¿Reñandu piko sapy’ánte nde pyti’a hasy, repytu’u mbyky térã reñandu nde pohýi reguata jave? Reho jave nde doktór rendápe, ikatu heʼi ndéve tekotevẽha rejapo peteĩ pruéva espesiál rehecha hag̃ua oĩpa mbaʼeveichagua ñemboty umi arteria omeʼẽva tuguy nde korasõme (ñambohérava umi arteria coronaria). Peteĩva umi prueba iñimportantevéva ojejapóva ko’ãichagua momento-pe ha’e pe ‘angiograma coronario’. Oĩ tapicha okyhyjetereíva ha oñenerviosa’imi ohendúvo ko téra. "Oh, ¿kóva piko peteĩ operación tuicháva?", "¿Heta hasýtapa?" "¿Oîpa riesgo?" Heta porandu ou ñane akãme. Upéicharõ, ko artíkulope ñañeʼẽta mbaʼépa añetehápe ko pruéva de angiograma, mbaʼéichapa ojejapo, mbaʼéichapa ikatu reñembosakoʼi upévarã ha opa mbaʼe reikuaavaʼerã hese.
Mba’épa añetehápe peteĩ angiograma coronario.
Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ angiograma coronario ha’e peteĩ prueba especial de rayos X ohechakuaáva mba’éichapa osyry porã tuguy umi arteria coronaria nde korasõme, umi tuguy rape principal ogueraháva tuguy nde korasõ músculo-pe. Rehechaháicha pe tráfiko peteĩ kálle siudapegua rehecha hag̃ua oĩpa mbaʼe oñemboty, oñemboty térã oñemboty, ohecha avei oĩpa mbaʼe oñemboty térã oñemboty nde korasõ ruguy rapekuérape.
Ko pruéva aja oñeinyecta peteĩ tinte térã pigmento espesiál umi tuguy rape ha ojejapo peteĩ série de taʼanga rayos X rupive. Ko tinte rupive ikatu ojehecha porã umi tuguy rape ryepy pe radiografía-pe. Haʼete voi remyendy peteĩ linterna peteĩ koty iñypytũvape ha rehecháva pe tape. Péicha pe doktór ikatu ohecha oĩpa acumulación de colesterol nde arteria-pe (ojeheróva aterosclerosis ) omboty térã ombotovéva tuguy osyry. Ko’ãichagua bloqueo ha’e pe omoheñóiva principal infarto upe rire.
Mbaʼe situasiónpepa ojeruréta ndéve peteĩ doktór rejapo hag̃ua ko pruéva?
Oiméne nde pohanohára he’i ndéve ko prueba reguerekóramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’e. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
| Temiandu | Ñemyesakã isencillova |
|---|---|
| Umi marandu prueba anormal rehegua | Oiméramo reguereko resultado anormal peteĩ prueba de estrés térã ECG (Electrocardiograma) mboyve. |
| Mba’asy korasõ rehegua oĩmava’ekue yma | Oiméramo nde reguereko mba’asy válvula cardiaca, infarto térã insuficiencia cardiaca. |
| Ojeopera mboyve | Oiméramo reñembosako’i rejapo haĝua ambue cirugía korasõ rehegua, rehecha haĝua mba’éichapa oĩ umi arteria korasõ rehegua oiko mboyve. |
| Pecho hasy (Angina) . | Oiméramo nde pyti’a hasy pyahu, térã iñambuéramo pe mba’asy reko. |
| Umi mba’asy oñemyesakã’ỹva | Oiméramo nde reguereko incomodidad pecho ndaha’éiva jepiguáicha térã hasy rerrespirávo ndaikatúiva ojejuhu ambue prueba rupive. |
Pohanohára omyesakãta ndéve mba'érepa ojejerure ndéve rejapo haguã ko prueba. Ejapo pya’e oimeraẽ mba’e reporandu térã rejepy’apýva hese.
Mbaʼéichapa rejeprepara vaʼerã pe pruéva mboyve?
Jepe ndaha’éi tuicha mba’éva pe cirugía-icha, tekotevẽ oñembosako’i michĩmi. Nde doktór omyesakãta ndéve ko mbaʼe detalladamente. Ko’ãva ha’e umi mba’e ojejeruréta jepi ndéve rejapo haĝua:
- Tembi’u ha mba’e’yru: Ojejeruréta ndéve ani haguã rekaru térã rey’u mba’eve ndaha’éiramo y 8 aravo rupi ojejapo mboyve prueba.
- Pohã: Oiméramo re’u oimeraẽ pohã ha’éva anticoagulante, pohã diabetes rehegua, diurético térã sildenafil, nde pohanohára oporandúta tekotevẽpa reheja re’u térã remohenda dosis umi ára ojejapo mboyve pe prueba. Iñimportánte reikuaauka nde pohanohárape opaite pohã re’úva.
- Alergia: Oiméramo reguerekómava alergia peteĩ tipo de tinte de contraste térã pohã anestésico rehe, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe upéva.
- Embarazo: Remombe’uva’erã avei nde pohanohárape nde hyeguasu térã reipota ramo hyeguasu.
- Transporte: Ndojehejamoʼãi ndéve remaneha pe día ojejapo rire pe pruéva. Upévare, oiméramo reho jeýta nde rógape upe árape, iñimportánte rearregla oĩ hag̃ua ndegueraha vaʼerã.
Mba’épa oiko peteĩ angiograma aja.
Péva ha’e pe porandu tuichavéva opavave oguerekóva. —Mba'e piko oiko hyepýpe? Eñeimahinamína, kóva ha’e peteĩ mba’e oñeplanifikaitereíva ha ojejapo porãva. Jahechamína mbaʼépa oiko paso a paso.
1. Ñañembosako i: Ñepyrũrã oñeme ẽta ndéve peteĩ vestido hospitalario ha ojejeruréta ndéve reñeno hag̃ua peteĩ tupa espesiálpe pe sala de exámenpe.
2. Sedación: Upéi ñamoĩ peteĩ tubo IV (cánula) peteĩ vena nde po ryepýpe, ha oñeme’ẽ peteĩ sedante upéva rupive. Péicha repytuʼúta ha reipeʼáta nde kyhyje ha jepyʼapy. Péro nereperdéi vaʼerã ne konsiénsia, reime porãta rehendu hag̃ua umi doktór heʼíva, retosaʼimi heʼíramo ndéve ha rejokóta nde pytu.
3. Py’a jesareko: Oñemoĩ nde jyva ári umi pegatina ECG ha ojesareko nde korasõ ryrýire pe prueba pukukue javeve.
4. Ñepyrũ: Upe rire, pohanohára oiporavóta omoinge peteĩ tubo michĩva peteĩ tuguy rape oĩva nde ingle térã nde muñeca-pe. Pe área oñembopy’aju va’erã peteĩ anestésico local rupive. Upévare nereñandumoʼãi mbaʼeveichagua mbaʼasy. Péro ikatu reñandu peteĩ sensación de hormigueo michĩmi pe doktór ombaʼapo aja.
5. Catéter jeike: Ojejapo rire anestesia, oñemoinge tuguy rape ojeporavóva rupive peteĩ tubo ipire hũitereíva ha ijyvyku’íva, hérava catéter .
6. Viaje korasõme: Upe rire cardiólogo omaña pantalla de rayos X rehe ha ojesareko porãiterei ko catéter nde ruguy rape rupive umi arteria coronaria nde korasõme peve.
Pe iñimportantevéva ha’e nereñandumo’ãiha mba’eveichavérõ ko catéter ohasaha nde rete rupi, ndaipórigui umi nervio tuguy rape ryepýpe ikatúva oñandu hasy.
7. Radiografía ha tinte: Oĩma guive pe catéter hendaitépe, oñeinyecta peteĩ tinte especial pe vena-pe pe catéter rupive. Oñeinyecta jave pe tinte, ikatu reñandu hakuʼimi térã rekái unos kuánto segúndo aja. Péva normal ha ndojealarmaiva'erã. Ohasávo pe tinte pe vena rupi, peteĩ mákina de rayos X (ojeheróva fluoroscopia ) ojeréta nde jerére ha ojapóta taʼanga.
.
Jepiveguáicha, ko proceso pukukue ikatu ogueraha 30 ha 50 minuto.
Ikatúpa ahupyty tratamiento pe prueba aja?
Heẽ. Sapyʼánte, pe doktór ohecháramo peteĩ bloqueo, pyaʼe voi ikatu omonguera. Oñemondo peteĩ globo pe bloqueo-pe ha oñeinfla oñembotuichave hag̃ua pe arteria ( angioplastia ). Upéi oñemoĩ pe lugárpe peteĩ aparáto michĩva ojoguáva malla-pe ( stent ) ani hag̃ua oñemboty jey pe arteria. Péro ndahaʼéi siémpre ojejapóva upéva. Sapyʼánte, pe doktór ikatu odesidi iporãveha ojapo ótro tratamiénto upe rire.
Mbaʼépa oiko pe pruéva rire.
Ojejapopa vove pe prueba, pohanohára oipe’áta pe catéter. Upéi, ojoko hag̃ua pe tuguy, omoĩta hikuái presión ha peteĩ vendaje pe lugár oñemoinge haguépe pe catéter. La majoría umi hénte ikatu oho hógape unos kuánto óra ojejapo rire pe pruéva, jepe upe díape voi. Péro ijetuʼúramo pe pruéva térã ojejapóramo ára pukukue, ikatu repyta ospitálpe upe pyharépe.
Ikatu reñeñandu kaneʼõʼimi reho rire nde rógape. Pe lugár oñemoinge haguépe pe catéter ikatu hasyʼimi ha oñembyai peteĩ semánarupi. Nde pohanohára he’íta ndéve repytu’u haguã ha ani haguã remba’apo mbarete mokõi térã mbohapy ára pukukue.
¿Ikatu piko oî riesgo oîva ko mba'épe?
Opaichagua procedimiento médico-icha, oĩ peteĩ riesgo michĩva. Péro nemanduʼákena saʼi oĩha umi komplikasión ivaietereíva. Koʼýte ojejapóramo pe pruéva peteĩ ospitálpe oĩháme umi doktór ikatupyrýva ha ojapóva jepi ko pruéva.
| Umi riesgo ikatúva (ha katu sa’ieterei). | |
|---|---|
| Alergia pe tinte térã anestésico rehe | Oñembyai peteĩ tuguy rape |
| Tuguy, infección oúva catéter inserción rendaguégui | Korasõ ryrýi irregular (arritmia) . |
| Tuguy ñemongu’e | Infarto térã accidente cerebrovascular |
| Riñón oñembyai (ko’ýte umi tapicha oguerekómava mba’asy riñón rehegua) . | Líquido oñembyatýva korasõ jerére (tamponado cardíaco) . |
Mávapa ikatu oreko riesgo michĩmi?
- Umi orekóva 65 ary áripe guarã
- Umi oguerekóvape guarã diabetes
- Umi orekóvape guarã mba’asy riñón rehegua
Oiméramo reguereko mba’e porandu ko’ã riesgo rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive ojejapo mboyve pe prueba ha eñemomarandu porã.
Mba’éichapa aikuaa umi resultado ojejapóva pe prueba-gui.
Heta vése, nde doktór omombeʼúta ndéve umi mbaʼe ojehupytýva ojejapopa riremínte pe pruéva.
- Resultado Normal: Péva he’ise ndaiporiha bloqueo nde arteria coronaria-pe ha tuguy osyry porãha. Oiméramo upéicha, pe káusa nde síntoma ikatu haʼe ótra kósa.
- Resultado anormal: Péva he ise oîha bloqueo téra estrecho peteî téra hetave vena-pe. Pe doktór omyesakã porãta ndéve mbaʼe venapa oñemboty, moõpa oĩ ha mbaʼeichaitépa ivaieterei pe oñemboty. Ikatu ojehechauka porcentaje ramo (techapyrã, 70% ojejoko).
Oiméramo umi resultado ndaha’éi normal, mba’épa rejapo upe rire.
Oĩramo peteĩ bloqueo, nde doktór omyesakãta ndéve mbaʼépa iporãvéta rejapo. Péva ikatu oike:
- Angioplastia ha stenting rehegua
- Oñepyrũvo pohã
- Umi kámbio nde rekovépe, por ehémplo rekambia nde dieta ha rejapo ehersísio
- Cirugía de bypass (Cirugía de bypass arteria coronaria rehegua - CABG) .
Mba'e aravópepa rehechase jey pohanohárape.
Reho rire nde rógape, eñatende moõpa oñemoinge pe catéter. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, ehenói pya’e nde pohanohárape.
- Oĩramo tuguy hetaiterei upe tendágui
- Oñembohetavéramo pe hinchazón
- Rehecháramo mba’asy ohechaukáva mba’asy, por ehémplo ipire ñemongu’e térã ryguasu rupi’a
- Reñandu ramo hasyha tuguy circulación nde po térã nde py rehe
Peteĩ angiograma ndaha’éi peteĩ procedimiento hasyetereíva. Reñandu hasy’imi mante oñemoinge jave pe IV ha oñeme’ẽramo pe pohã adormecimiento. Ndereñandumo’ãi pe catéter oñemoinge térã oñemomýiha nde rete rupi. Reñandu ramo mba’eveichagua mba’asy ndaikatúiva regueropu’aka pe procedimiento aja, emombe’u pya’e pohanohára térã enfermera-pe.
Normal ningo reñeñandu kyhyje ojeʼéramo ndéve reikotevẽha peteĩ angiograma. Péro nemanduʼavaʼerã umi informasión oúva ko pruévagui oipytyvõta ne doktórpe ohechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ añetehápe nde korasõ ha oplanea pe tratamiénto okonvenivéva ndéve g̃uarã. Upévare eñeʼẽ ne doktór ndive oimeraẽ porandu térã jepyʼapy ikatúvare reguereko ko mbaʼére. Ha'ekuéra oĩ penepytyvõ haguã.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Angiograma coronario ha’e peteĩ prueba ojehecharamoitereíva ha iseguro, ojehechahápe oĩpa bloqueo umi tuguy rape korasõme.
- Oñemopyendáva umi informasión ojehupytýva ko mbaʼégui, pe doktór ikatu ohechakuaa mbaʼe tratamiéntopa iporãvéta ndéve g̃uarã.
- Kóva ndaha’éi peteĩ procedimiento hasyetereíva. Reñandu va’erã peteĩ incomodidad michĩmínte pe sensación hormigueo rupive.
- Tuicha mba’e ojejapo mboyve pohanohára he’íva (ayuno, pohã) ojejapo mboyve exactamente.
- Eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ porandu térã jepy’apy ikatúvare reguereko pe prueba mboyve remopotĩ haĝua oimeraẽ duda.

💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment