Repu’ãvo pyhareve, ¿reguerekópa nde ryekue oñemboty ha reestornuda reestornuda rire? ¿Oñeñandu piko nde jyva ojeraspa’imi? Sapyʼánte koʼãichaguápe, peteĩ porandu oúva ñane akãme enterovéva haʼe: ‘Oh, ¿aguerekótapa peteĩ resfrío, térãpa kóva algúna kláse de alergia?’. Añetehápe, koʼã mokõi síntoma ojoguaiterei ha ndahasýi ñakonfundi hag̃ua. Péro ani rejepyʼapy, rentende rire mbaʼéichapa idiferénte mokõivéva, fásilmente ikatu reikuaa mbaʼépa rereko. Ñañe’ẽmi ko árape término simple-pe ko mba’ére.
Mba’épa añetehápe umi resfrío ha alergia.
Ñantende hag̃ua mbaʼéichapa idiferénte koʼã mokõi, tekotevẽ ñantende raẽ mbaʼéichapa oiko. Umi mbaʼe omoñepyrũva koʼã mokõi mbaʼe idiferenteterei.
Mba’éichapa oñepyrũ pe resfrío común
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ resfrío haʼe peteĩ infección vírica . Jaguereko resfrío oike jave ñande retépe peteĩ virus, peteĩ organismo michĩetereíva ojejuhúva ñande rekohápe. Oĩ hetaitereiichagua virus.
Oike ramoite ko virus ñande retepýpe, ñande rete sistema defensa, ñande sistema inmunológico, oñembosako'i ñorairõrã. Ñane ehérsito oñorairõháicha oúvo ñane retãme peteĩ enemigo. Ko ñorairõ rupi jaguereko síntoma ro’ysã ha’eháicha tos, ñande ryekue osyry ha ñande garganta picazón.
Pe iñimportantevéva ha'e pe resfrío común ha'eha peteĩ mba'asy contagiosa . Ikatu rejagarra pe virus peteĩ tapicha orekóva resfrío común otos, oestornuda térã oñañuãramo ipo. Péro jepive peteĩ térã mokõi semánape, ñande sistema inmunológico ogana pe ñorairõ ha ipuʼaka pe virus rehe. Upe rire, umi síntoma okañy.
Mba’éichapa oñepyrũ umi alergia
Umi alergia ha’e peteĩ tembiasakue iñambuetereíva. Umíva ningo peteĩ sistema inmunológico ombaʼapoiterei rupi. Péva he’ise ñande sistema inmunológico oimo’ãha javy umi mba’e ndojapóiva mba’eve ivaíva ñande retépe, por ehémplo yvytimbo, polen, ciertos alimentos térã mascota rykue, ha’eha peteĩ enemigo tuicháva.
Ko idea javy omoñepyrũ peteĩ ñorairõ tuicháva upe mba’e inofensivo rehe. Ko'ã momento-pe, ñande rete omosãso umi químico histamina-icha. Péva ha’ete ku omopu’ãva peteĩ bomba tuicháva ojuka haĝua peteĩ ñati’ũ michĩva. Ko’ã químico ha’e pe omongu’éva ñande ryekue ryepy, ñande estornudo, ñande resa ikyrỹiva ha ambue mba’asy alergia rehegua.
Umi alergia ndaha'éi contagiosa . Upéva heʼise nderejagarramoʼãiha chupekuéra oĩ haguére peteĩ orekóva jerére. Péro oĩ persóna ikatúva oreko peteĩ tendencia oreko hag̃ua alergia.
Mbaʼéichapa reikuaa porã pe diferénsia?
Reñatendeʼimiramo mbaʼépa umi síntoma ha mboy tiémpopa oĩ, fásilmente ikatu reikuaa mávapa umi mokõi apytégui rereko. Jahecha porã ko cuadro-pe umi diferencia.
| Característica / síntoma rehegua | Sfrío Común rehegua | Alergia rehegua |
|---|---|---|
| Hi'arekue | 3 guive 14 ára peve (2 arapokõindy sa’ive) . | Odura ára guive jasy peve (oĩ aja exposición alérgeno-pe) . |
| Aravo ojehu hague | Hetave ro’y jave, ha katu ikatu oiko oimeraẽ época del año-pe. | Oimeraẽ época del año. Oĩ alergia (e.g. polen) ojehechaukáva estacionalmente. |
| Oñepyrũvo pya’e | Mbeguekatúpe ojekuaa umi mba’asy mbovy ára ojeguereko rire pe virus. | Ikatu oñepyrũ umi síntoma ojehecha riremínte pe alérgeno. |
| Hu'u | Haimete akóinte upépe. | Sapy’ánte oĩ. |
| Tete rasy | Sapy’ánte oĩ. | Araka'eve. |
| Kane'õrasa | Sapy’ánte oĩ. | Sapy’ánte oĩ. |
| Akãnundu | Sa’ieterei (ko’ýte umi kakuaávape). | Araka'eve. |
| Tesa ipire hũ ha hykúva | Sa’ieterei. | Haimete jepiveguáicha. (Kóva ha’e peteĩ mba’e iñimportantevéva) |
| Garganta hasýva/ikyráva | Haimete akóinte upépe. | Sapy’ánte oĩ. |
| Nasal ñemboty/osyry ryru | Haimete akóinte upépe. | Haimete akóinte upépe. |
Mbaʼépa rejapovaʼerã ndaikatúiramo gueteri reikuaa?
Ko mesa ikatu hasy ñantende haĝua sapy’ánte, ha katu kóva ha’e pe consejo tuichavéva penepytyvõtava.
Peteĩ resfrío ndohasái jepi 14 día, térã mokõi semána.
Upévare reguerekóramo síntoma haʼetéva tos persistente, estornudo ha congestión nasal mas de dos semána , oiméne ndahaʼéi peteĩ resfrío, síno peteĩ alergia. Térã ikatu haʼe ótro provléma de salúd.
Eñeimahinamína, káda pyhareve rembojere jave pe óga, reñepyrũ reestornuda ha rembojere nde resa. Péro sapyʼami rire, oguejy ohóvo. Upéi oñepyrũ jey remopotĩvo peteĩ koty aranduka tuja reheve. Ikatu oime nde alergia yvytimbo, cañón térã nde mascota pire rehe. Ijetuʼúramo jepe ndéve rehechakuaa hag̃ua koʼãichagua patrón, fásilmente peteĩ doktór ikatu ojuhu upéva oporandúvo ndéve.
Upévare, osegíramo umi síntoma, redesidi rangue ha reʼu pohã, katuete reho vaʼerã ne doktór de famíliape rejerure hag̃ua konsého . Haʼe ikatu nderehecha porã, ohechakuaa upéva haʼépa alergia térã ótra kósa, ha omeʼẽ ndéve pe tratamiénto okonvenivéva ndéve g̃uarã.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Peteĩ resfrío ningo peteĩ virus rupive. Umi alergia ojejapo peteĩ reacción hetaiterei ñande sistema inmunológico rupive.
- Pe resfrío ningo ombohasa peteĩ tapichágui ambuépe, péro umi alergia arakaʼeve ndojeguerahái.
- Umi mba’asy ha’eháicha tete hasy ha akãnundu ojehecha jepi resfrío ndive añoite. Tesa pytã, picazón ha y rehegua ojehecha jepi alergia reheve.
- Pe tape iñimportantevéva ha ndahasýiva jaikuaa hag̃ua mokõivéva ha’e mba’éichapa ipuku umi síntoma. Umi síntoma opersistíramo mas de dos semána , oiméne haʼe peteĩ alergia.
- Oiméramo umi síntoma osegíramo térã ndereikóiramo segúro mbaʼasy, katuete reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe .
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario