Oiméramo nde reguereko diabetes, reikuaa mboypa remanehava’erã. Oĩ heta mbaʼe rejapovaʼerã, por ehémplo rekontrola vaʼerã pe asuka, reñatende vaʼerã nde dieta rehe ha rejapo ehersísio. Opa ko’ã mba’e apytépe, sapy’ánte ikatu ñanderesarái ñande resagui. Péro peteĩva umi komplikasión ivaivéva ikatúva oiko pe diabetes rupive haʼe hína pe pérdida de visión. Umíva apytépe, pe mba’asy ojehechavéva ha ikatúva oamenasa ojehecha ha’e Edema Macular Diabético, térã DME mbykymi. Ohendúvo ko téra ikatu oporomondýi’imi. Péro ani rejepyʼapy. Oñemomarandu porãramo ndéve ko mbaʼére ha reñepohano porãramo itiempoitépe, ikatu reñangareko nde resa ivaliosoitévare.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Edema Macular Diabético (DME)?
Oĩ porã, ñamoĩ péicha. Nde resa rapykuéri, oĩ peteĩ lugár sensitivoitereíva ha ombaʼapóva pe pelíkula oĩvaicha peteĩ kámarape. Ñahenói chupe retina . Umi ta anga jahecháva ojehai ko retina-pe. Reguerekóramo diabetes, koʼýte are guivéma ndojejokóiramo nde asuka, umi tuguy rape michĩmi oĩva nde resa ryepýpe oñepyrũ oñembyai. Peteĩ y tuja tujaicha, koʼã tuguy rape ikangy ha oñepyrũ osẽ tuguy ha líkido. Ko mba'asy ja'e Retinopatía Diabética .
Koʼág̃a, ko líkido osẽva oñembyaty vove pe rrétinape, oñepyrũ oñembohye. Oĩ peteĩ párte iñimportantetereíva pe retina-pe ñanepytyvõva jahecha porã hag̃ua, mbytépe voi, hérava mácula . Upe líquido osẽva oñembyaty jave mácula-pe ha oñembohye, upéva ja’e Edema Macular Diabético (DME) . Pe mácula oñembohye jave, oafecta directamente ñande visión haimbe ha hesakãva.
¿Reguerekópa síntoma koʼãichagua?
Peteĩ problema DME rehegua ha’e sapy’ánte ndohechaukái mba’eveichagua síntoma umi etapa ñepyrũme. Péro pe mbaʼasy ohovévo ohóvo, ikatu rehechakuaa umi mbaʼe koʼãichagua:
- Visión difusa: Jalee jave peteĩ lívro, jahecha jave téle térã ñamañáramo peteĩ persóna rovare, pe taʼanga mbyte oñembotapykue ha nahesakãporãi.
- Ta anga ojehechauka ojepysóva téra ondulado: Peteí línea recta jepe ikatu ojehechauka ojepysóva olaicha.
- Umi sa'y oñembyaíva: Umi sa'y ojehecha operde hague hesakã ha hesakã, ojehecha "ojejohéi".
Oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, ani retarda . Ehecha pya’e nde pohanohárape. Oiméramo nde reguereko diabetes, iñimportánte rejapo peteĩ exámen nde resa rehegua por lo menos una vez al año , jepe ndereguerekói mbaʼeveichagua síntoma.
Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa DME?
Reho vove doktór rendápe, haʼe oporandúta raẽ ndéve unos kuánto mbaʼe ha upéi ojapo peteĩ examen de ojo.
Porandu ojejapova’erã pohanohárape
- ¿Rehechakuaápa nda’aréi oĩha cambio nde visión-pe?
- Mboy tiémpopa ojeʼe ndéve reguerekoha diabetes. ¿Oĩpa ne famíliape orekóva?
- Mba’éichapa oĩ nde ruguy asuka ha A1c.
- ¿Reguerekópa presión arterial térã colesterol yvate?
- ¿Oĩpa ambue mbaʼasy médika?
Upe rire, ko’ã prueba ojejapo principalmente ojehecha jave tesa.
| Pe prueba réra | Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, mbaʼépa rejapo ko mbaʼére? |
|---|---|
| Prueba de Agudeza Visual rehegua | Kóva ha’e pe prueba de visión lectura opavave jaikuaáva. Omedi mba’éichapa ikatu rehecha porã diferénte distancia-pe. |
| Exámen de Ojos Dilatados rehegua | Pohanohára omoĩta gota nde resápe ombotuichave haguã pe yvykua morotĩ oĩva nde resápe. Upéi, oipurúvo peteĩ instruménto espesiál, omañáta hikuái nde resa ryepýpe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ nde rrétina, oĩpa líkido osẽva umi tuguy rapegui ha oĩpa mbaʼeveichagua hinchazón. |
| Angiograma de Fluoresceína (FA) rehegua . | Kóva ha’e peteĩ prueba especial. Oñeinyecta peteĩ tinte espesiál peteĩ vena oĩvape nde pópe. Pe tinte ohasávo umi tuguy rape oĩva nde resa ryepýpe, peteĩ kámara espesiál ojagarra umi fóto. Péicha ikatu oipytyvõ ojekuaa porã hag̃ua moõpa osẽ umi tuguy rape. |
| Tomografía de Coherencia Óptica (OCT) rehegua . | Péva ha’ete peteĩ escaneo ojejapóva tesa ryepy rehegua. Peteĩ kámara espesiál ojagarra peteĩ taʼanga peteĩ sección transversal orekóvare pe retina. Péicha ikatu omedi precisamente mboy hinchazónpa oî mácula-pe ha mboy líquido oñembyaty. |
Ko’ã prueba rire, pohanohára ohechakuaáta reguerekópa DME ha mba’éichapa ivaieterei.
Mba’épa umi tratamiento DME rehegua.
Vy’arã, ko’áĝa oĩma umi tratamiento iporãitereíva DME-pe ĝuarã. Nde doktór heʼíta pe tratamiénto okonvenivéva ohechávo mbaʼéichapa oĩ.1. Inyecciones Anti-VEGF rehegua
Péva ha’e pe tratamiento principal ha iporãvéva ojeguerekóva ko’áĝa. VEGF ha’e peteĩ proteína oipytyvõva tuguy rape pyahu ha ikangyva oñeforma haguã ñande resa ryepýpe. Ko'ã inyección omboty upe proteína VEGF. Péicha ojoko umi tuguy rape pyahu ha ani haguã osẽ líquido umi vasos oĩmavagui. Ko’ã inyección oñeinyecta directamente tesápe. Jepémo ikatu ipu oporomondýi’imi, ombopy’aju tesa ani haguã hasyeterei. Umi pohã ojepuruvéva ha’e:
- Aflibercept (Eylea) rehegua .
- Bevacizumab (Avastin) rehegua .
- Ranibizumab (Lucentis) rehegua .
- Faricimab-svoa (Vabysmo) - Kóva ha’e peteĩ pohã pyahu ojokóva mokõive proteína VEGF ha Ang-2.
2. Ñepohano láser rupive (Fotocoagulación Láser) .
Ivaivéramo pe mba'asy, ojeporu láser "ojesella" térã ojehapy haguã umi tuguy rape osẽva. Péicha ikatu oipytyvõ ojejoko hag̃ua pe hinchazón. Ikatu tekotevẽ rejapo heta tratamiénto.
3. Ambue pohã ñana
Oĩ káso ojeporúva inyección esteroide rehegua. Avei, pe líquido oĩva ñande resa ryepýpe (humor vítreo) huguy ha ojapo peteĩ visión borrosa, ojejapo peteĩ procedimiento quirúrgico hérava vítrectomía ojeipeʼa hag̃ua pe líkido ha oñemyengovia hag̃ua peteĩ solución hesakãvape.
Umi mbaʼe ikatúva rejapo reñangareko hag̃ua ndejehe
Umi tratamiénto omeʼẽva ndéve nde doktór, oĩ avei heta mbaʼe ndete voi ikatu rejapo. Jajapo porãramo koʼã mbaʼe ikatu ñaipytyvõ ani hag̃ua ivaive pe mbaʼasy.
- Ejoko nde diabetes: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Eñongatu nde ruguy asuka, presión arterial ha colesterol nivel iporãvévape nde pohanohára he’ívape. Oje’u pe pohã oñeme’ẽva’ekue chupe oje’e haguéichaite.
- Peteĩ estilo de vida saludable: E’u peteĩ dieta equilibrada, econtrola nde peso ha ejercicio ára ha ára. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére ha eju peteĩ plan oĩporãva ndéve g̃uarã.
- Ani resalta umi exámen tesa rehegua: Ani rembotapykue ojehecha hag̃ua nde resa reimoʼãgui ndaiporiha mbaʼeve ivaíva. Nde doktór ohechase jepi nderehe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa osẽ porã ne tratamiénto ha ohecha hag̃ua oĩpa ótro provléma.
- Epensamína nde salud mental rehe: Normal reñeñandu ñembyasy ha jepy’apy reguerekóramo problema de visión. Eñeʼẽ ne família ndive, ne amígo rejeroviávandi térã ne doktór ndive. Eheka pytyvõ peteĩ consejero de salud mental-gui tekotevẽramo.
Penemandu’áke DME ha’eha peteĩ mba’asy oñongatúva jehecha ojehechakuaáramo tenonderã ha oñepohano porãramo. Upévare ani rekyhyje, embohovake pyʼaguasúpe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Oiméramo nde reguereko diabetes, reñangareko porãramo nde asuka, nde presión ha colesterol rehe, iporãvéta reñangareko nde resa rehe.
- Jepe nde ndereguerekói síntoma, easegura ejapo peteĩ examen completo tesa dilatado por lo menos una vez al año.
- Reguerekóramo mbaʼasy, por ehémplo rehecha vai, taʼanga oñembyai térã umi kolór oñehundi, pyaʼe reho doktórpe.
- Ko’ágã oî tratamiento iporãitereíva DME-pe guarã (inyecciones Anti-VEGF, láser). Oñepyrũvo tratamiento, tuichavéta posibilidad oñeñongatu haguã visión.
- Ndaha’éi ndeaño ko jeguatahápe. Ehupyty apoyo nde médico, familia ha amigo-kuéragui.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario