¿Reguerekómapa nde rye hasy péicha? ¡Jaikuaami Ciclosporiasis rehegua!

¿Reguerekómapa sapyʼaitépe nde rye hasy ha heta tiémporema repyta nde rye y reheve? Oiméne sapyʼami rehasa asy ko mbaʼére. Ikatu pe káusa idiferénte pe repensávagui. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy peichagua rehe, peteĩ mba’asy hérava Ciclosporiasis.

Mba’épa ko Ciclosporiasis?

Ñamombe’u porãsérõ, Ciclosporiasis ha’e peteĩ tipo de envenenamiento alimentario . Ojapo peteĩ parásito michĩmi hérava Cyclospora cayetanensis (ojekuaáva avei C. cayetanensis ramo). Ko parásito oike jave ñande retepýpe, pe síntoma principal ha’e diarrea y rehegua . Sapy’ánte péva ikatu oú sapy’a ha sapy’aitépe. Avei, ikatu oĩ heta ambue mba’asy gastrointestinal, ha ko’ã mba’asy ikatu ipuku are.

¿Mbaʼeichaitépa ikatu ivaieterei upéva? Mávapepa ojeafectave?

Pe mba’asy ciclospora rehegua ikatu ndaha’éi ha oñemyatyrõ ijeheguiete oĩ tapichápe. Péro ikatu ivaieterei ótrope. Ikangy ramo nde sistema inmunológico (por ehémplo, reguerekóramo VIH/SIDA, reguerekóramo kánser térã reʼu umi pohã inmunosupresor), reimeve riesgo reguereko hag̃ua umi komplikasión ivaietereíva.

Epensamíntena, nereñepohanoporãiramo ko mbaʼe, ikatu rehasa are. Sapyʼánte ikatu oguejyʼimi umi síntoma, péro upéi ikatu ojekuaa jey.

Ciclosporiasis ojehechave tetãnguéra clima haku ha húmedo (tropical térã subtropical) ha umi área ndorekóiva saneamiento vai . Pévape oike tetãnguéra Central ha Sudamérica, Medio Oriente ha Asia Sudeste-pe. Sri Lanka ha’égui avei peteĩ tetã tropical ha ikatu oĩ problema saneamiento rehegua amo área-pe, jajepy’apyva’erã avei ko mba’ére. Reikóramo koʼãichagua lugárpe, reho upépe térã reʼu yva ha kaʼavo ojeguerúva umi lugárgui, reime riesgo-pe reguereko hag̃ua ko mbaʼasy. Jaʼéma haguéicha, reguerekóramo peteĩ sistema inmunológico ikangy, ikatu ivaieterei pe mbaʼasy.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva. Mba’éichapa rehechakuaa?

Ciclosporiasis mba’asy oñepyrũ jepi peteĩ arapokõindy rire ojehecha rire pe parásito (i.e., oje’úvo tembi’u térã y oñemongy’áva). Umi mba’asy tenondegua ha’e:

• Heces y, sapy’ánte sapy’a, hatãva (diarrea).
• Tembi’u ningo ndoguerekói sabor.
• Hinchazón ha flatulencia (gas).
• Kane’õiterei ha kane’õ.
• Peteĩ akãnundu ijyvate’ỹva.
• Py'ajere.
• Nde rye hasy, reñeñandu nde rye ojereháicha.
• Vómito rehegua.

Peteĩ térã hetave koʼã síntoma osegíramo, koʼýte hasyetereiramo nde rye, iporãvéta reho doktórpe.

Mba’érepa ojehu Ciclosporiasis? Mba’éichapa oñembohasa?

Pe mba’e tenondegua ojehúva ha’e oikeha ñande retepýpe tembi’u térã y oñemongy’áva parásito `(C. cayetanensis)`-gui.

Upéicharõ, mbaʼéichapa oñemyasãi? Pe problema oñepyrũ pe parásito oike jave tekohápe peteĩ tapicha orekóva infección Cyclospora heces rupive, ha algún modo opa y ryrúpe . Ikatu rehupyty re’úvo y noñemopotĩriva, térã re’úvo yva ha ka’avo oñeñotỹva’ekue peichagua y ky’ápe, térã re’úvo ojejohéi’ỹre.

Por ehémplo, oĩ umi mbaʼasy oikóva Estados Unídospe umi kaʼavo pyahu ojeguerúvagui (haʼeháicha albahaca ha cilantro), frambuesa ha guisantes de nieve. Upéicharõ, iporã ñañangareko unos kuánto yva ha kaʼavo jagueru vaʼekuére tetã ambuégui, koʼýte oĩ jave duda ipotĩha.

