¿Reñandu avei hasyha nde jyva ha nde akãme repu’ãvo nde tupagui pyhareve, peteĩ tábla hatãvaicha, ha ndaikatúi ni reñemongu’e? Oguejy’imi piko pe mba’asy reguata rire ha rejapo rire ne rembiapo ára ha ára, ha katu ivaive piko reñeno jave pyhare térã reguapy are jave peteĩ hendápe? Ikatu péva ndaha’éi peteĩ lomo rasy normal añónte. Ikatu ha’e peteĩ mba’asy especial inflamatoria articular rehegua síntoma hérava Espondilitis Anquilosante (EA) . Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi mba’épa AS, mba’éichapa iñambue hasy ambueichagua mba’asygui, ha mba’éichapa ikatu remombe’u ko mba’asy nde pohanohárape ha rehupyty pya’e tratamiento hekopete.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Espondilitis Anquilosante (EA)?
Espondilitis anquilosante, térã AS mbykymi, ha'e peteĩ mba'asy ñande rete inmunológico oataka ñande articulación-kuérape voi, ko'ýte umi oĩva columna vertebral ha pelvis-pe. Pévape oñembohéra mba’asy autoinmune.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, umi soldádo ñande retepegua voi (célula inmune) oataka javy ñande párte hesãivape, oimoʼãgui haʼeha enemígo. Ko ataque omoheñói inflamación umi articulación-pe. Ko inflamación ikatu ogueru pyhareve ñemboty, hasy ha degeneración articular ipukúva. Ko mba’asy oñepyrũve mitãrusukuéra kakuaávape, orekóva 20 ha 40 ary.
Mbaʼérepa iñimportánte ñamombeʼu porã mbaʼasy?
Ikatu repensa: “Ha’éma che jyva hasyha, mba’ére piko aikotevẽve detalle?”. Péro ndahaʼéi upéva pe añetegua. Pe remombe’uháicha nde mba’asy nde pohanohárape ha’e pe pista tuichavéva rejuhúvo pe diagnóstico hekopete.
Epensamína, ikatu oĩ hetaiterei mbaʼére hasy ñande jyva. Tuicha ojoavy mba’asy oúva ho’águi, ojehupi peteĩ carga pohýi térã oguapy vai (pe ja’éva dolor mecánico) ha hasy inflamatorio oúva peteĩ mba’asy AS-icha.
Umi detálle remeʼẽva oipytyvõta ne doktórpe odiferensia hag̃ua umi mokõi kláse de dolor. Péicha nepytyvõta rehupyty haguã tratamiento oike porãva, ha’eháicha AINE (Pohías antiinflamatorios no esteroideos) térã pohã específico biológico-icha. Remeʼẽramo umi detálle ivaíva, ikatu reatrasa rejapo hag̃ua peteĩ diagnóstico ha reñepyrũ hag̃ua pe tratamiénto.
Penemanduʼákena natekotevẽiha peñorairõ ko mbaʼasy. Pe asesoramiento médico ha tratamiento hekopete, ikatu remaneha porã ko mba’asy ha reiko peteĩ vida normal.
Péicha remombe'u nde mba'asy pohanohárape !
Ág̃a reho vove doktór rendápe, eanotaʼimi nendive koʼã mbaʼe. Péva ideprovechoitereíta ndéve ha pe doktórpe g̃uarã. Pévape rohenói "Diario de Dolor" . Ehai ko’ã mba’e ko kuatiahaipyrépe.
| Pe porandu rejapova’erã ndejupe | Techapyrã ikatúva ome’ẽ pohanohára |
|---|---|
| Moõpa añetehápe hasy? | "Doctor, che hasy che jyva guype, mokõive lado che nalgas-pe. Sapy'ánte oñeñandu hasy oguejyha che py rehe. Che akã hasy avei". |
| Mba’éichapa pe mba’asy? | "Kóva ndaha'éi peteî dolor aburrido añónte. Ha'e peteî mba'e pohýi oúva inflamación interna ndive . Pyhareve, oñeñandu hasy peteî tabla-icha. Sapy'ánte oî peteî dolor haimbe ha'eháicha oinupãva cuchillo-pe". |
| Mba’e aravópepa hasyve? | "Hasyvéva apu'ãvo pyhareve . Ndaikatúi ni añembo'y porã media hora rupi. Pe mba'asy oúva jepe ake rire are pyhare. Sa'ivemi aguata jave ára pukukue". |
| Mbaʼépa ombohasyve pe mbaʼasy? (Desencadenante) . | "Pe mba'asy ivaive reguapy jave peteĩ hendápe are, reviaha heta jave mba'yrumýime, ha repu'ãvo pyhareve reke rire pyhare. Pe mba'asy ivaive repytu'úvo ." |
| Mbaʼépa reñandu ofaltaha ndéve rejapo jave? (Relevador-kuéra) . | " Aguata michĩmi, ajapo ejercicio michĩmi, oguejy pe mba'asy. Ajeducha haku asýva avei ome'ẽ chéve alivio. A'úvo umi analgésicos ome'ẽva'ekue chéve pohanohára tuicha sa'ive". |
| Mba’éichapa pe mba’asy? (Intensidad rehegua) . | "Peteî escala 1 a 10, hasy ha'e 8 aravo rupi pyhareve. Oguejy 3-4 rupi ára jave. Ojupi jey 6-7 rupi pyhare". |
| Mboy tiémpopa oĩ ko mbaʼasy? | "Che jyva hasy péicha 4-5 meses ko'ágã. Ivai'imi ko'ágã yma guarégui". |
Hetave ñe’ẽ oipytyvõva oñemombe’u haĝua nde mba’asy
Sapy’ánte hasy ñandéve jajuhu haĝua umi ñe’ẽ ñamombe’u haĝua pe mba’asy. Oiméramo upéicha ndéve g̃uarã, ikatu nepytyvõ koʼã palávra:
- Okáiva: Oñeñandu tatatĩme.
- Hormigueo/Numbness: Ikatu oñeñandu umi ryguasu rupi’a oñani, térã ikatu oñeñandu ndaikatuiha reñandu.
- Hasy haimbe/Apuñala: Oikutuháicha kyse reheve.
- Mba’asy hũ: Mba’asy hũ ha ipohýiva oúva hyepýgui.
- Ijyvytu: Hatã ndaikatúiva oñemomýi, yvyraicha.
- Hasy radiante: Hasy oñepyrũva peteĩ hendápe ha ohóva ambuépe (e.g., oñepyrũvo ijyva ári ha oguejy ipy gotyo).
Ikatúramo reme’ẽ nde pohanohárape peteĩ ta’anga hesakãva nde mba’asy rehegua péicha, ha’éta pe primer paso ha iñimportantevéva nde viaje recuperación-pe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Espondilitis anquilosante (EA) ndaha’éi peteĩ problema común lomo rehegua añónte. Ha’e peteĩ mba’asy inflamatoria umi articulación rehegua oúva peteĩ mal funcionamiento sistema inmunológico-pe.
- Ko mba'asy ojehechavéva ha'e opytu'u jave ojupi ha oguejy ejercicio jave . Pyhareve ñemohatã ha’e peteĩ mba’asy tuichavéva.
- Tuicha mba’e pohanohára omombe’u hekopete nde mba’asy (moõpa hasy, mba’éichapa hasy ha araka’épa ojupi térã oguejy) ojekuaa haguã hekopete.
- Reñongatúramo peteĩ diário mbaʼasy rehegua tuicha nepytyvõta ndéve ha ne doktórpe.
- Oiméramo nde jyva hasy mas de 3 meses, koʼýte ivaive ramo pyhareve, katuete reho vaʼerã doktórpe rejerure hag̃ua ndéve konsého.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario