Umi doktór ohechakuaáramo ndéve térã peteĩ rehayhúvape orekoha kánser de mama, pe ñeʼẽ oúva ótro rehendúva, ‘quimioterapia’, ikatu haʼe peteĩ mbaʼe nenervioso ha oporomondýiva. Ojekuaaiterei ningo. Rohendu umi mba'e ha'éva: "Quimioterapia ojapo nde akãrague ho'a", "Añetehápe hasy", ha mba'e. Péro ani rejepyʼapy. Pe quimioterapia ha’e peteĩ tratamiento ipoderosoitereíva ha iporãva ojejuka haĝua umi célula cáncer rehegua. Ñañe’ẽmi opa mba’ére hesakã porã, sencillo ha honestamente.
Ñamombeʼu porãsérõ, mbaʼépa pe quimioterapia?
Quimioterapia, térã "quimio" ja'eháicha, ha'e peteĩ clase de fármaco ipoderosoitereíva oñeme'ẽva ojuka haguã células cánceres. Ñapensamína, umi célula cáncer ñande retépe haʼe hína umi célula pyaʼeterei ojedividi ha okakuaa ndaikatúiva ojejoko. Umi pohã quimioterapia rehegua ojepytaso ha ohundi principalmente ko’ã célula pya’e oñemboja’óva. Ko tratamiénto ndahaʼéi oipytyvõva ojuka hag̃ua umi célula cáncer oĩva nde ryépe, síno avei umi célula oñemyasãivaʼekue ótro pártepe nde retepýpe.
Ikatu nde oncólogo omeʼẽ ndéve ko tratamiénto oipurúvo peteĩ pohã quimioterapia rehegua añoite, peteĩ pohã oñembojoajúva térã ambue tratamiénto oñembojoajúva. Kóva opa mba’e odepende pe tipo ha etapa nde cáncer rehegua, ha nde salud general rehe.
Mba’e kásopepa oñeme’ẽ quimioterapia.
Quimioterapia ojeporu opaichagua etapa-pe oñepohano haguã cáncer de mama. Nde equipo médico odesidíta exactamente araka’épa. Jahechamína umi etapa prinsipál.
| Etapa de Tratamiento rehegua | Myesakãrã |
|---|---|
| Ojejapo mboyve cirugía (Quimioterapia Neoadyuvante) . | Ojejapo mboyve quimioterapia ojeopera mboyve oñemboguejy haguã pe tumor. Pe tumor michĩvéramo, ndahasýi pe cirujano-pe oipe’a haĝua pe tumor añoite, ohejávo tejido mamario hesãiva. Avei ikatu umi doktór oikuaa de antemano mbaʼéichapa ombohováita pe kánser ko tratamiénto. |
| Ojejapo rire cirugía (Quimioterapia Adyuvante) . | Ojeopera rire ikatu oĩ umi célula cáncer michĩetereíva ha microscópica ndojehecháiva tesa rupive ni umi pruévape. Ojejapo quimioterapia ojeopera rire oñehundi haguã ko'ã célula hembýva ha oñemboguejy haguã riesgo cáncer ou jey haguã. |
| Cáncer ojeipysóva ñande rete tuichakue javeve (Cáncer de Mama Metástásico) . | Pe kánser ojeipysóramo pe seno rapykuéri ambue hendápe (ha’eháicha hígado, pulmón, kangue), ojeporu quimioterapia tratamiento principal ramo. |
| Ambue tipo específico cáncer rehegua | Oĩ peteĩichagua cáncer, techapyrãramo `(Cáncer de Mama Inflamatorio - IBC)`. Ko'ã káso, ndaipóri tumor hesakãva ikatúva ojeipe'a cirugía rupive. Upévare oñeme’ẽ quimioterapia tratamiento principal ramo. Avei, umi cáncer `(Cáncer de Mama Triple-Negativo - TNBC)` ha `(HER2+)` oguerekóva tuicha riesgo ojehu jey haguã oñepohano avei quimioterapia rupive ambue tratamiento ndive (e.g. `(inmunoterapia)`, `(terapia dirigida)`). |
Mba’épa ko’ã pohã quimio.
Oĩ hetaichagua pohã quimioterapia ojeporúva cáncer de mama-pe guarã. Nde pohanohára oiporavóta peteĩ térã hetave ko’ãvagui odependévo nde condición rehe. Oĩ umi pohã clase ojepuruvéva ha’e:
- Antraciclinas: Techapyrãramo oĩ pohã `doxorubicina` ha `epirubicina`-icha.
- Taxanos: Techapyrãramo oĩ `paclitaxel` ha `docetaxel`.
- Ambue pohã: Ojepuru jepi avei pohã ha’éva `5-fluorouracil (5-FU)`, `ciclofosfamida`, ha `carboplatino`.
Péva ári ojeporu avei ambue pohã ha'éva `capecitabina`, `gemcitabina`, `vinorelbina` cáncer de mama metastásico-pe guarã. Natekotevẽi reaprende de memória koʼã dróga. Nde doktór omyesakãta pe pohã okonvenivéva ndéve g̃uarã ha umi detálle oñeʼẽva hese.
Ñañe'êmi umi efecto secundario opavave okyhyjéva rehe.
Heẽ, pe quimioterapia añetehápe ojapo umi efecto secundario. Péva ojehu ko'ã pohã ndaha'éi oityvyróva umi célula cáncer reheguánte, ha katu avei algunas células saludables ñande retepýpe oñemboja'óva pya'e (e.g. células de cabello, células del tracto digestivo, células sanguíneas). Péro pe iñimportánteva haʼe la majoría umi efecto secundario sapyʼami g̃uarãnte. Mbeguekatúpe okañy hikuái opa rire pe tratamiénto. Hiʼarive koʼág̃a oĩma pohã ha método iporãitereíva ojejoko hag̃ua koʼã mbaʼe vai.
Ñanemanduʼavaʼerã naentéroi orekoha peteĩchagua efecto secundario. Iñambue peteĩ tapichágui ha odepende mba’eichagua pohãpa oñeme’ẽ.
| Umi mba’e vai ojehúva jepi | Techaukaha |
|---|---|
| Kane'õrasa | Kóva ndaha’éi kane’õ normal. Ha’e peteĩ kane’õiterei reñandúva noimportái mboy reke. Ikatu ipuku oñepohano aja ha heta jasy upe rire. |
| Nausea ha Vómito rehegua | Koʼág̃a oĩ pohã ideprovechoitereíva ojejoko hag̃ua ko mbaʼe. Pohanohára ome'êta ko'ã pohã ome'ê mboyve quimio. |
| Akãrague Ñembyai | Naentéroi umi pohã quimio rehegua ojapo ñande akãrague. Oĩ droga ojapóva. Péva sapy’ami g̃uarãnte. Akãrague okakuaa jey jepi unos kuánto mése opa rire pe tratamiénto. Pe akãrague okakuaa jeýva ikatu iñambue ikolor térã textura yma guarégui. |
| Anorexia ha juru rasy | Ikatu okambia tembi’u sabor, ha ikatu ojekuaa ijurúpe umi herida michĩva. Péva ikatu ojejoko ja’úramo tembi’u ipiro’ýva, jay’úramo líquido ha ñañangarekóvo ñande juru higiene rehe. |
| Ñembopy’aju ñande retepýpe (Neuropatía Periférica) . | Oĩ pohã ikatúva ñanembopy’aju térã ñanembopy’aju ñande kuã ha ñande pyti’a. Iñimportánte reikuaauka nde pohanohárape ko mbaʼe. |
| Oguejy tuguy glóbulos | Pe quimioterapia ikatu omboguejy umi glóbulo blanco (oñangarekóva infección rehe), glóbulos rojos (ogueraháva tuguy) ha umi plaqueta (oipytyvõva tuguy coagulación). Péicha ikatu reguereko infección, kane’õ ha huguy. Umi pohanohára omonitoreáta jepi ko mba'e. |
Mba’éichapa oñeme’ẽ quimioterapia.
Quimioterapia oñeme’ẽ principalmente mokõi hendáicha.
1. Intravenoso (IV): Kóva ha’e pe tape ojepuruvéva. Salina-icha, pe pohã oñeme’ẽ directamente peteĩ vena-pe peteĩ cánula rupive. Sapyʼánte, oñepohano ipukúvape g̃uarã ojepuru umi ekípo espesiál ani hag̃ua ojejoko káda ke oñemoinge peteĩ cánula.
- Línea PICC: Tubo ipukúva ha ipire hũva oñemoĩva peteĩ vena-pe ijyva yvate gotyo.
- Puerto Quimio: Tembipuru michĩva oñemoĩva ñande pyti’a pire guýpe. Péicha ikatu oñeme'ê pohã oñeikotevê'ÿre aguja.
2. Oral: Oĩ pohã quimioráfico oúva pastilla térã cápsula-icha. Ko’ãva ikatu ojegueraha ógape.
Oñeme'ê jepi tratamiento "ciclos"-pe. Por ehémplo, ikatu rejapo tratamiénto una ves káda semána, una ves káda dos semána térã una ves káda tres semána. Oî "período de descanso" sesiones mbytépe. Ko tiempo oñeme’ẽ oñeme’ẽ haĝua umi célula hesãiva nde rete rehegua peteĩ pa’ũ ojerrekupera haĝua. Pe periodo total tratamiento cáncer de mama rehegua ipuku jepi 3 ha 6 meses.
Mba'éichapa reñembosako'i tratamiento quimio-pe guarã.
Ko tiémpo ikatu ijetuʼuʼimi, upévare vale la pena ñañembosakoʼi michĩmi de antemano.
- Eñe’ẽ porã ne pohanohára ndive: eikuaa opa mba’e nde plan de tratamiento rehegua, umi efecto secundario ikatúva ha mba’épa ikatu ojejapo hesekuéra. Ani rekyhyje reporandu haguã.
- Peteĩ oipytyvõva: Tuicha nepytyvõ reguerekóramo peteĩ ndegueraháva pe tratamiénto árape, opyta nendive ha ndegueraha vaʼerã nde rógape. Iporãve jepe ikatúramo rejuhúta peteĩ oipytyvõva’erã umi tembiapo ogapypegua peteĩ térã mokõi ára oñepohano rire.
- Ao iporãva: Eipuru ao iporãva ha ndojejokóiva pe ára reñepohano haguépe.
- Peteĩ mbaʼe revyʼa hag̃ua: Pe sesión de terapia ikatu ipuku heta óra, upévare egueraha peteĩ mbaʼe rejapo hag̃ua, por ehémplo peteĩ lívro térã peteĩ auricular rehendu hag̃ua músika.
- Jay’u heta y: Quimio ikatu odeshidrata ñande rete, upévare jay’u heta y oñepyrũvo peteĩ ára ñande tratamiento mboyve.
- Tembi’u hesãiva: Reñeñandu ramo jepe iñembyahýi, eñeha’ã e’u heta tembi’u hesãiva ikatuháicha. Ja’úramo tembi’u oguerekóva proteína (huvo, so’o, pira, kamby, nueces) ikatu ñanepytyvõ oñemboguejy haguã kane’õ.
Umi situación rehekava’erã jave asesoramiento médico urgente
Ikatu nde rete inmunológico ikangy quimioterapia aja. Upévare, reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy , ehenói pya’e nde pohanohárape térã tereho Departamento de Emergencia (ETU) tasyópe.
- Akãnundu 38°C ári.
- Chills.
- Pecho hasy térã hasy ñande pytuhẽ haguã.
- Confusión vai sapy’aitépe.
- Akãrasy vai ha ijajúra ñemongu’e.
Koʼã síntoma ikatu ohechauka peteĩ infección térã ambue mbaʼasy ivaietereíva, upévare ani retarda.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe quimioterapia ha’e peteĩ tratamiento iñimportantetereíva ha osalvátava tekove cáncer de mama rehegua. Ani rekyhyje hekope'ỹ chugui.
- Ojehúramo jepe umi efecto secundario, la majoría sapyʼami g̃uarãnte, ha koʼág̃a oĩ umi método ha pohã ideprovechoitereíva oñemaneha hag̃ua umíva.
- Eñe’ẽ abiertamente nde equipo médico ndive. Emombe’u chupekuéra umi mba’e ndepy’apýva, kyhyje ha porandu. Haʼekuéra siémpre oĩ preparádo penepytyvõ hag̃ua.
- Natekotevẽi rehasa ndeaño ko jeguata. Ehupyty apoyo familia ha amigo-kuéragui. Nde salud mental iñimportante avei nde salud física-icha.
- Ikatu rejapo pe período de tratamiénto ikomodidave reguerekóramo nutrisión porã, repytuʼu porã ha rejapo ejercicio ligero.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario