¿Oñeme’ẽmapa ndéve ciclosporina? Jaikuaami opa mba'e hesegua término simple-pe.

Ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve peteĩ pohã hérava Ciclosporina . Péva koʼýte ojejapo rire peteĩ trasplante de órgano, por ehémplo peteĩ trasplante de riñón, térã umi mbaʼasy, por ehémplo artritis reumatoide térã psoriasis . Kóva ha’égui peteĩ pohã ipoderosoitereíva, ikatu reguereko heta porandu ne akãme, por ehémplo: “¿Mba’épa ojapo kóva?”, “¿Mba’éichapa aiporuva’erã?”, “¿Oĩpa efecto secundario ?” Ani rejepy’apy, ko árape ñañe’ẽta ko pohã rehe hesakã ha hasy’ỹvape.

Mba’épa añetehápe oiko ko pohãgui.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ciclosporina haʼe peteĩ pohã okontroláva ha omboguejýva ñande rete inmunológico rembiapo . Ñande sistema inmunológico ojogua ñande rete ehérsito oñorairõva umi gérmenes omoheñóiva mbaʼasy . Péro sapyʼánte ko ehérsito ombaʼapoitereiʼimi.

• Trasplante de Órganos: Eñeimahinamína reguerekoha peteĩ trasplante de riñón pyahu. Nde rete inmunológico ohecha pe riñón pyahu peteĩ ‘organismo extranjero’ ramo. Upévare oataka hese ha oñehaʼã omboyke ( órgano ñemboyke ). Ciclosporina omba’apo ojokóvo upe reacción ha oipytyvõ nde rete oasepta haĝua pe órgano pyahu.

• Artritis Reumatoide ha Psoriasis : Ko’ã mba’épe, ñande sistema inmunológico voi oataka javy ñande articulación ha ñande pire. Upéicha ko pohã ocontrola upe sobreactividad ha omboguejy síntoma.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã

Upéva ningo iñimportanteterei. Eñepyrũ mboyve ko pohã, katuete reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive ko’ã mba’ére. Ani remokañy ko'ã mba'e, pórke upéva ndejehegui.

• Oiméramo nde reguereko térã reguerekova’ekue cáncer.
• Oiméramo nde reguereko presión alta .
• Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón térã hígado mba’asy.
• Oĩramo peteĩ mba’asy oĩmava.
• Oiméramo reguereko ra’e tratamiento PUVA rehegua, alquitrán de carbón, luz ultravioleta térã terapia de radiación.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .
• Oiméramo reguereko reacción alérgica ciclosporina térã oimeraẽ ambue pohã térã tembi’úre.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Kóva ha’égui peteĩ solución oral, oñeñangarekova’erã especialmente mba’éichapa ojeporu.

1. Ñamedi pe dosis: Jaipuru pe jeringa especial dosis rehegua oúva pohã ndive añoite ñamedi hagua pe pohã. Ani reiporu tembiporu cocina-pegua ha’eháicha cucharadita térã jarabe ryru.

2. Método de mezcla: Pe método ojepuru hagua kóva ikatu iñambue michtmi odependévo pe marca oñeme eva ndéve. Upévare ehecha porã pe pohã etiqueta.

• Marca Sandimmune®: Oñembojehe’a kamby temperatura ambiente-pe, kamby chocolate térã naranja juky reheve.
• Ambue marca-pe guarã Neoral®-icha: Oñembojehe’a naranja juky térã manzana juky temperatura ambiente-pe añoite .

3. Iñimportantevéva: Araka’eve ani rembojehe’a ko pohã pomelo juky ndive. Avei, eipuru peteĩ mba’yru vidrio rehegua peteĩ mba’yru plástico rangue.Poru.

4. Ja’upaite pe pohã: Ñambojehe’a porã pe pohã juky ndive ha jay’u pya’e. Ojey’u rire, ñamoĩve juky upe vaso-pe, ñamoĩve ha jay’u upéva avei. Péicha ni peteĩ pohã michĩmi ndohói vaʼerãmoʼã.

5. Ñamopotî jeringa: Jaipuru rire jeringa, ñamopotî okápe añoite peteî paño ipotî ha ipirúvape. Ani rejohéi y reheve. Y oike ramo jeringa ryepýpe, ikatu orreacciona pe pohã ndive.

6. Ja’u itiempoitépe: Ja’u pohã peteĩ aravópe ára ha ára, peteĩchaite tembi’u rehe (okaru mboyve ramo, akóinte ojekaru mboyve, ojekaru rire ramo, akóinte ojekaru rire).

Mitã ha kakuaávape guarã

Ko pohã oikotevê ñangareko especial oñeme'êvo mitãnguérape. Avei, umi tapicha orekóva 65 ary ári ikatu oñandu porãve mba’épa ojapo ko pohã, upévare ikatu oñeme’ẽ peteĩ dosis michĩvéva.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei térã refaltáramo peteĩ dosis?

• Sobredosis: Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pe dosis oje’évagui, pya’e reñe’ẽ Centro Nacional de Información de Venenos ndive Hospital Nacional de Colombo-pe. Térã, jaha Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
• Dosis ojeperdéva: Oje’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jave.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive

Ciclosporina ha’e peteĩ pohã ikatúva ojoaju heta ambue pohã ndive, upévare iñimportánte remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe vitamina, ka’avo ha suplemento.

*Kóva ndaha'éi peteî lista completa. Upévare emombeʼu vaʼerã ne doktórpe entéro umi pohã reʼúva.*

Mba’e efecto secundario-pa ikatu ojehecha.

Opaichagua pohãicha, ciclosporina ikatu oreko efecto secundario. Oĩ koʼãva apytépe ivaietereíva, ha ótro katu ojehecha jepi.

Mba’éichapa oñeñongatuva’erã pe pohã.

• Eñongatu ani hag̃ua mitãnguéra ohupyty .
• Neoral® oñeñongatuva’erã temperatura ambiente-pe 20-25 grado Celsius mbytépe, ha Sandimmune® oñeñongatuva’erã 30 grado Celsius guýpe.
• Araka’eve ani remoĩ frigorífico ni recongelar.
• Sapy’ánte, ko pohã ikatu ojapo peteĩ gel (formación de gel) temperatura 20 grados Celsius guýpe. Péicha oikóramo, ani rejepy'apy. Jaheja oguapy ohupyty peve temperatura ambiente (25 grados rupi). Upéi ojevýta normálpe.
• Eipe'a pe botella ha emombo oimeraẽ pohã hembýva mokõi jasy rire .