seguridad ikatúva rejapo ani haguã ojeipyso VIH.
- Oñeinyectahápe: Ikatu oî hasy, pytã ha hinchazón pe inyección rendaguépe. Péva ningo normal. Péva oguejyvéta mbovy ára rire. Eporandu nde doktórpe umi mbaʼe ikatúva rejapo ani hag̃ua reñeñandu vai.
Mbaʼe efecto secundariopa ikatu areko?
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo algún efecto secundario. Oĩ ijapytepekuéra iseriova, oĩ jepiguáicha.
| Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Akãnundu, mba’asy ro’ysãicha | Akãnundu, ro’ysã, músculo rasy, tos, akãrasy, kane’õiterei. |
| Mba’asy ohechaukáva hígado oñembyaíva | Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ndaja’uvéi, ñanembopy’aju, ñande py’a sa’yju, ñande py’a hovy térã hũ hũ, ñande pire térã ñande resa hovy, ñanekane’õ jepivegua’ỹva. |
| Reacciones graves pire rehegua | Ipire pytã, ikyrỹi, ojepe’a (juru ryepýpe jepe). |
| Umi ñemoambue apytu’ũ rehegua | Pensamiento suicidio, ivaive estado mental, temiandu deprimido. |
| Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva atención médica (ha katu emombe’u nde médico-pe osegíramo) . | |
| Ambue mba’asy michĩva | Diarrea, apytu’ũ, akãrasy, py’aruru, insomnio, hasy térã pytã pe inyección rendaguépe. |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cabotegravir ha’e peteĩ vacuna oipytyvõva ani haguã ojeguereko VIH, ndaha’éi pohã.
- Ko vacuna oñeme’ẽ peteĩ tasyo térã clínica-pe. Tuicha mba’e reguahẽ haguã a tiempo nde cita de vacunación programada-pe.
- Ojejapo va’erã obligatorio peteĩ prueba VIH rehegua opaite vacunación mboyve.
- Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã térã mba’asy re’úva.
- Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo efecto secundario vai ha’éva signo de daño hígado, reacciones alérgicas severas térã cambio estado mental-pe.
- Tuicha mba’e ojejapo haguã práctica sexual segura ojeporu aja ko vacuna.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario