Jaikuaami Diclofenaco Tesa Gotas rehegua? ¡Peteĩ pohã nde resa rehegua!

Ojeopera rire nde resa, sapyʼánte piko reñeñandu hasy, reñembohye ha hasy remaña hag̃ua pe lus rehe? Térãpa oĩ mbaʼe vai nde resa? Diclofenaco ha’e peteĩ umi gota tesa rehegua ñande pohanohára ome’ẽva ojeporu haguã ko’ãichagua kásope. Ñañe'êve ko árape ko'ã mba'ére, ¿oĩ porãpa?

Mba’eichagua pohã piko kóva. (Diclofenac Tesa Gotas) .

Ñamombe’u porãsérõ, Diclofenac ha’e peteĩ pohã oĩva peteĩ aty pohãme omboguejýva mba’asy ha omboguejýva inflamación . Médico ñe'ême, ko aty ja'e ``AINS'', he'iséva ``Pohã Antiinflamatorio No Esteroidal''. Jepémo ipu peteĩ ñe’ẽ tuichávaicha, he’ise rei ndaha’eiha esteroide, he’iséva sa’iveha oguerekoha efecto secundario, ha inflamación he’ise omboguejyha umi mba’e ha’eháicha hinchazón ha enrojecimiento.

Upéicharõ, ko’ã gota tesa rehegua ojepuruve:

• Omboguejy hasy ojeopera rire tesa.
• Omboguejy hinchazón ha pytã (inflamación) tesa rehegua.
• Omboguejy sensibilidad tesape rehegua oĩ tapichakuérape ojeopera rire.

Ikatu rejuhu ko pohã farmacia-kuérape umi marca ``Voltaren'' térã ``Voltaren Ophthalmic'' rupive. Sapy’ánte ikatu avei nde pohanohára ome’ẽ ko’ã gota tesa rehegua ambue mba’asy tesa rehegua. Upévare iñimportánte rehendu porã umi mbaʼe heʼíva nde doktór.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva. Reñepyrũ mboyve reiporu umi gota tesa rehegua Diclofenac, oĩ mbovymi mba’e katuete ereva’erã nde pohanohárape térã pe equipo médico ndetratávape. Tuicha mba’e nde salud-pe guarã voi remombe’u haguã chupekuéra remokañy’ỹre ko’ã mba’e. Pórke upéicharõ añoite pe doktór ikatúta penetrata pe tape iporãvéva ha isegúrovape.

Oiméramo reguereko koʼã situasión, katuete ere upéicha:

• Apañuãi tuguy rehegua : Péva he’ise reguerekoha peteĩ problema tuguy ñemboty rehegua, térã reguerekóramo peteĩ mba’asy ndopytu’úihápe tuguy ñesẽ pya’e.
• Diabetes Mellitus: Oĩ pohã ikatúva ohupyty ambue hendáicha umi tapicha orekóvape diabetes.
• Oiméramo nde reguereko síndrome de ojos secos , ambue mba’asy tesa rehegua, térã ojeopera ramoite nde resa rehegua.
• Artritis reumatoide : Kóva ha’e avei peteĩ mba’asy inflamatoria.
• Oiméramo nde peteĩ oiporúva umi lentes de contacto suave .
• Ymave reguereko peteĩ reacción jepivegua’ỹva térã alergia diclofenaco, aspirina, ambue AINE térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica, ikatu ha’e oimeraẽ mba’e, peteĩ picazón michĩva guive peteĩ alergia tuicháva peve.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñehaʼãramo hyeguasu , upéva iñimportanteterei.
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Ani nderesarái ere haguã ko'ã mba'e, ¿oĩ porãpa?

Mba’éichapa reiporu hekopete ko pohã.

Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve ko pohã, tekotevẽ reikuaa mbaʼéichapa ojepuru porã vaʼerã.

1. Tesakuérape guarãnte! Ko pohã ha’e tesa jeporurãnte. Ani re'u nde juru rupive térã reiporu ambue hendáicha mba'eveichagua mba'ére . Esegi porã umi instruksión oĩva pe etiqueta de receta-pe.

2. Jajohéi ñande po: Jajohéi porâ ñande po havõ ha ype ñamoî mboyve pohã ha ñamoî rire. Péva ikatu oipytyvô ojehapejoko hagua mba’asy.

3. Postura hekopete: Ñainclina michtmi ñane akã tapykue gotyo ha jagueraha mbeguekatu ñande resa guy oguejy ñande dedo índice rupive, jajapo petet vosa michtva.

4. Ñañangareko pe gotero rehe: Ñañangareko ani hagua pe gotero punta opoko ñande resa rehe, nde kuã rembe y rehe térã ambue mba e rehe. Péicha jajapóramo ikatu omongy’a pe pohã ha ñanembohasy.

5. Mba éichapa ñamoí umi gota: Ñamoí pe vosa oñembosako i va ekuepe mboy gota oje e va ekue.

6. Ñamboty mbeguekatu ñande resa: Jaipyso rire pe pohã ñamboty mbeguekatu ñande resa ha jaipe’a ikatu haguãicha umi gota ojeipyso ñande resa pukukue. Ani remboty nde resa.

7. Rehecha vai: Ikatu nde resa sa’ive mbovymi minuto rembojehe’a rire pe pohã. Péva ningo normal, upévare ani rejepyʼapy. Ohóta sapy’ami rire.

8. Tiempope: E’u nde dosis sapy’apy’a. Ani re’u hetave nde pohanohára he’ívagui térã re’u py’ỹive.

Iñimportánte: Reiporúramo lentes de contacto suave, ani reiporu reiporu aja gotas de ojos Diclofenaco. Ejerure nde pohanohárape hetave marandu.

Araka’épa oñeme’ẽta ko pohã mitã michĩvape.

Katuete reñe’ẽva’erã nde equipo de salud ndive reiporu haĝua ko pohã mitã michĩvape. Sapy’ánte ikatu oñeñangareko especialmente. Ani reme’ẽ ko pohã mitã michĩvape consejo médico’ỹre.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã. (Sobredosis rehegua) .

Reimo’ãramo reiporu hetaiterei hague ko pohã, térã oĩramo accidentalmente omoĩ hetaiterei nde resápe térã otragáva, pya’e eike sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape, térã ehenói centro de control de veneno-pe.

Penemandu’áke ko pohã oñeme’ẽ hague peẽme ĝuarãnte.Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe. Ikatu ojapo vai chupekuéra.

¿Mbaʼépa oikóta cheresaráiramo aʼu hag̃ua che pohã? (Dosis ojeperdéva) .

Sapyʼánte nderesarái reʼu hag̃ua nde pohã, ¿ajépa? Oiméramo upéicha, e’u pe dosis nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u dosis doble térã extra recompensa haĝua peteĩ dosis tesaráipe.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive. (Interacciones) rehegua .

Ambue pohã re’úva ikatu oñomoirũ umi gota tesa rehegua Diclofenac ndive. Upévare, remombeʼuvaʼerã nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva koʼág̃a, umíva apytépe umi pohã ojeskrivíva, umi pohã ndojejapóiva, kaʼavokuéra ha umi suplemento dietético.

Koʼýte eñatende vaʼerã umi mbaʼére, por ehémplo:

• Tuguy ñemongu’e (umi mba’e ikatúva ombohetave tuguy ñemongu’e): Techapyrã, tuguy ñemongu’e ha’éva warfarina.
• Tesa ryru térã pohã ñana oguerekóva corticosteroides : Techapyrã, pohã Dexametasona-icha.

Ko lista noñemohu’ãi, upévare iporãvéta remombe’u nde pohanohárape opa mba’e re’úva. Avei ere nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal, pórke koʼã mbaʼe ikatu oafekta mbaʼéichapa ombaʼapo porã ne pohã.

Mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko pohã

Ko pohã jaipuru jave, jaikuaava’erã avei mbovymi mba’e:

• Nde resa síntoma noñemoporãvéiramo dos térã tres días aja , emombeʼu pyaʼe porã ne ekípo médikope.
• Ani reiporu ko pohã areve nde pohanohára térã equipo médico he’ívagui.
• Ikatu reipuru peteĩ vendaje espesiál nde resa ári tres díarupi pe operasión rire. Péva ejapo nde pohanohára he’iháicha.
• Reñandu ramo nde resa oñandu porãveha tesape reiporúvo ko pohã, eipuru anteojo de sol. Péicha ne resa oñeñandu porãvéta.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?

Opaichagua pohãicha, umi gota tesa rehegua Diclofenac ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Péro naentéroi ohasáta umíva. Jahechamína mba’épa ko’ã efecto secundario, ha mba’épa remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohára térã equipo médico-pe.

• Reacciones alérgicas rehegua: .
• Pire rasy, ojoguáva eczema-pe
• Picazón rehegua
• Umi erupción colmena-icha
• Hova, juru, iñe’ẽ térã ñande jyva hũ - Kóva ipeligrosoiterei ikatu haguére hasy ñande pytuhẽ.
• Tuguy osẽva tesa renondépe: Péva he’ise ojehechaha tuguy tesa morotĩme (esclero), iris (pe pehẽngue ome’ẽva tesápe isa’y), térã pupila (pe mancha morotĩ oĩva tesa mbytépe).
• Umi ñemoambue jehecha rehegua:
• Visión borrosa rehegua
• Ohecha halo umi tesape jerére
• Pérdida de visión rehegua
• Tesa apañuãi pyahu térã ivaiveva:
• Tesa hasy pyahu térã oñembohetavéva, pytã, inflamación térã secreción tesagui.

Umi efecto secundario ndaha’éiva jepi tuicha mba’e, ha katu opersistiva’erã, ereva’erã nde pohanohárape :

Koʼã mbaʼe ndahaʼéi jepi ivaietereíva, péro opersistiva térã nemolesta ramo, iporãta remombeʼu nde doktórpe.

• Jehecha vai: Pe pohã ikatu ojapo sapy’ami ojehecha’ỹ. Péva ojesolusiona jepi mbykymi rire.
• Irritación pe aplicación rendaguépe: Ikatu reñandu peteĩ sensación de quemadura térã picazón michĩmi remoĩ jave pe pohã nde resápe.
• Tesay oñembohetave ojeporu rire:

Ko lista ndaha’éi opavave efecto secundario ikatúva. Oiméramo reñandu mba’eve ndaha’éiva jepiguáicha térã naiporãiva ko’ãva ári, eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive upévare.

Mba’éichapa reñongatu ko pohã. (Mono'õha)

Avei tuicha mba’e ñañongatu porã pohã.

• Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéra ohupyty'ỹva . Koʼã mbaʼe ikatu ojapo vai chupekuéra.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe . Péva he'ise 15 ha 25 grado Celsius (59 ha 77 grados Fahrenheit). Ani remoĩ haku térã ro’yeterei.
• Eñangareko tesape'águi . Upéva he’ise, ñañongatu peteĩ tenda iñypytũhápe, ani hağua kuarahy resape directo.
• Iñimportantevéva: Emombo oimeraẽ solución tesa rehegua ndojeporúiva peteĩ jasy rire ojeipe’a rire pe botella. Ani reiporu pohã ovenséva.

Mba’e iñimportánteva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui ha’e ko’ãva:

• Umi gota tesa rehegua diclofenaco ha’e peteĩ pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINS) ojeporúva tenonderãite oñemboguejy haguã hasy, hinchazón ha sensibilidad tesape rehe ojejapo rire cirugía tesa rehegua.
• Pohanohára he’iháicha, tekotevẽ reiporu he’iháicha exactamente, pe cantidad oikehápe, pe momento oportuno-pe.
• Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha oimeraẽ ambue pohã re’úva.
• Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua síntoma térã efecto secundario ndahaʼéiva jepiguáicha reiporúvo pe pohã, koʼýte umi síntoma ipeligrósova ñañeʼẽ hague yma, pyaʼe reho nde doktórpe.
• Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani peme'ẽ ambuépe.
• Ñañongatu porã pe pohã ha ani jaipuru pe ára oñemohu’ã rire. Emombo umi botella ojeporúva ha orekóva mas de un mes.

Ko artículo-pe, roñe’ẽkuri peteĩ resumen-nte umi gota tesa rehegua Diclofenac rehegua. Oiméramo reguerekove porandu térã jepy’apy ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã tesãi ñangarekohárape. Haʼekuéra ikatúta nepytyvõ.

` Diclofenaco, gota tesa rehegua, tesa rasy, tesa hinchazón, AINE, tesa cirugía, Voltaren