Oñeñe'êvo dengue rehe, ndaipóri ñane retãme ndoikuaáiva. Haimete opavave ohasa asy dengue por lo menos una vez hekovépe. Sapyʼánte upéva ikatu ipeligrosoiterei ha ikatu voi omano. Upéicha, ko'ágã oî peteî vacuna ñanepytyvõva ñañangareko haguã ko amenaza dengue rehe. Ha katu oîgui diferente opinión sociedad-pe ko vacuna rehe, ñañe'êmi hese hesakã ha precisamente ko'ã árape.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko vacuna dengue rehegua?
Péva ha'e pe vacuna oñeme'êva ani haguã infección oúva virus dengue-gui. Ja’e porãsérõ, ko vacuna ombokatupyry ñande rete oñorairõ haguã virus dengue rehe. Upéva he’ise, oñeme’ẽ rire pe vacuna, pe virus dengue oike añete ramo ñande retepýpe, ñande sistema inmunológico ohechakuaáta ha pya’e oñorairõta hese, ojokóta pe mba’asy okakuaa térã omboguejývo mba’asy mbarete. Ko vacuna ojekuaa jepi mercado-pe `(DENGVAXIA)` ramo.
Pe iñimportantevéva ha’e ani rehupyty ndejehegui ko vacuna. Rehupytyva'erã nde pohanohára he'iháicha añoite .
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Ko vacuna naiporãi opavavépe guarã. Upévare, oiméramo reguereko mba’eveichagua condición médica subyacente térã ambue problema, katuete reikuaaukava’erã nde médico-pe rehupyty mboyve pe vacuna. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
| ¿Reguerekópa koʼã mbaʼasy? | Mbaʼérepa iñimportánte ñamombeʼu pe doktórpe? |
|---|---|
| Mba'asyvai | Umi tratamiento cáncer ha cáncer rehegua ikatu omokangy ñande rete sistema inmunológico, ikatúva oityvyro pe vacuna rembiapo porã. |
| VIH térã SIDA rehegua estado | Koʼã mbaʼasy omokangy rupi pe sistéma inmunológico, peteĩ doktór odesidi vaʼerã oĩ porãpa oñemeʼẽ pe vacuna. |
| Ambue problema sistema inmunológico rehegua | Opaichagua káso inmunidad michĩva, oñeñangarekova’erã oñeme’ẽ jave ko’ãichagua vacuna, ikatúva oguereko virus oikovéva. |
| Akãnundu térã mba’asy ko’áĝagua | Pe vacunación ñande rete oñorairõma jave peteĩ infección rehe ikatu omoheñói complicación ndojeipotavéiva. Iporãvéta rehupyty rerrekupera porã rire. |
| Pohã esteroide-ichagua jeporu (techapyrã, corticosteroides ha’éva Prednisona, Dexametasona) . | Ko'ã pohã ombogue sistema inmunológico, ikatúva omboguejy efectividad vacuna. |
| Tuberculosis rehegua | Tuicha mba’e reheka asesoramiento médico reguerekóramo infecciones crónicas ha’eháicha tuberculosis. |
| Ihyeguasu térã oñeha’ãvo hyeguasu | Ndaipórigui gueteri dato completo seguridad ko vacuna rehegua imembykuña jave, noñemoñe’ẽi. |
| Okambúva imemby kambúpe | Reñe’ẽva’erã vacunación rehe nde pohanohára ndive umi sy imemby kambúvape guarã. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u térã vacuna rehe | Oiméramo nde reguereko alergia pe vacuna dengue rehegua térã oimeraẽva mba’e oguerekóvare, ndojeme’ẽiva’erã. |
Mba’éichapa oñeme’ẽ pe vacuna.
Ko vacuna oñeme'ê inyección ramo pire guýpe . Ndaha’éi peteĩ mba’e ikatúva regueraha nde rógape ha reinyecta. Oñeme’ẽ peteĩ tasyópe térã clínica-pe peteĩ pohanohára térã enfermera ikatupyrýva.
Jepive, oñeme’ẽ mboyve pe vacuna, oñeme’ẽ peteĩ folleto de información orekóva detalle hesegua.Ahejáta ndéve relee. Emoñe’ẽ porã ha entende mba’épa oguereko, ikatu haguére oñembopyahu marandu.
¿Oĩ porãpa kóva mitãnguérape g̃uarã?
Heẽ, oĩ káso ojeporavóvape, ko vacuna oñemboheko mitãnguéra orekóva 9 ary ári. Péro ojesegi vaʼerã umi precausión espesiál. Iñimportanteterei reñeʼẽ nde pediatra ndive oĩ porãpa upéva ne membýpe g̃uarã térã nahániri.
Mba’épa ojehúta ofaltáramo peteĩ dosis pe vacuna rehegua?
Ko vacuna oguereko jepi heta dosis. Upévare iñimportanteterei jaha umi fécha ojeprogramávape ha jahupyty umi dosis oúva . Ndaupeichairamo, pe protección ome'êva vacuna noñemohu'ãmo'ãi. Oiméramo algúna káusare ndaikatúi reho pe fécha ojeprogramávape, ehenói pyaʼe nde doktórpe ha ejerure konsého mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko pe vacuna.
Opaichagua vacuna-icha, pe vacuna dengue rehegua ikatu ojapo efecto secundario michĩva oĩ tapichápe. La majoría koʼãva ndahaʼéi ipeligrósova. Péro jaikuaavaʼerã oĩha umi síntoma ivaietereíva.
| Tipo de efecto secundario rehegua | Umi mba’e oñeha’arõva |
|---|---|
| Umi síntoma grave oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Reacciones Alérgicas rehegua | Ipire rasy, ikyra vai, hova, juru, iñe’ẽ térã ñande jyva hũ, hasy ñande pytuhẽ. |
| Mareo térã vértigo | Sapy’aitépe oñepysanga, ojehecha’ỹ térã oñeñandu desmayado. |
| Umi síntoma michĩva jepivegua ndaha’éiva mba’eve jajepy’apýva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Akãrasyvai | Akãrasy michĩ térã moderada. |
| Tete incomodidad ha kane’õ | Oñeñandu ikane’õ térã hekove’ỹ. |
| Músculo hasy | Reñandu nde rete hasyha. |
| Hasy pe inyección rendaguépe | Pytã, hinchazón michĩmi térã hasy pe inyección rendaguépe. |
¿Mbaʼépa oikóta ajapóramo accidentálmente dosis hetaiterei?
Péva oadministra profesional médico, upéicha posibilidad péva oiko haguã imbovyeterei. Ha katu, resospecháramo ikatuha rehupyty peteĩ sobredosis pe vacuna rehegua, oĩ mokõi mba’e rejapova’erã pya’e.
1. Jaha Departamento de Emergencia (ETU)-pe, tasyo hi’aguĩvévape.
2. Ñahenói Centro Nacional de Información de Venenos opytáva Hospital Nacional Colombo-pe ha jaheka asesoramiento.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Jepénte vacuna dengue ome'ê protección dengue rehe, ndikatúi oñegarantisa ome'êtaha protección 100% opavavépe. Upévare, tuicha mba’e ojejapo haguã umi mba’e oñeñangareko haguã ñati’ũgui jepe ojehupyty rire pe vacuna.
- Reñevacuna mboyve, tekotevẽterei remombe’u nde pohanohárape opaite mba’e reguerekóva, pohã re’úva ha alergia.
- Máxima protección ojehupyty ojehupyty ramo añoite opaite dosis vacuna rehegua itiempoitépe. Ani rembohasa peteĩ dosis.
- Reguerekóramo mba’eveichagua efecto secundario vai (e.g., hasy rerrespirávo, hinchazón nde rova), pya’e eheka asesoramiento médico-pe.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu ko vacuna térã nde salud rehegua, ani reguerovia umi mba’e rehenduva internet-pe térã ne angirũnguéragui, ha katu eñe’ẽnte nde pohanohára ndive.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario