¿Reikuaasevépa Solución Nebulizador Cromolyn rehegua recontrola haguã nde asma?

¿Reguerekópa problema de respiración térã condición asma-icha? Térãpa ojapo ne memby? Sapyʼánte umi doktór omeʼẽ chupekuéra pohã espesiál okontrola hag̃ua koʼã mbaʼe. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ pohã peichagua rehe. Kóva ha’e pohã líquido oñeme’ẽva ojeporúvo nebulizador. Jahechamína mbaʼépa haʼe, mbaʼéichapa ikatu reiporu ha mbaʼérehepa reñatende vaʼerã.

Mba’eichagua pohã piko kóva. ¿Jaikuaátapa katuete?

Ko pohã héra Cromolyn. Ikatu rehendu ra’e pe marca Intal rupive. Añetehápe ha’e peteĩ pohã oipytyvõva ojehapejoko haĝua umi síntoma asma rehegua oiko mboyve. Upéva he’ise ojeporu ojoko haguã asma ivaive.

Ñañeimahinamína, ñande rete ryepýpe oî célula hérava ``mastocitos.'' Ko'ã célula omosãso químico sapy'ánte omoheñóiva síntoma alérgico térã inflamación umi vía aérea-pe. Umi químico osêvo ha'e pe omboguejýva pohã ``Cromolyn''. Upéi, oñemboguejy pe hinchazón ha congestión oĩva ñande pulmónpe, upéicha rupi ndahasýi jarrespira hag̃ua.

Tuicha mba’e: Ko pohã ndaikatúi ojeporu peteĩ ataque de asma sapy’aitépe, upéva he’ise peteĩ ataque sapy’aitépe omoheñóiva apytu’ũ mbyky ha ñande pyti’a oñemboty. Péicha jave ojeporu peteî tipo de inhalador ``relevador``. Kóva ``Cromolyn`` ha'e peteî pohã ``preventor`` ojokóva síntoma ojehu haguã. Upéva heʼise, ikatuha reñevenefisia reiporúramo káda día, heʼiháicha pe doktór.

Ko pohã oike peteî clase de fármaco hérava ``estabilizadores de mastocitos.`` Ja'e porãsérõ, oestabiliza umi ``mastocitos`` ñañe'êva'ekue yma ha ocontrola osê haguã chuguikuéra umi químico apañuãi.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u Cromolyn, iñimportánte remombe’u nde pohanohárape térã farmacéutico-pe farmacia-pe moõpa regueraha ne pohã. Oikuaase hikuái oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã térã oĩpa mbaʼe oipyʼapýva ndéve espesiál.

Emombe'u chupekuéra ko'ã mba'e:

• ¿Reguerekópa mba'asy riñón rehegua?
• ¿Reguerekópa mba'eveichagua mba'asy hígado rehegua?
• ¿Reguerekómapa peteĩ reacción alérgica ko pohã Cromolyn rehe, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe? Upéva heʼise, ¿reguerekópa raʼe peteĩ erupción, colmena, picazón térã hasy rerrespirávo?
• ¿Reime piko hyeguasu koʼág̃a? Térãpa rehaʼarõ pyaʼe hyeguasu?
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva?

Reme’ẽvo chupekuéra ko marandu iñimportanteterei ndejeheguiete seguridad-pe g̃uarã.

Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.

Ko pohã ojeporu peteĩ aparato especial rupive hérava nebulizador.

Mba’épa peteĩ nebulizador.

Ikatu ndapehechái raʼe. Kóva ha’e peteĩ máquina michĩva. Ñamoĩ jave ipype pohã líquido, ko máquina omosãso pe pohã peteĩ niebla iporãitereívaicha (aerosol térã niebla). Ha’ete ku osẽva vapor peteĩ bañera hakuávagui peteĩ ára ro’ysãme, ha katu kóva ha’e pohã. Upéi jaipuru peteĩ máscara ikatúva remoĩ nde juru ha nde ryekue ári, térã peteĩ juru ryru ikatúva reiporu nde juru rupive añoite, ha ropytu’u upe niebla. Upéi pe pohã oike directamente pulmónpe. Ko método ndahasyiete mitã michĩvape g̃uarã térã umi tapicha hasývape oipuru porã hag̃ua peteĩ inhalador.

Upéicharõ, ko líquido Cromolyn rehegua oñemoĩ nebulizador-pe upéicha, ha pe vapor osẽva chugui ha’e pe tekotevẽva regueraha nde juru rupive, térã nde juru ha nde ryekue rupive, ha remondo nde pulmón-pe.

Tuicha mba’e ani rembojehe’a ko pohã ambue pohã ndive oĩva nebulizador-pe. Ani remoĩ ipype ambue mbaʼe ndahaʼéiramo nde doktór heʼíva ndéve upéva.

Eipuru pe pohã nde pohanohára he’iháichaite, itiempoitépe ha pe cantidad oikehápe. Ani reiporu hetave térã sa’ive pe pohanohára he’ívagui ndéve reiporu haĝua.

Oñeme’ẽvo ndéve ko pohã, rehupytýta peteĩ inserto paquete paciente rehegua. Oguereko heta marandu ko pohã rehegua. Emoñe’ẽ porã pe inserto káda ke relleno, ikatu haguére sapy’a py’a iñambue pe marandu.

Oñeme’ẽva’erãpa ko pohã mitã michĩvape?

Eñe’ẽ nde pohanohára ndive reme’ẽ haguã ko pohã mitã michĩvape. Oĩ káso ojeporavóvape, ikatu oñeme’ẽ mitãnguéra orekóva 2 ary guive. Péro oĩ umi precausión espesiál. Upévare opa mba'e ojejapova'erã pohanohára he'iháicha.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e nde centro de control de venenos hi’aguĩvévagui térã sala de urgencia hospitalaria. Ani remombyta, ¿oĩ porãpa?

Ambue mba’e, ko pohã ndéve guarãnte. Ani reme’ẽ ko pohã ambuépe, jepeve oguereko mba’asy ndeichagua, ha katu naiporãi reme’ẽ avavépe peteĩ pohã pohanohára nomombe’úiva.

¿Mbaʼépa ikatu ajapóta ofaltáramo peteĩ cita de medicamento?

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúva nemandu’a vove (techapyrã, nde dosis oúva oñemohu’ãramo mokõi térã mbohapy aravo’i rire), esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble. Rejapóramo upéicha ikatu hetave pohã reʼúva.

Ojoajúpa ko pohã ambue mba’e ndive?

Cromolyn noñeha’arõi generalmente omoheñói interacción tuicháva ambue pohã ndive. Péro jaʼe haguéicha yma,Ani rembojehe’a ko pohã ambue pohã ndive oĩva nebulizador-pe ndaha’éiramo nde equipo de salud nde’aconseja rejapo haĝua.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oĩháme vitamina, pohã ñana, pohã ndaha’éiva receta ha suplemento dietético), ha repitáramo, re’u alcohol térã reiporúramo droga ilegal. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ne pohã ndive.

Mba’épa añangarekova’erã a’u jave ko pohã.

• Ehecha jepi nde doktórpe ehecha meme hag̃ua mbaʼéichapa oĩ umi síntoma, iporãvépa térãpa ivaive ohóvo. Tuicha mba'e.
• Noñemoporãvéiramo ne mba’asy, upéva he’ise, ndaipóriramo ñemoambue re’u rire pe pohã, emombe’u nde pohanohárape.
• Ivaive ramo nde síntoma, térã tekotevẽramo reiporu py’ỹive umi inhalador de acción mbyky (por ehémplo, mas de dos días por semana), eñe’ẽ pya’e nde pohanohára ndive. Péva ikatu he’ise ndojejokoporãiha nde asma.
• Reguerekóramo peteĩ sabor amargo térã ndogustáiva nde jurúpe re’u rire ko pohã, egarga térã ejohéi porã nde juru ype re’u rire pe pohã. Péicha oipytyvõta oñemboguejy michĩmi pe sabor.
• Oiméramo reiporúramo ko pohã ojejapo jave ejercicio, térã ani haguã ojejapo broncoespasmo peteĩ mba’e irritante rupive, ha’éva yvytimbo térã tatatĩ, oje’u ko pohã 10-15 minuto oñembohas mboyve upe sustancia-pe (e.g., oñepyrũ ejercicio).

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, kóva ikatu oreko efecto secundario michĩva. Oĩ umíva apytépe ndahaʼéiva upéicha ivaietereíva, péro oĩ umi mbaʼe reikuaavaʼerã.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

Oĩramo peteĩva ko’ã mba’asy, anivéma re’u pe pohã ha pya’e reho pohanohárape.

• Reacciones alérgicas: Umíva apytépe oĩ erupción pire rehegua, picazón vai, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. Péva ikatu ipeligroso.
• Oiméramo nde reñembopy’aju térã repytu’u vai re’u rire pe pohã: Sapy’ánte, nde pyti’a ñemboty ikatu ojupi pya’e re’u rire pe pohã. Péicha oikóramo, remombeʼuvaʼerã avei nde doktórpe .

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva tratamiento médico (ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva):

Koʼã mbaʼe oguejy jepi unos kuánto díape, péro osegíramo, ere nde doktórpe nemolestáramo.

• Hu'u
• Akãrasyvai
• Nausea (oñeñandu nde rye oñemongu’évaicha) .
• Estornudo
• Ijyva osyry térã ñande ryekue oñemboty

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha térã nemolestáva, eñeʼẽ nde doktór ndive. Estados Unidos-pe, ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA-pe (Administración de Alimentos y Medicamentos) rehenóivo 1-800-FDA-1088. Sri Lanka-pe ikatu remombe’u nde pohanohárape térã Autoridad Reguladora de Medicamentos Ministerio de Salud-pe.

Mba’éichapa ikatu reñongatu ko pohã.

• Eñongatu ko pohã peteĩ tenda yvate gotyo, mitã ha mymba ogapypegua ndohupytýiva.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius / 68 ha 77 grado Fahrenheit mbytépe). Ani remoĩ haku térã ro’yeterei.
• Eñangareko tesape’águi. Upéva he’ise ani remoĩ kuarahy resape directo-pe.
• Eñongatu umi vial ndojeavríriva umi bolsa de láminape. Péicha oñeñangarekóta pohã rehe ani haguã tesape ha humedad.
• Ani reiporu umi pohã ovenséva. Emombo hekopete umíva. Ejerure nde farmacia-pe instrucción mba’éichapa ikatu remombo porã umíva.

Ipahápe: Ko artíkulope oñembohysýinte ko pohã. Ikatu ndoguerekói ipype opaite marandu. Oiméramo reguerekove porandu Cromolyn rehegua, eñe’ẽmi nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãi rehegua ndive.

Upéicharõ, jahechamína umi mbaʼe tekotevẽva ñanemanduʼa umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui?

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi punto principal ñañe’ẽva’ekue ko solución nebulizador Cromolyn reheve:

• Pe mba’e iñimportantevéva: Kóva ha’e pohã ojehapejoko haguã asma mba’asy. Ndaha’éi pohã oñepohano haguã peteĩ ataque asma rehegua.
• Jeporu hekopete: Eipuru pohã nde pohanohára he’iháicha, hekopete, ára hekopete, nebulizador rupive. Ani rembojehe’a ambue pohã ndive.
• Emombe’u nde pohanohárape : Emombe’uva’erã nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva (ko’ýte riñón térã hígado mba’asy), alergia, ambue pohã re’úva, ha nde hyeguasu térã remokambúpa.
• Eñatendékena umi efecto secundario rehe: Reguerekóramo umi efecto secundario vai (reacciones alérgicas, hasyve rerrespirávo), pya’e emombe’u nde pohanohárape . Umi efecto secundario general opersistiva ramo, emombe’u nde pohanohárape.
• Rejehecha jepi: Ehecha nde doktórpe umi día ojeprogramávape rehecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ. Emombe’u pya’e chupe ivaive ramo nde síntoma.
• Ñañongatu porã: Ñañongatu porã pe pohã, hekojojáva ha ani hag̃ua mitãnguéra ohupyty. Emombo opa rire.

Reguerekóramo enkuénta koʼã mbaʼe ha resegi porã nde doktór heʼíva, ikatúta rekontrola porã nde asma ha repyta porãta!

`Cromolyn, Nebulizador, Asma, Dificultad de respiración, Efectos secundarios, Pohã, Pulmón, Intal