¿Reguerekópa koʼã kámbio nde ryépe? ¡Jaikuaa porãke upe cáncer de mama inflamatorio (IBC) ipeligrosoitévare!

¿Rehechakuaáma piko peteĩ ryguasu rupiʼa, oñembohye térã osẽha nde pire nde jyváre? Sapy’ánte ñapensa ha’eha peteĩ infección simple, ha katu ikatu ha’e peteĩ tipo de cáncer de mama ivaive ha pya’e ojeipysóva. Ko árape ñañe'êta peteî tipo de cáncer ndahetáiva pero ipeligroso, cáncer de mama inflamatorio, térã `(Cáncer de Mama Inflamatorio - IBC)`.

Mba’épa pe Cáncer Inflamatorio de Mama (IBC)?

Ñamombe’u porãsérõ, `(Cáncer de Mama Inflamatorio - IBC)` ha’e peteĩ cáncer de mama okakuaa pya’eterei, ndaha’éiva jepiguáicha. Ndojoguái la majoría umi kánser de mama, saʼi ojapo peteĩ grumo. Upéva rangue, pe jyva pire oñemongu’e ha oñembohyku, ha’ete peteĩ naranja pire. Péva ndive, pe seno afectado ikatu hasy, pytã, hinchazón ha sapy’ánte hoyo.

Ñañeimahinamína, ñande jyva oguereko peteĩ líquido hérava líquido linfático. Umi tubo michĩmi oipytyvõva ko líquido linfático osyry haguã héra vasos linfáticos. Oñepyrũvo IBC, umi célula cáncer rehegua omboty ko’ã vasos linfáticos. Upéi pe líquido linfático ndaikatúi osyry porã, ha inflamación oiko pe seno-pe. Upévare ohechauka síntoma ha'eháicha pytã ha hinchazón. Ko’ã mba’asy ojoguaitereígui umi mba’asy ojehechaukávape peteĩ mba’asy normal mama rehegua, sapy’ánte ikatu ojejavy peteĩ mba’asy ramo.

Pe iñimportantevéva ha'e `(IBC)` ha'eha peteî cáncer okakuaa pya'eterei. Upévare tekotevẽterei jaheka tratamiénto ojekuaa riremínte umi síntoma. Jepive, umi doktór oipuru peteĩ combinación de quimioterapia, cirugía ha terapia de radiación upévarã.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã IBC.

Jepémo oimeraẽva ikatu oguereko IBC, oĩ mba’e ikatúva ombohetave pe riesgo.

• Género: Jepémo oimeraẽva ikatu oguereko IBC, ojehechave kuñanguérape.
• Edad: Oñembojojávo ambueichagua cáncer de mama rehe, IBC ojehechakuaa jepi imitãvévape. Ojekuaave kuñanguéra ndohupytýiva 40 ary, edad promedio ojehechakuaa jave ha'e 57 ary rupi.
• Tipo: Umi morotĩvape ojehechakuaave `(IBC)` umi morotĩvagui.
• Ipohýi: Umi tapicha ikyráva térã ipire hũva oreko tuichave riesgo oguereko haguã IBC umi orekóvagui índice de masa corporal normal (IMC).

Mba'éichapa ojehecha `(IBC)`?

IBC ojejuhu opaichagua grado-pe ko yvy ape ári. Ojekuaave tetãnguéra Yvate Áfrika pegua. Techapyrã, IBC oguereko 4% umi cáncer de mama Túnez-pe ha 11% Egipto-pe. Ha katu sa’ieterei ojehecha tetãnguéra Estados Unidos-icha, upépe oguereko 1% ha 5% añónte opaite cáncer de mama-gui.

Mba’épa umi mba’asy ñepyrũrã IBC rehegua.

IBC ndojapói jepi peteĩ ryguasu rupi’a ambueichagua cáncer de mama-icha, ikatu ijetu’u’imi ojehechakuaa haĝua ñepyrũrã. Upéva rangue, umi síntoma tenondegua ojoaju jepi inflamación rehe pe seno afectado-pe. Péva he’ise pytã, hinchazón ha hasy. Péva rupi, ikatu oñemboyke peteĩ mba'asy sa'ive ivaietereíva ramo, ha'eháicha peteĩ mba'asy.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva `(IBC)`.

Umi mba’asy IBC rehegua ikatu oñepyrũ pya’eterei, jepive mbohapy térã seis arapokõindy rire. Ko’ã mba’asy ikatu ha’e:

• Peteĩ ñemoambue ipire kolór (pytã, rósa térã púrpura), ojehecha peteĩ kururu térã peteĩ erupción peteĩ área amo un tercio pe seno-gui.
• Pe pecho pire oñembohyku, oñemboty térã oñembohyku, peteĩ naranja pireicha.
• Hasy, hinchazón, picazón, apretón térã ternura peteî seno-pe.
• Peteĩ jyva haku, hendy, ipohýi térã oñembotuichave.
• Peteĩ pezón invertido térã retratado.
• Umi ganglio linfático oñembohykúva clavícula ypýpe térã axilas guýpe.

Mba'épa umi mba'e omoheñóiva `(IBC)`?

Hetave káso IBC rehegua ojehecha carcinoma ductal invasivo ramo . Carcinoma ductal ha’e peteĩ cáncer oñepyrũva umi célula oñemoĩva nde kamby rape rehe. "Invasivo" he'ise pe cáncer ojeipyso hague umi conducto kamby rehegua ohasávo tejido hesãivape. Umi investigadór ndoikuaái gueteri mbaʼérepa koʼã sélulagui oiko peteĩ mbaʼe vai.

IBC ojejapo umi célula cáncer rehegua ombotýgui umi vasos linfáticos. Ko'ãva ha'e umi canal michĩva sistema linfático-pe oipytyvõva ojeipe'a haguã líquido linfático pe mama-gui. Ko bloqueo ojapo pe seno pytã, oñembohye ha oñeinflama. Heta káso IBC-pe, umi célula cáncer rehegua oñemyasãi (oñemetástasis) umi vasos linfáticos okaháre. Pe kánser ojeipysóva péicha ikatu oityvyro ambue nde órganokuérape ha ikatu hasy oñepohano hag̃ua.

Mba'éichapa ojekuaa `(IBC)` ha ojekuaa etapa?

IBC ha’égui peteĩ mba’asy ndahetáiva ha umi mba’asy ojogua peteĩ infección mamaria común-pe (mastitis), ikatu nde pohanohára ome’ẽ raẽ ndéve antibiótico ohecha haguã iporãvépa ne mba’asy. Péicha oipytyvõta ojeasegura haguã ndaha'eiha infección. Ha katu, resospecháramo reguerekoha IBC, .Pohanohára odisponéta biopsia omoañete haguã diagnóstico ha ambue prueba ojehecha haguã cáncer oñemosarambípa mama rapykuéri.

Mba'éichapa ojehechakuaa `(IBC)`

Pe diagnóstico oike:

• Examen físico: Ikatu hasy ojehechakuaa haguã IBC jepive ndojapóigui grumos. Sapy’ánte, pe pohanohára oñeha’ãta omboyke ambue mba’asy omoheñóiva síntoma ojoguáva, por ehémplo mastitis.
• Umi prueba imagen rehegua:
• Mamografía: Rayo X ndoguerekóiva energía michĩva ha ojagarráva ta’anga ñande pyti’a ryepy rehegua. Péicha ikatu ohechakuaa umi signo cáncer rehegua, por ehémplo umi grumos, depósito de calcio (calcificaciones mamarias) térã ñande pire oñembohyku.
• Ecografía mamaria: Kóvape ojepuru umi onda sonora ojejapo hagua ta anga pe tete ryepy, tejido ijerére ha ganglios linfáticos rehegua. Péicha ikatu ojekuaa ojekuaapa pe kánser ojeipysópa umi tejido hiʼag̃uívape.

Ha katu, ñembyasýpe, mokõive `(IBC)` ha infección mamaria ikatu ojehecha peteĩcha umi prueba de imagen-pe.

• Biopsia: Peteĩ tape añoite ikatu haguã oñemoañete diagnóstico IBC rehegua ha’e ojejapo haguã biopsia. Pévape, nde pohanohára oipe’a peteĩ muestra michĩva tejido nde ryepýgui. Peteî especialista hérava patólogo ohesa'ÿijo muestra peteî laboratorio-pe oikuaa haguã ha'épa cáncer. Umi resultado biopsia rehegua ikatu avei oipytyvõ ojekuaa haguã oîpa ciertas terapias dirigidas okonveniva nde cáncer-pe guarã.

Ojekuaa haguã `(IBC)` Etapa

Umi resultado biopsia rehegua oipytyvõ pohanohárape ohechakuaa haguã etapa de cáncer, he'iséva, ojeipysópa pe cáncer pe tejido mamario rapykuéri. Ojekuaa peve IBC, oîma etapa mbohapyha (Etapa III) térã etapa irundyha (Etapa IV).

• Etapa III: Cáncer ojeipyso umi tejidos mamarios ha pire-pe añoite.
• Etapa IV: Pe cáncer ojeipyso ambue órgano-pe.

Pohanohára ikatu ojapo peteĩ térã hetave koʼã pruéva ohecha hag̃ua oñemyasãipa pe kánser:

• CT: Ojejapo peteĩ serie de rayos X pecho, abdomen ha pelvis rehegua ha oñembojoaju peteĩ ta’angápe. Péicha ikatu ohechakuaa señales de cáncer umi kangue ha tejido blando-pe.
• Escaneo de hueso: Ojepuru michĩmi material radiactivo ojejapo hagua ta anga umi kangue rehegua. Péva ikatu oipytyvõ ojejuhu haguã umi área oñembyaíva hueso omoheñóiva cáncer ñemyasãi.
• RM: Oipuru umi onda de rrádio, imán ha komputadóra ojapo hag̃ua taʼanga detallado ñande rete ryepy rehegua.
• PET scan: Peteĩ procedimiento ojeporúva peteĩ tinte oguerekóva pohã radiactivo (trazador) ojejapo hagua ta'anga ñande rete estructura ryepypegua.

Mba'épa umi tratamiento `(IBC)` rehegua.

Pe tratamiento `(IBC)` reheguaOjepuru jepi peteĩ combinación de quimioterapia, cirugía ha terapia de radiación.

• Quimioterapia: Quimioterapia cáncer de mama rehegua oipuru pohã ojuka hagua umi célula cáncer rehegua. Ko’ã pohã ikatu oñeme’ẽ intravenoso térã pastilla ramo. Oñemboguejy rire umi célula cáncer rehegua quimioterapia rupive, ndahasýi ojeipeʼa chuguikuéra peteĩ operasión rupive. Ikatu avei ojejapo quimioterapia ojeopera rire ojejuka hag̃ua oimeraẽ célula cáncer rehegua hembýva.
• Cirugía: Pévape ojeipe’a pe seno afectado tuichakue (mastectomía) ha umi ganglio linfático hi’aguĩva. Pe cirugía oipe’áva pe tejido mamario añoite ndaha’éi iporãva IBC-pe guarã ko cáncer pya’eterei ojeipysógui.
• Terapia radiativa: Peteĩ mákina oipuru energía ohundi hag̃ua umi célula cáncer rehegua. Ojeopera rire ikatu ojejapo terapia de radiación ojejuka hag̃ua oimeraẽ célula cáncer rehegua ikatúva ojefalta.

Odepende mbaʼeichagua célula cáncer rehegua ojejuhúva pe biopsia-pe, ikatu oñemeʼẽ ndéve umi tratamiénto por ehémplo terapia dirigida, terapia hormonal térã inmunoterapia .

• Terapia ojedirigíva: Kóva ojepytaso umi debilidad específica oĩva umi célula cáncer rehegua ha ohundi. Techapyrã, peteĩ proteína hérava HER2 oipytyvõ umi célula IBC okakuaa ha oñemyasãi. Pe terapia ojedirigíva ohundi ko proteína, ha upévare hasyve umi célula cáncer rehegua okakuaa hag̃ua.
• Terapia hormonal: Oĩ célula cáncer rehegua oguerekóva receptor hormonal. Koʼã kánser okakuaa oñembohasáramo chupekuéra umi hormona estrógeno ha progesterona. Umi célula cáncer rehegua oguerekóramo koʼã receptor, ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve umi tratamiénto ojokóva koʼã hormona.
• Inmunoterapia: Kóva oipytyvô nde rete inmunológico ohechakuaa ha oñorairõ hagua umi célula cáncer rehegua. Umi estudio ohechauka oĩha tipo de inmunoterapia ikatúva ombohetave efectividad ambue tratamiento IBC rehegua, por ehémplo quimioterapia. Oñemotenonde gueteri investigación ko mba'ére.

Ikatu avei nde doktór heʼi ndéve repartisipa hag̃ua peteĩ ensayo clínicope. Peteĩ ensayo clínico ha’e peteĩ estudio oprobávo seguridad ha efectividad umi tratamiento pyahu cáncer rehegua. Umi tratamiento osẽ porãva ko’ã ensayo-pe ikatu upéi oiko chuguikuéra tratamiento estándar.

Mba'épa umi complicación ojoajúva `(IBC)` rehe.

IBC ñepohano ikatu omoheñói algunas complicaciones. Techapyrã, linfedema (acumulación de líquidos) ikatu oiko ojeopera rire ojeipe'a haguã ganglios linfáticos.

IBC okakuaa pya’eterei rupi, ikatu pe cáncer oñemyasãi ambue tejidos-pe (metástasis) ojehechakuaa peve pe mba’asy.Pe kánser ojeipysóramo ambue hendápe, ikatu reikotevẽ tratamiento adicional.

¿Ikatu piko ojejoko `(IBC)`?

Ñambyasy, ndaipóri mba'éichapa ojejoko IBC. Iporãve hag̃ua, eheka tratamiento rehechakuaa riremínte umi síntoma. Rehechakuaáramo oĩha ñemoambue nde ryépe, emombe’u pya’e nde pohanohárape.

Mba'éichapa pya'e oñemyasãi `(IBC)`.

IBC ha’e peteĩ cáncer agresivoiterei ha okakuaa pya’eterei. Ikatu ohasa heta semána térã mése oñedesarrolla hag̃ua. Ojekuaa peve, ojeipysóma pe tete pire peve ha oîma por lo menos Etapa III.

Mba’épa pe pronóstico umi tapicha orekóva IBC-pe guarã.

IBC okakuaa pya’e jepi ha oñemyasãi ambue tejidos okápe pe techogui. Ikatu ojehu jey oñepohano rire jepe. Tuicha mba’e ojehechakuaa ha oñepohano tenonderãite ikatu haguãicha oñemboguata porã ko mba’asy.

IBC pya’e oñemyasãi ha ojekuaa rire ambue cáncer-gui, pe perspectiva umi tapicha orekóva ko condición-pe ĝuarã generalmente naiporãi ambue tipo de cáncer de mama-icha. Ha katu oĩ tapicha oikovéva heta áño ojekuaa rire oguerekoha IBC. Nde doktór ikatu omyesakã mbaʼéichapa rehecháta nde situasiónre.

Araka’épa rehova’erã pohanohárape reguerekóramo sospecha IBC rehegua.

Rehechakuaáramo oĩha kámbio nde ryépe, jepe nereñandúi peteĩ ryguasu rupiʼa, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe. Nde pohanohára ojapóta ambue prueba ha odesidíta rejepy’apyva’erãpa IBC rehe.

Ko’ýte reguerekóramo IBC mba’asy ha re’u antibiótico peteĩ infección mamaria rehegua, nde síntoma noñemoporãvéiramo peteĩ arapokõindýpe, pya’e emombe’u nde pohanohárape.

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Eporandu nde pohanohárape mba’éichapa nde diagnóstico cáncer rehegua o’afectáta umi opción de tratamiento ha umi resultado oúva tenonderãme. Koʼápe oĩ unos kuánto porandu jajapovaʼerã:

• Mba’e etapa-pepa oĩ che cáncer de mama?
• Mávapa umi especialista oîva che ñangarekohápe.
• Mbaʼe tratamiéntopa nde rerrekomenda?
• Mba’e resultadopa ikatu aha’arõ pe tratamiento-gui.
• Mba’épa umi efecto secundario térã complicación ikatúva ojehu pe tratamiento rehe.
• ¿Ikatu piko chepytyvõ añeconecta haĝua umi recurso ha’eháicha umi grupo de apoyo ha atención paliativa?

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Cáncer de Mama Inflamatorio (IBC) ha’e peteĩ cáncer ndahetáiva ha katu okakuaa pya’eterei. Rehechakuaáramo oĩha kámbio nde ryépe, koʼýte peteĩ ryépente, pyaʼe porã eheka doktórpe. Koʼã kámbio ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy saʼive ivaíva, por ehémplo peteĩ infección. Ha katu IBC pya’eterei oñemyasãi.Oiméramo nde síntoma ha’e signo IBC rehegua, reñepyrũramo tratamiento pya’e ikatu omoporãve nde perspectiva. Upévare, ani reatrasa reheka hag̃ua tratamiénto. ¡Nde rekove vale la pena!

` cáncer de mama inflamatorio, IBC, cáncer de mama, cáncer de mama inflamatorio, síntoma de mama, kuña rekove, cáncer ñepohano