Ikatu nde pohanohára ome’ẽkuri ndéve umi tableta Diclofenac rehegua, nde rondón hasy, nde jyva hasy térã ambue mba’e hasýva nde rete rehe. Kóva ha’e peteĩ pohã hasy’ỹva ojepuruetereíva heta tapicha oiporúva. Péro oimeraẽ pohãicha, oĩ mbovymi mbaʼe tekotevẽva ñañatende jaipuru jave. Upéicha ko árape, ñañe'êmi ko'ã tableta Diclofenac rehe, especialmente tipo Extended-Release, ñañe'êramoguáicha peteî angirû ndive.
Mba’épa ko diclofenaco.
Ñamombe’u porãsérõ, diclofenaco ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã mba’asy ha’éva hasy, hinchazón ha artritis. Ha’e peteĩ pohã aty hérava AINE (Mpogas Antiinflamatorios No Esteroides) -pe. Upéva he’ise umi pohã antiinflamatorio ndaha’éiva esteroide.
"Extended-Release" (XR) he'ise pe píldora omosãsoha pe pohã ñande retepýpe peteĩ aravo'i pukukue. Péva he’ise tekotevẽha re’u peteĩ jeýnte peteĩ árape. Ikatu nde pohanohára ohai peteĩ téra ``Voltaren-XR''-icha.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Reñepyrũ mboyve reiporu diclofenaco, iñimportánte remombe’u nde pohanohárape ko’ã marandu. Ani remokañy koʼã mbaʼe, pórke iñimportanteterei nde segurida hag̃ua.
| Mba’asy térã mba’asy | Techaukaha |
|---|---|
| Py’a mba’asy | ¿Reguerekópa mba’asy ha’éva mba’asy korasõ rehegua, infarto, insuficiencia cardiaca, presión arterial? Nda’aréi piko (2 semanas-pe) ojejapo cirugía de bypass (CABG)? |
| Apañuãi ñande py’a ha ñande py’ápe | ¿Reguerekómapa raʼe úlcera de estómago térã huguy raʼe upe mboyve? |
| Riñón térã hígado mba’asy | ¿Reguerekópa mba’asy riñón térã hígado rehegua? |
| Apañuãi tuguy rehegua | ¿Reguerekópa mba’eveichagua mba’asy huguy rehegua, heta potasio tuguy rehegua térã sa’i glóbulos rojos (anemia)? ¿Re’úpa hína pohã ndojokóiva tuguy oñembyai? |
| Ambue mba’asy ha jepokuaa | Mba’asy pytuhẽ rehegua ha’éva asma, ojeporu pohã esteroide (ha’eháicha prednisona), ojepita ha oje’u jepi alcohol. |
| Embarazo ha imemby kambúva | ¿Reñehaʼãpa reime hyeguasu? ¿Nde hyeguasu piko? Térãpa remokambúpa imemby kambúpe? |
| Alergia rehegua | ¿Reguerekópa alergia diclofenaco, aspirina, ambue AINE térã oimeraẽ ambue pohã térã tembi’úre? |
Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.
- Etragá pe píldora: Ani reity térã rembopupu ko píldora, térã remastika chicle-icha . Emboy’upaite. Péva ojejapógui ojepoi mbeguekatu haguã pohã. Rembojy ramo, opaite pohã oikepaite nde retepýpe peteĩ jeýpe, ha upéva ikatu ombohetave umi efecto secundario.
- Peteĩ vaso y reheve: Oje’u ko pastilla peteĩ vaso y henyhẽva reheve.
- Tembi’u ndive: Oñemboguejy hagua ikatúva ñande py’a rasy, iporãvéta ja’u kóva jakaru ndive térã jakaru rire.
- E’u itiempoitépe: Eñeha’ã e’u peteĩ aravópe ára ha ára, nde pohanohára he’iháicha. Péicha oipytyvõta oñemantene haguã efectividad pohã.
- Ojejoko hagua: Ani repytu’u pe pohã ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva ndéve.
¿Mbaʼépa ikatu rejapo refaltáramo nde pohã?
Eñeimahinamína nderesarái hague reʼu hag̃ua nde píldora pyharevegua. Egueraha nemandu’a riremínte. Ha katu haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (e.g., opyta mbovymi aravo’ínte), esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi pastilla peteĩ jeýpe.
¿Mbaʼépa oikóta reʼúramo hetaiterei pohã? (Sobredosis rehegua) .
Oiméramo reimo’ã re’u hague hetaiterei pohã, pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU) -pe. Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.
Ambue pohã ikatúva ojoaju diclofenaco ndive
Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo diclofenaco reheve, upévare emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oikehápe vitamina ha pohã ñana).
| Pohã araka’eve ndoje’uiva’erã oñondive | |
|---|---|
| Cidofovir rehegua | Ketorolac (ambueichagua AINE) . |
| Metotrexato rehegua | |
| Ambue mba’e ha pohã ikatúva omoheñói apañuãi | |
| Kaguy | Aspirina ha ambue AINE (Ibuprofeno, Naproxen) . |
| Pohã ojokóva tuguy ñemboty (e.g. Warfarina) . | Pohã tuguy presión alta rehegua |
| Diurético (pohã oipe’áva y ñande retepýgui) . | Litio, Ciclosporina, Pemetrexed rehegua |
| Umi esteroide ñemohenda (Prednisona, Cortisona) . | Pohãnguéra osteoporosis rehegua (kangue ñemongu’e) . |
Umi mba’e ojehechava’erã oje’u jave pohã
Tuguy huguy
Pe riesgo principal ojeporúvo ko’ã pohã ha’e pe posibilidad úlcera estomacal ha tuguy.
Ndaipóri advertencia.Ko mba’asy ikatu oiko pohanohára’ỹre jepe. Pe sigarríllo, hoyʼu vevída, ituja ha ñanderesãi vai, ombohetave pe riesgo. Oiméramo nde rye hasy, vómito ojoguáva ka’a rykue, térã heces morotĩva, pya’e reho pohanohárape.
Riesgo infarto ha accidente cerebrovascular rehegua
Umi AINE ha’eháicha diclofenaco ikatu ombohetave michĩmi nde riesgo de infarto térã accidente cerebrovascular. Ko riesgo tuichave reiporúramo are ko pohã térã reguerekómaramo korasõ mba’asy. Re’úramo aspirina ani haguã reguereko infarto, katuete reñe’ẽ va’erã nde pohanohára ndive re’u haguã diclofenaco.
Umi mba’e ojejapóva ñande pire rehe
Sa’i, ko pohã ikatu ojapo reacción vaiete ñande pire rehegua. Koʼã mbaʼe ikatu oiko heta semána jepe oñepyrũ rire pe pohã.
- Erupción pytã ñande pire rehe akãnundu ha letargo reheve.
- Koʼã lesión ikatu upéi oiko chugui ampolla térã ikatu ojepeʼa pe pire.
- Mancha pytã hova ha juru hinchazón reheve.
Rehecháramo ko’ãichagua síntoma, pya’e reho pohanohárape.
imembykuña aja
Koʼýte eñatende vaʼerã ko mbaʼére nde hyeguasu ramo.
- 20 ha 30 arapokõindy mbytépe: Oje’úramo diclofenaco ko’ã tiempo aja ikatu ojapo vai mitã hyepýpe. Upévare, tekotevẽtereíramo añoite reʼu, peteĩ doktór ohecha porã poguýpe.
- 30 arapokõindy rire: Ani re’u mba’eveichavérõ ko pohã 3 jasy paha nde ryeguasúpe.
Umi mba’e vai ikatúva oiko pohã rupive
| Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
|---|---|
| Alergia vaiete | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Umi mba’asy huguy rehegua | Heces morotĩ térã huguypa, tuguy vómito ojoguáva café ñemongu’épe, orina pytã/marrón hũ, mancha michĩ pytã/púrpura ipire rehe, ha contusión oñemyesakã’ỹva. |
| Infarto rehegua mba’asy | Hasy/oñemboty ñande pyti’a, ñande jyva, ñande po térã ñande jyva, ñande py’a, hasy ñande pytuhẽ, ñañeñandu ro’ysã, ñañedesmaia. |
| Insuficiencia cardiaca rehegua mba’asy | Hasy ñande pytuhẽ, ñande tobillo, ñande py térã ñande po hinchazón, ñande rete sapy’a, ñanekane’õiterei. |
| Riñón/hígado oñembyai | Oguejy orina, tobillo (riñón) oñembohye. / Hasy ñande py’a yvate akatúape, ndaikatuvéima tembi’u, hovy ñande resa/pire, orina hovy hũ/morotĩ (hígado). |
| Accidente cerebrovascular rehegua mba’asy | Hova, po térã py oñembopy’aju/oñembopy’aju sapy’a (ko’ýte peteĩ lado-pe), hasy oñe’ẽ haguã, oñekonfundi, hasy oguata haguã, akãrasy vaiete. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva (ha katu emombe’u nde pohanohárape osegíramo) . | |
| Akãrasyvai | Vare'a |
| Py'ajere | Tye rasy |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Diclofenaco ha’e pohã iporãva hasy ha hinchazón-pe guarã, ha katu ojeporuva’erã pohanohára he’iháicha añoite.
- Ani reity, rembopupu térã remastika ko’ã tableta. Emboy’upaite y reheve.
- Emombe’u katuete nde pohanohárape opa ambue pohã re’úva ha oimeraẽ mba’asy reguerekóva.
- Reguerekóramo mbaʼasy, por ehémplo nde rye hasy, nde heces morotĩ, nde jyva hasy térã nde pire hasyeterei, pyaʼe eheka doktórpe .
- Ani re’u ko pohã imembykuña jave, ko’ýte 3 jasy ohasava’ekuépe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario