¿Oñandu piko nde korasõ oñembotyha? ¡Ikatu ha’e Pericarditis Constrictiva!

¿Repensáma piko mba’eichaitépa ivalioso ñane korasõ ha mba’éichapa omba’apo delicado? Sapy’ánte, ndaha’éi pe korasõ añónte, ha katu pe cubierta protectora ojeréva hese ikatu ointerferi pe korasõ tuichakue funcionamiento. Upéva ha'e pe mba'asy ñañe'êtava ko árape, hérava `(Pericarditis Constrictiva)`. Ani rejepy’apy, ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente.

Mba’épa kóva (Pericarditis Constrictiva)? Pohãnohára?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, nde korasõ ojere peteĩ membrana ipire hũvare, haʼetéva peteĩ almohada, oñangarekóva hese. Ñahenói chupe pericardio. Ko kásope, pe pericardio ha e rangue normalmente flexible, pe pericardio oñembohyku ha oñembohape. Ñapensamína peteĩ bombaicha, pe korasõ tekotevẽ ikatu oñembotuichave ha oñecontrae ombokapu hag̃ua tuguy. Péro ko pericardio hatã vove, pe korasõ ndoguerekói suficiente espacio oñembotuichave ha henyhẽ hag̃ua tuguýgui. Upérõ oñepyrũ umi provléma. Kóva ha'e peteĩ mba'asy ivaietereíva ha ikatúva voi ogueru insuficiencia cardiaca . Péro pe notísia iporãva haʼe ikatuha pyʼỹinte oñepohano ha oñepohano, koʼýte ojejapyhýramo temprano .

¿Mbaʼépa añetehápe oiko ko situasiónpe?

Roñe’ẽkuri pe pericardio rehe. Oguereko mokõi capa, ha ijapytépe oĩ peteĩ líquido. Ko líquido ha’e pe o’amortigua ñane korasõ, oikóramo oimeraẽ accidente. Normalmente, ko pericardio ha’e elástico ha flexibleiterei. Upévare ndaipóri mbaʼeve ojokóva ñamyenyhẽ hag̃ua tuguýgui ñande pyʼa opyrũ aja.

Péro peteĩ persóna orekóvape Pericarditis Constrictiva, pe pericardio hũ ha ijyvytu. Haʼete peteĩ goma tuja, ha ndojepysói. Upéi pe korasõ ndohupytýi pa’ũ henyhẽ haĝua suficiente tuguýgui.

Pe korasõ ndaikatúiramo henyhẽ porã tuguýgui, hasy chupe ombohasávo tuguy hetepýpe. Oñekompensávo, pe presión oĩva ñane korasõ ryepýpe oñembohetave. Péicha osegíramo, ikatu ñandegueraha insuficiencia cardiaca . Oĩ avei tapicha ohenóiva pévape `(Pericarditis Restrictiva)`, ha katu ko'ágã ojepuruve pe téra `(Pericarditis Constrictiva)`. Mokõivéva ha’e peteĩ condición.

Mávapa oguerekove ko mba’asy.

Jepémo oimeraẽva ikatu oguereko ko mba’asy (Pericarditis Constrictiva), oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva.

• Umi ojejapo vaʼekuépe peteĩ operasión ikorasõme .
• Umi ohupytyva'ekuépe terapia de radiación área korasõme.
• Umi oguerekóva inflamación pericardio rehegua ndaikatúiva ojejuhu mba’eveichagua mba’érepa (ro’e chupe ``pericarditis idiopática``) térã oguerekóva inflamación pericardio rehegua infección viral rupive (``pericarditis viral``).
• Tetãnguéra okakuaávape, ñane retãicha techapyrãramo, tuberculosis (TB) ha’e pe mba’e omoñepyrũva.

Mokõi térã mbohapy jey hetave kuimba’épe oñemboguata kuñágui. Sa’ieterei avei mitã michĩvape.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Pericarditis constrictiva añetehápe ha'e peteĩ mba'asy ndahetái . Ojehu 9% rupi tapicha orekóva pericarditis aguda. Ha upe pericarditis aguda ojehecha 5% rupi umi tapicha oúva sala de urgencia-pe hasýgui ijyva. Upévare ikatu reñeimahina mbaʼeichaitépa saʼi oĩ.

Mba’épa ohechauka ko mba’asy.

Ko mba’asy mba’asy ojehechauka mbeguekatúpe. Sapy’ánte ikatu oike sapy’a. Umi mba’asy tenondegua ojehecháva ha’e:

• Hasy japytu’u hagua (disnea): Ñañeñandu mbykymi ñanekane’õ’imi jave, térã jepe reñembo’y rei jave.
• Pecho hasy : Mba’asy ojeipysóva, ojeipysóva.
• Kane’õ, kane’õ : Oñeñandu kane’õiterei ha ndaikatúi rejapo mba’eve.
• Mareo : Oñeñandu nde akã ojereha, sapy’ánte ha’ete ku reperdémava conciencia.
• Hinchazón : Oñembyaty ha oñembohye líquido, ko’ýte umi tenda ha’eháicha tyekue ha ipy (tobillo jerére).
• Músculo kangy ha oñembyai : Tete operde ohóvo masa muscular.
• Operde apetito ha oñeñandu henyhẽ rekaru rire jepe : Nde nereñandui rekaru, ha katu reñeñandu henyhẽ rekaru rire jepe.

Oĩpa opaichagua ko mba’asy?

Heẽ, oĩ heta subtipo iñambuéva `(Pericarditis Constrictiva)` rehegua. Jahechamína mbaʼépa umíva:

• Tipo agudo : Ko tipo-pe, cicatrización pericardio rehegua pya’eterei ojehu, mbovy ára rire.
• Tipo subagudo : Kóva ojogua pe tipo agudo-pe, ha katu umi mba’asy ndaha’éi ivaietereíva.
• Pericarditis efusiva-constrictiva : Ko’ãichagua pericarditis ojehu líquido oñembyatýgui pericardio ryepýpe (derrame pericardial). Ko líquido oñembyatyvévo ohóvo, opresiona pe korasõ. Pévape oñembohéra tamponado cardíaco. Ñapensamína peteĩ globo oĩvaicha peteĩ globo ryepýpe, ha remyenyhẽramo ype pe globo okápe oĩva, pe globo hyepypegua oñecomprimíta. Amo ipahápe ikatu pe korasõ ndopytũvéima. Ojepe’áramo pe líquido extra ha katu pe presión oĩva korasõ ryepýpe opyta yvate, upévape oñembohéra constricción efusiva.
• Pericarditis constrictiva transitoria : Kóva ha’e jepi peteĩ forma aguda pericarditis rehegua, ha’éva peteĩ mba’asy pericardio oñeinflama ha oñembotyhápe. Ikatu oñepohano pohã antiinflamatorio rupive .
• Pericarditis constrictiva oculta : Pohãnohápe, ñe'ẽ "oculto" he'ise "okañýva". Ko téra ou hasyha ojehechakuaa hag̃ua ko aichagua. Ojejuhu jepi casualmente ambue prueba aja.

Mbaʼépa ojapo upéva?

Pericarditis Constrictiva ha’e peteĩ mba’asy oguerekóva pe pericardio oñembohyku ha oñembohape. Péva ojehu principalmente tejido cicatriz oúva condición médica yma guarégui. Oĩ heta mba’érepa ikatu oñemboty ko pericardio:

• Mba’asy : Tetãnguéra okakuaávape, tuberculosis ha’e pe mba’asy ojehechavéva bacteria-gui. Haimete 20% ha 30% umi káso pericarditis ojoajúva tuberculosis rehe ikatu oñemotenonde ko mba'asýpe. Umi tetã okakuaávape, ojehechave umi infección viral .
• Py’a ​​mba’asy ha apañuãi sistema circulatorio rehegua : Py’a rasy térã ambue mba’asy oityvyróva umi tuguy rape tuicháva oĩva korasõ ypýpe.
• Trauma : Inflamación ojehúva ojekutu haguére ñande pyti’ápe (ha’eháicha peteĩ golpe, peteĩ herida de puñaladas térã peteĩ herida de bala) ikatu upéi oñekonverti cicatriz-pe.
• Mba’asy sistema inmunológico térã mba’asy inflamatoria : Techapyrã, mba’asy ha’eháicha `(Lupus)`, `(Artritis reumatoide)`, térã `(síndrome de Sjögren)`.
• Mba’épa ojapo pohãnohára : Pe pericardio ikatu oñembohyku ha oñembyai ojejapo rire chupe cirugía korasõ rehegua, ojejapo rire terapia de radiación cáncer rehegua térã peteĩ efecto secundario ramo peteĩ pohãgui.
• Cáncer : Cáncer pericardio rehegua voi térã cáncer ojeipysóva ambue hendágui ñande retepýpe.
• Ambue mba'e omoñepyrũva : Sapy'ánte, ndaikatúi ojejuhu mba'érepa ``Pericarditis Constrictiva.'' Pohanohára oimo'ã jepi ko'ãva oikoha peteĩ mba'asy vírica rupive, térã ombojoaju oñondive estadística-pe mba'érepa ojekuaa'ỹva ha mba'érepa virus.

¿Oñembohasa piko ko mbaʼe?

Nahániri, Jepémo Pericarditis Constrictiva ikatu ojehu umi infección rupive (alguno umíva apytépe oĩ contagioso), pe mbaʼasy voi ndahaʼéi contagiosa .

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa upéva?

Peteĩ pohanohára ikatu ohechakuaa ko mba’asy omañávo nde síntoma rehe, nde historia médica rehe (ha’eháicha mba’asy yma, cirugía), peteĩ examen físico ha algunas pruebas especializadas. Sapy’ánte ikatu hasy ojekuaa haĝua, ko’ýte nde síntoma ndaha’éiramo ivaietereíva térã reguerekóramo ambue mba’asy oguerekóva síntoma ojoguáva.

Mba’e prueba-pa ojejapo upévarã.

Peteĩ pohanohára osospecháramo reguerekoha Pericarditis Constrictiva, ikatu ojapo ko’ã prueba:

• Umi prueba ojejapóva Tuberculosis rehegua .
• Tuguy jesareko ojehecha haguã mba'asy sistema inmunológico rehegua .
• Ecocardiograma (ha’ete peteĩ ecografía korasõ rehegua).
• Electrocardiograma (ECG) (peteĩ prueba ojehechahápe mba'éichapa omba'apo eléctrico ñande py'a).
• Radiografía de tórax rehegua .
• Tomografía computarizada korasõ rehegua (TC) .
• Peteĩ escaneo de resonancia magnética korasõ rehegua (RM) .
• Cateterización korasõ izquierda ha derecha rehegua (peteĩ prueba omediva presión ombohasávo peteĩ tubo fino korasõme).

Mba’éichapa oñepohano va’erã ko mba’e?¿Ikatu piko oñepohano?

Ko mba’asy jepivegua oñepohano , ha heta jey oñepohano.

Heta vése ojesegi mokõi principio prinsipál oñepohano hag̃ua ko mbaʼe:

• Omboguejývo presión korasõ rehe ndaikatúigui korasõ oñecontrae.
• Oñepohano umi causa subyacente térã síntoma asociado.

Mba’épa umi pohã ha tratamiento pévape guarã.

Py’ỹi, ko’ãva ha’e umi tratamiento ko mba’asýpe guarã:

• Cirugía : Peteĩ cirugía hérava pericardiectomía ojeipe’a pe pericardio tuichakue. Péva ha’e pe tape iporãvéva oñepohano haguã ko mba’asy. Natekotevẽi ojejapo pericardiectomía reikove hag̃ua . La majoría umi hénte ojerrekupera pe operasióngui ndoguerekói mbaʼeveichagua complicación ni efecto ipukúva.
• Pohã : Ojesarekóva mba’érepa ha mba’asykuéra rehe, ikatu ojeporu opaichagua pohã oñepohano haguã ko mba’asy mba’asy directamente, térã oñeha’ã haguã oñepohano ojejokóvo mba’asy. Oĩ káso, ikatu oñepohano pohã rupive añoite natekotevẽi ojeopera, térã umi ndaikatúivape g̃uarã ojeopera, umi pohã ikatu oipytyvõ ojejoko hag̃ua umi síntoma.

Mba’eichagua pohãpa ojeporu.

Umi pohã ojepuruvéva oñepohano haguã ko mba’asy ha’e:

• Diuréticos : Ko’ã pohã oipytyvõ nde riñón oipe’a haĝua líquido extra nde retepýgui.
• AINE (Pohã antiinflamatorio no esteroideo) : Ko’ãva omboguejy inflamación ha ombogue hasy. Techapyrã ha’e `(Ibuprofeno)` térã `(Naproxen)`.
• Esteroides : Ko’ã pohã oguerekóva antiinflamatorio oipytyvõ oñepohano haguã ko mba’asy.
• Pohã mba’érepa : Techapyrã, antibiótico infección bacteriana-pe guarã ha’éva tuberculosis.

Mba’épa umi complicación térã efecto secundario oguerekóva pe tratamiento.

Umi complicación ikatúva iñambue odependévo tratamiento ha pohã rehe. Avei oityvyro péva pe mba’e omoheñóiva térã mba’eichagua Pericarditis Constrictiva rehegua. Nde pohanohára ha’e pe tapicha iporãvéva oñe’ẽ haĝua nendive umi efecto secundario térã complicación ikatúvare, ko’ýte umi pohã reheve. Upéva oiko ikatúgui omeʼẽ ndéve informasión ojejapóva nde kondisión ha situasiónpe. Avei heʼíta ndéve mbaʼépa rehaʼarõta, mbaʼéichapa rembohovaivaʼerã koʼã provléma ha mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua rejejokopaite.

Oĩ umi complicación ikatúva ojehu cirugía rupive ha’e:

• Insuficiencia cardiaca rehegua .
• Korasõ ryrýi irregular (`Aritmias`) .
• Mba’asy ha sepsis (envenenamiento tuguy rehegua).
• Ñemano (péva sa’ieterei).

Mba’éichapa ikatu amaneja umi síntoma nañangarekóiramo chejehe?

Pericarditis Constrictiva ndaha’éi peteĩ mba’e repohano térã remanehava’erã ndejehegui , umi prueba ha escaneo iñimportantetereígui ojekuaa haĝua. Péva tuicha mba’e oîgui umi mba’asy ko mba’asy rehegua ikatúva avei ojehu umi mba’asy oporojukáva ndive ha’éva tamponado cardíaco térã infarto. Upévare, reñeʼẽ raẽ vaʼerã peteĩ doktór ndive ha rehupyty orientación mbaʼépa ikatu rejapo ko mbaʼasýgui.

¿Mboy pyaʼe piko añeñandu porãvéta tratamiénto rire?

Odepende mbaʼérepa reñeñandu pe mbaʼasy ha mbaʼe tratamiéntopa rerresivi, ikatu ohasa unos kuánto día térã unos kuánto semána reñeñandu porãve hag̃ua. Oiméramo rejapo peteĩ operasión, tekotevẽta remoĩve pe tiémpo rerrekupera hag̃ua pe operasióngui pe tiémpo reikotevẽvape reñeñandu porãve hag̃ua. La majoría umi hénte oñeñandu porãve tres mésepe , péro oĩ persóna ikatu ohasa heta mése ojerrekupera porã hag̃ua.

Ikatúpa ajoko upéva térã amboguejy pe riesgo?

Pericarditis Constrictiva ha’e peteĩ mba’asy ojehúva oñeha’arõ’ỹre, upévare ndaikatúi ojejoko. Peteĩ mbaʼénte ikatúva rejapo remboguejy hag̃ua nde riesgo reguereko hag̃ua ko mbaʼasy haʼe hína rejehekýi umi situasión ikatúvagui regueraha upévape. Por ehémplo, oiméramo reguereko peteĩ infección bacteriana, pyaʼe porã eheka tratamiénto. Ambue katu ha’e relimitáramo pe daño nde pericardio-pe umi personal médico rupive reguerekóramo terapia de radiación.

Mba’épa ikatu aha’arõ aguerekóramo ko mba’asy? ¿Ikatu piko oñepohano ko mbaʼe?

Nde perspectiva ko kásope odepende pe causa, mba’éichapa ivaieterei nde condición, tratamiento ha ambue condición de salud rerekóva. Nde pohanohára ha’e pe tapicha iporãvéva he’i haĝua ndéve mba’épa reha’arõta ko mba’asýgui ha mba’épa nde rehecháta.

Ko mba’asy ojehu jepi mba’asy vai térã oporojukáva ndive térã ojejapo rupi, pe perspectiva ikatu ivai. Péva koʼýte ojejapóramo terapia de radiación rupive, térã reguerekóramo avei:

• Mba'asy riñón oñemotenondéva térã insuficiencia renal .
• Insuficiencia cardiaca rehegua .
• Mba'asy hígado rehegua .
• Hipertensión pulmonar rehegua .

Ko’ã riesgo rupi, ojehupyty umi resultado iporãvéva ojehechakuaa ha oñepohano ramo tenonderãite . Jepe pe forma transitoria-pe, umi resultado porã osẽ porãve. Upérõ jepe, amo 5% - 10% tapicha ojejapóva cirugía ikatu ndoikovéi (umi resultado iporãve generalmente umi tasyo especializado enfermedad cardiaca-pe).

Péro heta hénte okuera ha osẽ porã . Haimete 80% tapicha ojejapóva cirugía ko mba'asýpe oikove por lo menos cinco años, ha haimete 60% oikove por lo menos diez años.

Mboy tiémpopa ipukúta ko mbaʼe? Arakaʼépa ikatúta añepyrũ jey umi mbaʼe ajapóva normál?

Mboy tiémpopa ipuku ko mbaʼasy odepende mbaʼeichagua, mbaʼérepa ha mbaʼe tratamiéntopa rehupytýta. Oĩ káso ko mbaʼasy oñesolusionáta ijehegui térã pohã rupive. Jepive ohasa unos kuánto semána guive unos kuánto mése peve. Ivaivévo pe mbaʼasy térã pe káusa, jepive ipukuvéta rerrekupera hag̃ua.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Oiméramo reguereko ko mba’asy, iñimportanteterei resegui nde pohanohára he’íva. Pévape oike:

• Oje’u pohã oje’eháicha : Pohã oje’eva’erã ko mba’asýpe oje’uva’erã oje’eháicha, ha naiporãi ojejoko mbyte rupi reñeñandu porãve haguérente.
• Ejapo umi consejo dietético : Heta tapicha tekotevẽta omombyte pe juky ho’úva. Pe sodio oîva jukype ikatu ojapo retención de líquido ñande retepýpe, upéva ikatu ombohasyve ko mba'asy.
• Emombyte actividad física tekotevéramo : Péicha oipytyvô oñemboguejy hagua pe tensión nde py’a rehe ha ani hagua oñembyai ha oñemombyky hagua pe músculo cardíaco.

Araka’épa ahechava’erã che pohanohárape? Araka’épa ahekava’erã pohanohárape?

La majoría umi hénte tekotevẽta osegi oho imédikape okuera peve ko mbaʼasýgui. Oñemoporãvévo nde mbaʼasy, heta vése nde doktór heʼíta remboguejy hag̃ua umi visíta rejapo vaʼekue.

Reñandu ramo nde síntoma ou jeyha, térã nde síntoma iñambuéramo ha oñepyrũramo o’afectá umi actividad normal, rehenóiva’erã nde médico-pe térã rejapo peteĩ cita.

Araka’épa ahava’erã Departamento de Emergencia (ETU) -pe ?

Heta mba’asy ko mba’asy rehegua ikatu avei ojehu umi emergencia médica oporojukáva ndive. Upévare, pya’e reho va’erã pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Hasy ñande pytuhẽ haguã (Dispnea) .
• Pecho hasy .
• Mareo térã oñeñandu iñakãrague asy .
• Oñedesmaia térã oñedesmaia .

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Pericarditis Constrictiva ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva ha ndaikatúiva oje’e. Imba’asykuéra ojogua heta ambue mba’asýpe, upévare sapy’ánte ikatu hasy ojekuaa haguã. Vy’arã, oñemotenondévo ciencia ha tecnología médica, ko’ágã ndahasýi ojekuaa haguã ko mba’asy ciertos escaneo rupive. Avei tuicha oñemyatyrõ umi pohã ko mba’asýpe. Péva he’ise heta jey ikatuha oñepohano ko mba’asy, ha sapy’ánte jepe oñepohanopaite. Upévare, oiméramo reguerekóramo ko’ã mba’asy, iporãvéta reho pohanohárape ha reheka consejo rekyhyje’ỹre.

` Pericarditis constrictiva, constricción del pericardio, korasõ mba’asy, pyti’a hasy, apytu’ũ mbyky, korasõ cirugía, pericardiectomía