Mba’éichapa oike ko parásito tembi’úpe.

Ja’e haguéicha, pe parásito `(Cyclospora)` oike tembi’úpe y oñemongy’áva rupive . Oĩ tuicha posibilidad ko parásito oĩtaha tembi’u oñeñotỹva térã ojejohéiva y noñeñangarekóivape hekopete.

¿Oñembohasa piko ko mbaʼe peteĩ persónagui ambuépe? ¿Kóva piko peteĩ virus? ¿Ha’épa bacteria?

Nahániri , Ciclosporiasis ndaha’éi peteĩ mba’asy ikatúva oñembohasa directamente peteĩ tapichágui ambuépe. Upéva he’ise, noñemosarambíri umi mba’e rupive, por ehémplo ñañañuã térã ñañe’ẽ.

Kóva ndaha’éi mba’asy oúva peteĩ virus térã bacteria-gui. Ciclospora ha'e peteĩ mba'asy parásito . Ja'e porãsérõ, ha'e peteĩ tekove michĩetereíva (peteĩ célula) ha'éva clase Protozoa-pe. Microscopio rupive añoite ikatu jahecha.

Mba'éichapa reikuaa katuete reguerekópa infección Ciclospora rehegua?

Pohanohára añoite ikatu omombe’u katuete reguerekópa kóva térã nahániri. Ha katu, reguerekóramo peteĩ diarrea y rehegua vaiete, ha nda’aréi reho ramo peteĩ tenda ojehechahápe Ciclospora, térã re’úramo yva térã ka’avo ojeguerúva ko’ãichagua tendágui, ikatu resospecha ko mba’asy.

Mba’éichapa ojejapo pe diagnóstico? Mbaʼe pruévapa ojejapo.

Pe mba'e principal ojapótava peteî pohanohára omoañete haguã péva ha'e oipyhývo muestra de heces . Avei, nde hesa’ỹijóta ha oporandúta ndéve mba’éichapa reguereko mba’asy, umi tembi’u re’u ramoitéva ha umi tenda reviaha hague.

Prueba de heces reheguaPéva ha’e pe prueba principal pévarã. Tekotevẽta reme’ẽ peteĩ muestra nde heces rehegua peteĩ botella ipotĩvape ome’ẽtava ndéve nde médico. Upéi, oñeha'ãta peteî laboratorio-pe ojehecha haguã oîpa parásito Cyclospora. Sapy’ánte, ikatu tekotevẽ reme’ẽ heta muestra heces rehegua heta ára pukukue reime haĝua seguro.

Mba’éichapa oñepohano Ciclosporiasis rehegua.

Pe pohã tenondegua upévarã ha'e umi antibiótico . Odepende mbaʼéichapa oĩ, nde doktór ikatu avei omeʼẽ ndéve líkido oral, hidratación IV ha pohã ikatu hag̃uáicha oñemboguejy pe diarrea.

Mbaʼépa iporã jaʼu ko situasiónpe? Mba'épa ivaíva ja'u haguã?

Oiméramo nde reguereko ciclosporiasis, iñimportánte reñemomombyry umi mbaʼe ombohasyvévagui pe diarrea ha deshidratación . Por ehémplo, ani reʼu vevída ha umi vevída orekóva cafeína (por ehémplo té ha káva). Oĩ tembi’u ikatúva oipytyvõ oñemboguejy haguã diarrea. Eporandu nde pohanohárape mba’épa re’uva’erã ha mba’épa ndovaléi re’u.

Mba’e pohãpa ojeporu oñepohano haguã.

Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ térã opaite ko’ã tratamiento:

• Antibiótico: Mokõi antibiótico oñembojoajúva hérava trimetoprim/sulfametoxazol (TMP/SMX) iporãve umi mba’asy Cyclospora rehegua. Oiméramo nde alergia umi pohã sulfa rehegua, ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ pohã ciprofloxacina-icha hendaguépe.
• Pohã antidiarrea rehegua: Ikatu nde pohanohára ome’ẽ térã he’i ndéve pohã antidiarrea rehegua, ha’éva difenoxilato-atropina térã loperamida. Ko’ãva ikatu oipytyvõ ani haguã ojedeshidrata ha oipytyvõ nde rete oguereko haguã umi nutriente esencial.
• Hidratación: Ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve líkido espesiál ikatu hag̃uáicha rehidrata nde rete ha omoĩ jey hag̃ua umi electrolito iñimportantetereíva nde rete ombaʼapo hag̃ua.

¿Oĩpa complicación térã efecto secundario pe tratamiento rehegua? Mba’épa oiko noñeme’ẽiramo tratamiento.

Oje'úramo antibiótico natekotevẽi jave ikatu ogueru resistencia antibiótica . Upéicharõ, sapyʼánte pe doktór ikatu ohaʼarõ sapyʼami ohecha hag̃ua pe infección oñemopotĩpa ijeheguiete omeʼẽ mboyve chupe antibiótico.

Ndojejapóiramo tratamiento peteĩ infección Cyclospora rehegua, umi síntoma ikatu ipuku peteĩ jasy térã hetave . Péicha reguereko riesgo de deshidratación vai ha ambue complicación.

Mba’éichapa remboguata umi síntoma nde rógape.

Pe mba'e iporãvéva ikatúva rejapo nde rógape reguerekóramo síntoma ciclosporiasis rehegua ha'e repytávo hidratado ha reñangareko nde nutrición rehe .

• Ojey’u heta líquido. Y, caldo, bebida deportiva térã solución rehidratación oral (e.g., Jeevani, `(Pedialyte®)`, `(Enfalyate®)`, `(CeraLyte®)`) nde hidrata porãvéta ambue mba’yrugui.
• Umi pohã ojejoguáva ndojejoguáiva ha’éva loperamida (Imodium®, Diamode) ha subsalicilato de bismuto (Pepto-Bismol®, Kaopectate®) ikatu oipytyvõ ojejoko haguã mba’asy. Péro katuete reporandu vaʼerã nde doktórpe reʼu mboyve koʼãva.
• Eñatende umi síntoma rehe. Ndaikatúiramo reñongatu mba’eve, térã nde rye hasyeterei ramo, pya’e reho pohanohárape. Ikatu reikotevẽ líquido IV térã nutrición.

Mba’éichapa ikatu reñangareko Ciclosporiasis-gui?

Mba'e iporãvéva reñangareko haguã ko mba'asýgui ha'e reñembokatupyry tembi'u jeporu porã rehe . Péva ikatu oipytyvõ ani haguã oje’u tembi’u térã y oñemongy’áva. Ñanemandu’ava’erã, naentéroi umi desinfectante térã método de saneamiento ojukáta pe parásito Cyclospora-pe.

Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva rejapo ani haguã reguereko ciclosporiasis:

• Jajohéi porã ñande po havõme ñambosako’i mboyve, ñambosako’i aja ha ñambosako’i rire tembi’u.
• Jajohéi porâ yva ha ka’avo pyahu ja’u mboyve, ha ikatúramo jaipe’a ipire.
• Ani reheja yva ha ka’avo ojepe’a, oñembojy térã oñeikytĩva frigorífico okaháre mas de dos horas.
• Eñongatu ka’avo ha yvakuéra so’o ikyrỹiva, pira ha ryguasu rupi’águi.
• Ojejohéi porã opaite tembi’u ñembosako’i, tembi’u ha tembiporu y hakúpe ha havõ (detergente) reheve ojepuru rire.
• Ani rey’u y noñemopotĩriva. Oiméramo nde duda, e’u y embotellado ha eipuru pe y peteĩchagua rembojy haĝua.
• Ani re’u ka’avo ha yva umi tenda ojehechahápe Ciclospora (ojekuaáramo).

Mba’épa ikatu aha’arõ aguerekóramo ciclosporiasis. Mboy tiémpopa ipukúta?

Oiméramo nde sistema inmunológico hesãi, ikatu rerrekupera porã ciclosporiasis-gui. Ikatu oñemyatyrõ ijehegui térã antibiótico rupive. Umi síntoma ikatu ipuku peteĩ semána térã hetave oñesolusiona mboyve.

Ha katu nde sistema inmunológico ikangy ramo ha reguereko ko mba’asy, nde pohanohára ojesareko porãiterei nderehe pórke nde rete ndaikatúiramo oñorairõ ko parásito rehe, Ciclospora ikatu omoheñói peteĩ mba’asy opersistente ha ivaietereíva.

Ko mba’asy ipukukue ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Oĩme ĝuarã, ha’e ijeheguiete limitado. Ambuépe g̃uarã ikatu oho umi síntoma ha upéi ojehecha jey. Noñepohanoiramo, umi síntoma ikatu ipuku heta mésere.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko Ciclosporiasis.

Ciclosporiasis ikatu hasy ndéve repyta haguã hidratado hekopete. Reperdéramo hetaiterei líquido nde retégui, ikatu oiko complicación grave. Koʼãva apytépe oĩ:

• Deshidratación vaiete.
• Desequilibrio electrolito rehegua. Péva ikatu omoheñói provléma nde korasõ ha ambue órgano-pe.
• Oguejy pe líquido tete rehegua (Hypovolemia).

¿Ohótapa ijeheguiete peteĩ infección Ciclospora rehegua? Mbaʼéichapa ikatu añangareko chejehe?

Sapy’ánte peteĩ mba’asy Ciclospora rehegua ikatu oñemopotĩ ijehegui. Péro ikatu ipuku are ha ndegueraha riesgo-pe redeshidrata hag̃ua. Upévare iporãvéta reho pohanohárape ohecha hag̃ua tekotevẽpa reñepohano antibiótico-pe.

Reñangareko hagua ndejehe reguerekóramo ko mba’asy, e’u heta y ha e’u heta tembi’u hesãiva ikatuháicha. Ñanemanduʼákena pe diarrea vai ikatu ñandejuka.

• Ojey’u heta líquido, ha’eháicha caldo, y, bebida deportiva térã soluciones de rehidratación oral, oñemyenyhẽ jey haguã líquido okañýva ha ojehapejoko haguã deshidratación ikatúva oporojukáva.
• Ani rey’u mba’yru cafeína (té, café) ha alcohol.
• E’u michĩmi tembi’u ikatuháicha.
• Oje’u opaite antibiótico ome’ẽva’ekue nde pohanohára he’iháicha exactamente, ipukukue pukukue. E’u pe curso completo de medicamento, jepe reñeñandu porãve.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape? Araka’épa ahava’erã peteĩ Departamento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reimo’ã reguerekoha ciclosporiasis, ko’ýte reguerekóramo diarrea pohýi ha y rehegua heta jey peteĩ árape, eho pohanohárape. Oiméramo nde sistema inmunológico ikangy ha reguereko síntoma ko mba’asy contagiosa rehegua, pya’e reho pohanohárape.

Ivaivéramo nde mba’asy reñepohano aja ciclosporiasis rehe, térã nde mba’asy ojevy jeýramo re’upa rire pe pohã, katuete emombe’u nde pohanohárape.

Araka’épa ojeho peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe :

Ndaikatúiramo reñongatu mba’eveichagua tembi’u térã mba’yru ha rembohasa heta jey al día umi heces y reheve, ikatu redeshidrata ha reho va’erã médico-pe. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy deshidratación vai rehegua, tereho sala de urgencia hi’aguĩvévape:

• Confusión térã cambio mental.
• Kangy térã iñakãrague jere.
• Oñeñandu iñakãrague oñembo’y jave.
• Ndaipóri térã sa’ieterei osẽ orina.
• Orina hũva.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Rehecha jave pohanohárape, ikatu rejapo ko’ãichagua porandu:

• Mba’éichapa ikatu a’u exactamente ko pohã.
• Mba’éichapa ikatu amaneja che síntoma aime aja ógape?
• Mba’e pohãpa ikatu a’u che rógape che síntoma rehe.
• Mba’épa ha’u ha amboy’uva’erã? Mba’épa nda’uiva’erã ha nda’uiva’erã?
• Mba’éichapa ikatu aguereko che rete hidratado?
• Mba’épa ajapo ivaive térã oñemoambuéramo che síntoma?
• Mba’e síntomapa ahechava’erã ndéve térã aha va’erã sala de urgencia-pe.

Ipahápe, marandu ojegueraha haguã ógape

Ciclosporiasis ndaha’éi ojehechaitereíva oĩ tetãme, ha katu sapy’ánte ikatu ojehu mba’asy yva ha ka’avo pyahu ojeguerúva tetã ambuégui. Avei, reiko térã reho ramo umi región tropical ha subtropical-pe oĩháme jepi pe parásito Ciclospora, reime riesgo-pe. Sri Lanka ha’égui avei peteĩ tetã tropical, iñimportante ñandéve ĝuarã jaikuaa ko mba’e.

Vy’arã, Ciclosporiasis ndaha’éi jepi peteĩ mba’asy oporojukáva ha ikatu oñepohano antibiótico rupive.

Oiméramo reguereko ciclosporiasis, tuicha mba’e repyta haguã hidratado re’úvo heta líquido. Oiméramo ijetuʼu ndéve remboguejy hag̃ua tembiʼu ha mbaʼyru, ani retĩ reheka hag̃ua peteĩ konsého doktórpe. ¡Epyta hesãi haguã!

` Ciclosporiasis, Diarrea, Tye rasy, Tembi'u envenenamiento, Parásito, Ciclospora, Tesãi