¡Oh che! Peteĩ ky’a pehẽngue oike tesápe... térã peteĩ mitã’i uña oike tesápe... Ko’ã mba’e ojehu ñandéve peteĩ jey jepe ñande rekovépe. Upéva oiko jave, ñande resa pytã, hesay osyry ha hasyeterei ha ndaikatúi ni jaipe'a, oporomondýi. Heta vése, pe oikóva peichagua situasiónpe haʼe hína pe membrana transparente oĩva ñande resa renondépe, pe córnea, ojeraspaʼimi. Péva ha'e pe jaheróva médicamente ‘abrasión corneal’. Ani pejepy'apy, ko árape ñañe'êta ko mba'ére hesakã ha simplemente.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa peteĩ abrasión corneal?
Epensamína nde resa haʼeha peteĩ kámara. Pe córnea ha'e pe cámara pehẽngue ojoguáva vidrio-pe ha ojaho'íva pe lente. Kóva ha e petet membrana hesakãpaitéva ha lisova pupila renondépe ha ñande resa pehẽngue colorido (iris). Haʼete voi pe vidrio oĩva peteĩ rrelój rova ári. Pépe oike raẽ tesape. Upévare iñimportanteterei.
Ko capa superficial córnea rehegua, ja’e chupe `(epitelio),` ojeraspa ramo algún motivo rehe, ja’e chupe abrasión corneal . Peteĩ rasguño michĩramo jepe, ñande resa oñandu porãiterei, upévare ikatu hasyeterei. Péro pe iporãvéva haʼe hína, la majoría koʼã arañazo pyaʼe okuera. Péro noñepohanoporãiramo chupekuéra, ikatu oñeinfecta ha ivaieterei.
Mba’e síntomapa jaguereko ñande resa pytã jave.
Umi mba’asy ojehechaukáva peteĩ abrasión corneal rehegua ikatu iñambue’imi peteĩ tapichágui ambuépe. Péro oĩ umi síntoma ojehechavéva. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
| Síntoma rehegua | Mbaʼéichapa oñeñandu? (Mba'éichapa oñeñandu) |
|---|---|
| Tesa hasy | Peteĩ mba’asy haimbe asýva reipe’ávo nde resa térã rejapo jave peteĩ paso. Sapyʼánte hasyeterei ha ndaikatúi reñongatu nde resa. |
| Oñeñandu oĩramoguáicha peteĩ mba’e tesápe | Oñeñandu oĩha peteĩ mbaʼe ojejokóva nde resápe, haʼete peteĩ yvykuʼi raʼỹi térã peteĩ yvykuʼi pehẽngue. Tahaʼe haʼéva pe rejohéiva nde resa, pe temiandu ndopamoʼãi. |
| Tesay osyry teságui | Umi tesa henyhẽnte tesaygui opa ára. Tete oñeha’ã ojohéi upe ky’a tesay reheve. |
| Visión borrosa rehegua | Pe visión oñembotapykue, ha’ete ku oĩva peteĩ niebla-pe. Péva ikatu iñambue odependévo moõpa oĩ pe arañazo. |
| Tesa pytã | Pe tesa pehẽngue morotĩva pytã. Péva ha'e peteî reacción lesión rehe. |
| Sensibilidad tesape rehegua (Fotofobia) . | Hasy ningo ñamaña hag̃ua pe lus normal jepe. Osẽvo kuarahy ha ogue umi luz, che resa oñeñandu hovy ramoguáicha. |
| Tesa párpado hinchazón | Tesa térã tesa ryru jerére oñembohye. |
Mba'éichapa ikatu ojeraspa pe tesa péicha? Mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva omoñepyrũva?
Ikatu oĩ heta mba’ére ñande resa ñembopy’aju. Oĩ mbaʼe ikatúva oiko arakaʼeve nañapensáiramo jepe.
- Mba’e pytagua oikéva tesápe: Péva ha’e pe mba’e ojehechavéva.
- Yvytimbo, yvyku’i ha yvy: Ko’ãva ikatu oike nde resa’ỹime resẽ jave tapére térã peteĩ ára yvytu hatã jave.
- Yvyra yvytimbo, hierro yvytimbo: Remba’apóramo peteĩ tenda ha’eháicha peteĩ tenda yvyra rehegua térã garaje, tuicha posibilidad oike ko’ã partícula nde resápe remba’apóramo anteojo de seguridad’ỹre.
- Yvyra rogue: Ñamba’apo jave yvotytype térã ñaikytĩ jave hakã, peteĩ hogue térã yvyra pehẽngue michĩmi jepe ikatu oike nde resa ryepýpe ha oikytĩ.
- Ñande rembiapo tee rupi:
- Uña: Ikatu reisu’u nde uña tee reñapytĩ jave nde resa. Ojekuaaiterei tuvakuéra oike hesápe umi uña, koʼýte ojokóramo mitã michĩvape ha oñemboʼy hikuái.
- Cepillo de maquillaje: Peteĩ cepillo oiporúva kuñanguéra omaquilla haĝua ikatu oike tesa ryepýpe.
- Lentes de contacto jeporu: 1.1.
- Eipuru lente nde resa iseko jave.
- Oipurúvo umi lente ndoikéi porãiva tesa rehe.
- Jaipyso hatãiterei ñande resa jaipe’a térã ñamoĩ jave umi lente.
Oikóramo peteĩ mbaʼe ñande resa rehe, enterovéva jajepohéi jepi ñande resa. Péro upéva ikatu ombyaive pe córnea peteĩ mbaʼe michĩva jepe oĩva ñande resa ryepýpe. Upévare tuicha mbaʼe ani hag̃ua rembojeheʼa nde resa ko tiémpope.
Kóva ha’e peteĩ arañazo-nte, ¿oĩpa mba’e jakyhyjeva’erã? ¿Ikatu piko oiko umi complicación?
Hetavépe, 99% rupi, umi abrasión corneal michĩva okuera ijehegui peteĩ térã mokõi ára ryepýpe. Péva oiko umi célula superficial córnea-pegua pya’eterei oñerregenerágui.
Ha katu, sapy’ánte, ko’ýte pe arañazo ipypukúramo, térã oike ramo peteĩ mba’e ky’a (ha’eháicha ky’a térã herrumbre) tesápe, térã oñembotapykuéramo tratamiento, ikatu oiko algún complicación.
- Queratitis: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oúva ñande retepýpe. Ikatu oiko peteĩ mba’asy bacteriana térã hongo rupive. Kóva ha’e peteĩ mba’asy vai ikatúva ombyai nde jehecha.
- Ulcera córnea rehegua: Peteĩ mba’asy noñepohanoiva’erã ikatu ojapo peteĩ mba’asy abierta córnea-pe. Jepe koʼãva okuera, sapyʼánte ikatu oheja cicatriz, ha upéva ikatu ombyai tapiaite pe visión.
- Iritis: Kóva ha’e peteĩ inflamación tesa pehẽngue sa’yju rehegua (iris). Ikatu hasyeterei ha oñandu tesape.
- Síndrome de erosión recurrente: Sapy’ánte, ha’ete ku kuera hague pe herida, pe capa superficial córnea rehegua ikangy ha oñepyrũ ojeraspa jey jey mba’érepa ojehecha’ỹre (ko’ýte ojepe’a jave ñande resa pyhareve). Kóva ha’e peteĩ mba’asy hasyetereíva.
Péva ha’e mba’érepa iñimportánte reho pohanohárape reguerekóramo peteĩ arañazo nde resa rehe , remboyke rangue peteĩ mba’e michĩva ramo.
Mbaʼéichapa peteĩ doktór ojuhu upéva?
Reho jave peteĩ doktór rendápe nde resa hasyhápe, haʼe oporandúta raẽ ndéve unos kuánto mbaʼe. "¿Mba'éichapa oiko péva?", "¿Mba'e incomodidad?", "¿Mba'eichagua tembiapo rejapo?", etc., ohupyty haguã idea situación rehe.
Upéi, ojehecha pe tesa. Upevarã ojeporu tembiporu especial.
- Exámen de lámpara hendida: Kóva ha’e peteĩ instrumento ipoderosoitereíva ojoguáva microscopio-pe, omomba’eguasúva nde resa ha ikatu rehecha umi arañazo michĩvéva jepe nde córnea-pe. Ikatu avei ohecha oimeraẽ mba’e ojejokóva nde resa ryepýpe.
- Prueba de tinte fluoresceína rehegua: .Kóva ha’e peteĩ prueba iñinteresantetereíva. Pohanohára omoĩta nde resápe umi gota hovy. Ani rejepy'apy, ndohasa mo'ãi. Oñemoĩ rire umi gota, oĩramo peteĩ arañazo oimeraẽ hendápe pe córnea-pe, ko tinte oñemonguʼéta upe lugár oĩháme pe erída añoite. Upéi, remyendy vove hiʼári peteĩ lus hovy, pe lugár oĩháme pe arañazo añoite omimbipáta verde. Upéi ikatu rehecha porã mbaʼeichaitépa tuicha ha ipypuku pe arañazo.
Mba’éichapa oñepohano? Ha mbaʼépa ikatu jajapo ñande rógape?
Ñepohano oñepyrũ tesa ñemopotĩ rupive.
Pe iñimportantevéva ha’e, ¡ani araka’eve ani rembojehe’a nde resa! Pe frotamiento ikatu tuichave peteĩ arañazo michĩva jepe, ha peteĩ ky’a pehẽngue oĩva hyepýpe ikatu ombyaive pe córnea.
Umi mbaʼe ikatúva rejapo raẽ
- Tesa jejohéi: Ojejohéi porã tesa y potĩ térã solución salina reheve, ikatúva ojejogua farmacia-pe.
- Parpadeo: Japyrũ mbovy jey ñande resa. Péicha reipytyvõta rembogue hag̃ua oimeraẽ mbaʼe michĩva nde resay rupive.
- Jaipyso ñande resa yvategua oguejy: Jajagarra ñande resa yvategua ha jaguejy ñande resa iguypegua ári. Péicha ikatu ombohetave tesay osyry teságui ha oipytyvõ ojeipe'a haguã umi mba'e ky'a.
Pe tesa rasy ha incomodidad ndoguejýiramo rejapo rire ko’ã mba’e, katuete reho pohanohárape.
Ñepohano pohanohára rehegua
- Ojepe’a hagua pe mba’e: Oîramo mba’e ojejokóva tesa ryepýpe, pohanohára omoîta gota adormecedora tesa ryepýpe ha oipe’a porâ peteî instrumento especial téra hisopo de algodón rupive ombogue hagua pe mba’asy.
- Antibióticos: Ani hagua ojehu mba’asy, ikatu ome’ê nde pohanohára antibiótico gota térã pohã ñana tesa rehegua. Techapyrã, ikatu oñeme’ẽ ndéve pohã ha’éva Eritromicina térã Ciprofloxacina. Koʼãva reiporuvaʼerã exactamente pe tiémpo heʼíva ndéve nde doktór.
- Pohã hasy’ỹva: Peteĩ raspador michĩva ikatu noikotevẽi pohã hasýva. Péro hasyeterei ramo, ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve peteĩ pohã ñana térã peteĩ gota tesa rehegua oipytyvõ hag̃ua ombogue hag̃ua pe mbaʼasy.
- Lente de contacto de vendaje: Sapyʼánte, koʼýte tuicharamo pe arañazo, pe doktór omoĩta nde resa ári peteĩ lente de contacto espesiál haʼetéva peteĩ vendaje. Péicha sa’ive pe mba’asy rembojehe’ávo nde resa ha oipytyvõta pe herida okuera pya’eve haĝua. Remoĩramo peteĩ lente de contacto péicha, tekotevẽta reju jey peteĩ térã mokõi ára rire ojejapo hag̃ua peteĩ chequeo.
Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ani hag̃ua reñembopyʼaju?
"Prevención iporãve pohãgui", he'i hikuái. Upe ñe’ẽ añete 100% tesa rehegua. Resegíramo unos kuánto precausión isensíllova, tuichaiterei ikatu rejehekýi koʼãichagua aksidéntegui.
| Oportunidad / Riesgo rehegua | Acción ojejapova’erã |
|---|---|
| Yvyra apo, hierro, soldadura, ojeporu molino | Ejeasegura eipuruha anteojo/anteojo de seguridad. Ejapo ko mbaʼe peteĩ jepokuaa. |
| Jardinería, césped ñekytĩ, poda | Iporã reipuru anteojo de seguridad, koʼýte reiporúramo mákina. |
| Oha’ãvo deporte ha’eháicha críquet, hockey, fútbol | Eipuru anteojo protector hekopete umi mba’e ha’eháicha pelota térã bate ikatu oinupã nde resa. |
| Lentes de contacto jeporu rehegua |
|
¿Arakaʼépa katuete reho vaʼerã doktórpe? Araka’épa rehova’erã Departamento de Emergencia (ETU)-pe.
Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua incomodidad nde resápe, ani remboyke upéva. Koʼã kásope katuete reheka vaʼerã peteĩ konsého médikope.
Pya’e ehecha pohanohárape:
- Rejohéiramo jepe nde resa, pe temiandu peteĩ mbaʼe ojejokóva nde resápe ndopavéi.
- Nde visión oñembotapykue ramo.
- Ivaive ohóvo pe mba’asy.
- Ndereñandúiramo mba’eveichagua mejora 24 aravo rire re’u rire pe pohã pohanohára he’iva’ekue ndéve.
Pya’e reho tasyo Departamento de Emergencia (ETU)-pe:
Oĩ situasión, reheka rangue peteĩ doktór jepiveguáicha, tekotevẽ reho pyaʼe porã pe tasyo hiʼag̃uívape Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe .
- Oĩramo peteĩ mbaʼe ojejokóva nde resápe: Por ehémplo, reguerovia ramo peteĩ mbaʼe haimbe asýva, por ehémplo peteĩ alambre pehẽngue térã peteĩ vidrio pehẽngue, ojejokoha nde resápe, ani reñehaʼã ndete voi reipeʼa pe mbaʼe.
- Oĩramo mba’asy vai ha ndaikatúiva ojegueropu’aka.
- Okañýramo sapy’a nde resa térã iñypytũetereíramo.
- Osẽramo tuguy térã ambue líquido tesagui.
- Oike ramo nde resápe petet químico: Techapyráramo, ácido, blanqueador, hamba e Oikóramo péicha, ojejohéi nde resa y potĩme ikatuháicha (15-20 minuto jepe) reho mboyve ETU-pe.
Ñande resa ha’e ñande mba’e ivaliosovéva. Upévare, ñande rresponsavilida ñañangareko hesekuéra. Aníke arakaʼeve retĩ reheka hag̃ua peteĩ konsého doktórpe tekotevẽ jave, tahaʼe haʼéva umi mbaʼe michĩva ikatúva rehasa.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Peteĩ abrasión corneal ha'e peteĩ arañazo oĩva pe tesa renondegua hesakãva rehe. Péva ha’e peteĩ condición común.
- Reguerekóramo ky’a térã mba’e nde resápe, araka’eve ani rembojehe’a térã rembohyru. Ñepyrũrã jajohéi y potĩme.
- Jepe la majoría umi raspador okuera peteĩ térã mokõi díape, iñimportánte reho doktórpe ani hag̃ua reñeñandu infeksión ha rehupyty hag̃ua pe tratamiénto oĩ porãva.
- Koʼãichagua aksidénte ikatu ojejoko ojepokuaa jave ojeporu anteojo de segurida ojejapo jave yvyra, metal, jardinería térã algúno deporte.
- Rehasáramo hasyeterei, sapyʼaitépe nderehecháiramo, nde resa ryrýi térã peteĩ salpicadura química, pyaʼe reho vaʼerã pe tasyópe Departamento de Emergencia (ETU) -pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario