Reho jave doktór rendápe, ¿oguerekómapa peteĩ provléma pe pohã haʼe omeʼẽvare ndéve? “¿Mba’ére piko pe pohanohára ome’ẽ meme ko pohã marca?, ¿Ndaipóri piko peteĩ pohã ivaratovéva ha hembiapo porãvéva?”. Ikatu reñeporandúma raʼe. Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oguerekóva. Upéicha ko árape ñañe'êta relación orekóva pohanohára ha empresa farmacéutica. Kóva ha’e peteĩ tema iñimportantetereíva opavave ñande paciente ramo jaikuaava’erã.
Mba’ére piko ñañe’ẽ ko relación rehe?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, umi doktór oikotevẽ pohã iporãva ha oñehaʼãva otrata umi hasývape. Ha umi empresa farmacéutica oikotevê peteî tape ovende haguã ipohã. Péva ha’e pe relación básica mokõivéva apytépe. Ndaipóri mba'eve ivaíva ko mba'épe. Pohanohára oikuaa pohã pyahu ha mba'e porã orekóva ko'ã empresa rupive.
Ha katu, sapy’ánte ko relación ikatu oho mombyrymi. Upéva he'ise, peteî pohanohára ome'ê ramo peteî pohã oîgui influencia peteî empresa farmacéutica, oî posibilidad peteî problema michîmi. Pévape rohenói “ Conflicto de Interés” . Upéva he’ise, posibilidad peteĩ situación ambue mba’e (ha’eháicha empresa interés) oñemotenondehápe paciente interes iporãvéva ári. Péro upéva ndeʼiséi enterove doktór upéichaha. Mayoría umi pohanohára ñane retãme omba'apo interés iporãvéva hasývape. Ha katu, peteĩ paciente ramo, nde derecho ha responsabilidad reime consciente ko mba’ére.
Pe iñimportantevéva ha’e ndaha’eiha peteĩ espectador añónte oñeñe’ẽvo decisión nde salud rehe, nde ha’e peteĩ participante activo upévape.
Mbaʼépa ikatu rejapo peteĩ hasývaicha?
Oĩ porã, upévare peteĩ situasión peichagua, oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva rejapo reñangareko hag̃ua nde deréchore ha rehupyty hag̃ua pe tratamiénto iporãvéva. Jahasa umíva paso a paso.
1. Ejapo peteĩ investigasión ndejeheguiete mbaʼéichapa nde reguereko.
Reho mboyve doktór rendápe iporãta reinvestiga michĩmi mbaʼéichapa oĩ ha mbaʼe tratamiéntopa oñemeʼẽ jepi upévare. Ko marandu ikatu rejuhu umi página web ha aranduka tesãi rehegua ojegueroviahápe. Upéi, reñeʼẽ jave pe doktór ndive, reguereko oportunida reporandu hag̃ua ha reñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe ikatúvare rejapo. Ikatu reporandu ha'eháicha "Pohanohára, ahecha ojeporuha avei ko'ãichagua pohã ko mba'asýpe guarã. ¿Nosẽporãmo'ãipa chéve upéva?"
2. Jaikuaa porã pohã ‘Marca’ ha ‘Genérico’ rehegua
Peteĩ pohanohára ome’ẽramo ndéve peteĩ pohã ``marca``, oĩ peteĩ versión genérica upe pohãgui., he’iséva, katuete reporanduva’erã oĩpa pohã ndorekóiva marca réra ha katu oguerekóva peteĩchagua composición química. Umi pohã genérico jepivegua sa’ive hepyeterei umi pohã marca-gui.
| Pohã ñemohenda | Sencillamente ja'e porãsérõ... |
|---|---|
| Pohãnguéra marca rehegua | Ko'ãva ha'e pohã oñembohasáva empresa ojuhúva ypyva'ekue pohã réra rupive. Techapyrã, Panadol ha’e peteĩ marca-name. Koʼãva hepyetereive jepi. |
| Pohã genérico rehegua | Opa rire pe periodo de patente peteĩ pohã marca rehegua, ojeheja ambue empresa-kuérape ojapo pe pohã peteĩchagua. Ko’ãvape oñembohéra genérico. Pe genérico Panadol rehegua ha’e Paracetamol. Mokõivéva oreko peteĩchagua ingrediente químico activo. Ha’ekuéra peteĩchaite calidad-pe, ha katu ivaratove. |
Sapy’ánte, peteĩ pohanohára ndaha’éiramo ikyre’ỹetereíva peteĩ pohã genérico rehe, reguereko derecho reporandúvo cortésmente: "¿Mba’ére piko upéva, médico? ¿Oĩpa informe de investigación hese?"
3. Eporandu umi pohanohára contacto rehegua (ani rekyhyje!) .
Oiméramo nde reduda vaieterei pe pohã nde doktór omeʼẽ vaʼekuére, ndaipóri mbaʼeve ivaíva reporandúramo pe doktór oguerekópa mbaʼeveichagua konesión pe kompañía ojapóvandi pe pohã. Kóva ndaha'éi va'erã peteî acusación, sino peteî consulta cortés orekóva hembipotápe ohupyty marandu.
Pórke sapyʼánte umi doktór:
- Omotenonde ensayo clínico umi empresa farmacéutica-pe guarã.
- Umi empresa ohupyty viru investigación-pe guarã .
- Omba'apo hikuái consultor pagado ramo umi empresa-pe guarã.
- Ikatu oime nde reguereko acción umi empresa-pe.
Nde derécho ningo reikuaa koʼã mbaʼe. Ikatu reporandunte: "Pohanohára, nahendúi heta mba'e ko pohã rehegua, upévare aporandu, ¿oguerekópa pe pohanohára mba'eveichagua conexión pe empresa ojapóva ndive?"
4. Ñapensamína mokõi jey umi pohã muestra rehe
Umi pohanohára oreko jepi muestra gratuita umi empresa farmacéutica-gui. Añetehápe péva opermiti pe hasývape oñepyrũ pya’e peteĩ pohã ha ndojehepyme’ẽi mba’eve. Upéva ningo peteĩ mbaʼe iporãva.
Ha katu, tekotevẽ avei ñahesa’ỹijo ambue lado pe mba’e peteĩchagua. Ko'ã muestra ipyahu, oiméneKóva peteî táctica iporãva ojeporúva oñemoinge haguã mercado-pe pohã hepýva. Oñeme'êramo ndéve peteî muestra, ani nderesarái reporandu haguã: "Pohanohára, ¿resegisépa re'u ko pohã? ¿Oîpa ambue pohã ojeguerekómava ha orekóva propiedad ojoguáva?" Pórke opa vove pe muestra, ikatu repagapa vaʼerã pe pohã hepyetéva.
Iñimportánte avei jajogueraha porã pe doktór ndive.
Opa koʼã mbaʼe rejapo aja, ani rejerovia nde doktórre. Nderejapói koʼã mbaʼe reakusa hag̃ua chupe, síno rentende hag̃ua rejepyʼapyha hesãire. Peteĩ doktór ikatupyrýva siémpre ohendúta pe hasýva oporandúva ha omeʼẽta rrespuésta hesakã porãva. Nde ha nde pohanohára peguereko peteĩchagua meta – peneresãi haĝua. Upévare iporãvéta jajeabri ha ñaneonrrádo.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ojekuaa jepi nde pohanohára oreko relación umi empresa farmacéutica ndive, ha katu iñimportante reikuaa ko mba’e peteĩ paciente ramo.
- Oiméramo nde reduda peteĩ pohã nde doktór omeʼẽvare ndéve, ani rekyhyje recuestiona hag̃ua. Ha'e nde derecho.
- Akóinte eporandu nde pohanohárape umi alternativa genérica umi pohã marca rehegua rangue. Pyʼỹinte saʼive hepyeterei hikuái.
- Eñangareko umi muestra gratuita rehe, ikatúgui ogueru tratamiento hepyetereíva a largo plazo.
- Peiko peteĩ participante activo pende decisión de salud-pe. Reñe’ẽramo abiertamente ha honestamente nde médico ndive ikatu nepytyvõ rehupyty haĝua resultado iporãvéva.
Pohanohára, pohã, pohã empresa, Conflicto de Interés, paciente derecho, pohã genérico, pohã marca , concienciación salud rehegua
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario