¿Rejepokuaa piko sapy’ánte reho farmacia-pe rejogua haĝua peteĩ analgésicos reguereko jave nde juru rasy, nde akãrasy, nde articulación hasy térã nde rete hasy jave? Peteĩva umi mba’asy hasy’ỹva ha’e diclofenaco. Kóva ha’e peteĩ analgésicos ojeguerohorýva ha omba’apóva pya’e. Ha katu, opaite pohãicha, oĩ umi mba’e tekotevẽva ñañangareko porãiterei jaipuru jave ko’ãva. Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi ko mba’asy hasy’ỹva hérava diclofenaco rehe.
Mba’épa pe Diclofenac?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, diclofenaco haʼe peteĩ pohã ojeporúva oñepohano hag̃ua mbaʼasy saʼive térã sapyʼami, oñeinflama ha artritis . Ha’e peteĩ clase de pohã hérava AINE (Drogas Antiinflamatorios No Esteroideos)-pe. Ko clase de fármaco omba'apo omboguejývo producción química ñande retepýpe omoheñóiva hasy ha hinchazón.
Ko pohã ikatu oike opaichagua marca rupive, ha’eháicha Zipsor ha Zorvolex. Avei, sapyʼánte nde doktór ikatu omeʼẽ ndéve ko pohã ambue mbaʼasy noñeñeʼẽiva ko artíkulope. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu, eporandu vaʼerã nde doktórpe upévare.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Diclofenaco ndaha’éi peteĩ pohã peteĩchagua. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy térã jepokuaa pohãnohára, katuete reikuaaukava’erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã.
| Mba’asy térã mba’asy | Mba’érepa iñimportánte ñamomarandu hese? |
|---|---|
| Mba’asy korasõ rehegua, infarto, insuficiencia cardiaca, térã cirugía nda’aréi (2 arapokõindy ryepýpe) injerto de bypass arteria coronaria (CABG). | Pórke koʼã pohã ikatu ombohetave pe riesgo de infarto ha accidente cerebrovascular. |
| Tuguy presión yvate | Ko pohã ikatu ombohetave tuguy presión. |
| Tye rasy térã tyekue huguy | Diclofenaco ombohetave pe riesgo osẽ haguã tuguy ñande rye ha ñande ryepýpe. |
| Riñón mba’asy térã hígado mba’asy | Pórke pe pohã ikatu oityvyro koʼã órgano. |
| Asma térã ambue mba’asy pytuhẽ rehegua | Oĩ tapichápe g̃uarã ikatu ivaive pe asma. |
| Oiméramo re’u pohã ombopiro’ýva tuguy (e.g. Warfarina) . | Pórke ikatu tuicha oñembotuichave pe riesgo huguy rehegua. |
| Reʼu meméramo vevída térã repita | Oñembohetave pe riesgo umi efecto secundario ha’eháicha huguy tyekue rehegua. |
| Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo | Ko pohã ikatu ojapo vai mitãme imembykuña ha imemby kambúpe. |
| Oiméramo nde reguereko alergia diclofenaco, aspirina térã ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe | Ani haguã oiko reacción alérgica vaiete. |
Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.
Tuicha mba’e resegui porã nde pohanohára he’íva reiporúvo ko pohã.
- Oje'u ko'ã cápsula entero peteî vaso y reheve . Ani reity, rembopupu térã remastika umíva.
- Eñeha’ã e’u peteĩ aravópe ára ha ára, nde pohanohára he’iháicha.
- Ko pohã ikatu oje’u ojekaru mboyve térã ojekaru rire. Péro reguerekóramo pyʼa rasy, iporãvéta reʼu tembiʼu ndive .
- Eipuru meme ko pohã nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haguã.
- Oiméramo nde reguereko 65 áño ári , ikatu reñeñandu porãve pe pohãre pe persóna promedio-gui, upévare ikatu reikotevẽ peteĩ dosis michĩvéva.
- Ko pohã oñeme’ẽramo mitãnguérape , ojejapova’erã káso especial-pe ha asesoramiento médico-pe añoite.
Iñimportánte: Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ ko pohã ne angirũ térã ne pariente-pe nepytyvõ haguérente. Ikatu ipeligroso.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?
Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Péro haimete og̃uahẽramo pe tiémpo rejapo hag̃ua nde dosis oúva, esaltá pe dosis reperdéva ha ejagarra pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pohã reimo’ãvagui, eike pya’e Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe .
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Diclofenaco ha’e peteĩ pohã ikatúva ojoaju ambue pohã ndive, upévare iñimportanteterei emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva.
| Araka’eve ani re’u diclofenaco ko’ã pohã ndive. | |
|---|---|
| Cidofovir rehegua | Ketorolac rehegua |
| Metotrexato rehegua | |
| Ikatu oiko apañuãi ko’ã pohã reheve avei - emombe’u nde pohanohárape | |
| Kaguy | Aspirina ha ambue pohã ojoguáva |
| Pohã ojokóva tuguy ñembyai (e.g. Warfarina, Apixaban) . | Pohãnguéra tuguy presión alta rehegua |
| Ambue AINE (techapyrã, Ibuprofeno, Naproxen) . | Pohã esteroide-ichagua (e.g. Prednisona) . |
| Oĩ pohã ñana depresión rehegua (e.g. Fluoxetina) . | Diurético (pohã oipe’áva y ñande retepýgui) . |
Ko lista noñembotýi. Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ vitamina, pohã ñana térã ambue pohã ndojejoguáiva re’úva.
Umi mba’e ojehechava’erã oje’u jave pe pohã
- Ani re’u ambue mba’asy: Re’u jave ko pohã, ani re’u ambue mba’asy AINE ha’éva aspirina ha ibuprofeno. Péicha jajapóramo tuicha ombohetave umi efecto secundario ha’éva irritación estómago, nausea ha úlcera estómago.
- Tuguy huguy: Ko pohã ikatu ojapo úlcera vaiete ñande py’ápe ha huguy oñemombe’u’ỹre. Oiméramo nde rye hasy, nde ruguy revóta , revóta peteĩ mbaʼe ojoguáva káva rykue térã heces morotĩme, pyaʼe reho doktórpe .
- Infarto ha accidente cerebrovascular riesgo: Ko pohã ndojokói infarto térã accidente cerebrovascular. Añetehápe, ko riesgo ikatu ojupi reiporúramo are ko pohã térã reguerekómaramo korasõ mba’asy.
- Reacción pire rehegua: Sapy’ánte, mbovymi semana reñepyrũ rire pe pohã, ikatu reguereko erupción pytã, ampolla térã pire ojepe’áva akãnundu ha nde rete hasy ndive. Péicha oikóramo, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
- Embarazo: Oiméramo nde hyeguasu, eñe’ẽ nde pohanohára ndive re’u mboyve ko pohã. Oje’úramo ko pohã, ko’ýte 20 ha 30 arapokõindy hyeguasu rire, ikatu ojapo vai mitã hyepýpe oĩvape. Ani re’u ko pohã 30 arapokõindy rire.
- Oke ha iñakãrague: Ko pohã ikatu nemoñeñandu oke térã nembopy’aju. Upévare ani remboguata térã remombaʼapo umi mákina reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã.
Mbaʼe efecto secundariopa ikatu oñehaʼarõ?
| Reguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape. | |
|---|---|
| Umi reacción alérgica rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Tuguy ñemongu’e | Heces huguy térã alquitrán rehegua, ovóta peteĩ mba’e ojoguáva ka’a ñemongu’épe, orina pytã/marrón hũ. |
| Mba’asy ohechaukáva peteĩ infarto | Hasy térã ojejoko pecho, hombro, po térã mandibula, py’aruru, hasy ñande pytuhẽ. |
| Mba’asykuéra peteĩ Accidente Cerebral rehegua | Hova, po térã ipy sapy’aitépe oñembopy’aju térã ikangy, hasy oñe’ẽ haguã, hasy oguata haguã, iñakãrasy vaieterei. |
| Mba’asy ohechaukáva riñón térã hígado oñembyaíva | Orina oguejy, tobillo ha py oñembohye, pire ha tesa hovy, ha hasy ñande rye akatúa yvate gotyo. |
| Jepive ndahaʼéi ipeligrósova, péro osegíramo, emombeʼu nde doktórpe. | |
| Akãrasyvai | Vare'a |
| Py'ajere | Tyepy’a rasy térã incomodidad |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Diclofenaco ha’e peteĩ pohã ojeporuva’erã pohanohára he’iháicha. Ani rejogua farmacia-gui ha regueraha reipotáicha.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ne mba’asy ha opaite pohã re’úva.
- Oiméramo nde rye hasy, nde pyti’a morotĩ térã nde pyti’a hasy re’u aja ko pohã, pya’e eheka pohanohárape.
- Kuña hyeguasúva, umi oñeha’ãva hyeguasu, ha sy imemby kambúva opensa va’erã mokõi jey oiporu mboyve ko pohã.
- Eñongatu porã pohã temperatura ambiente-pe, mitã ha mymbakuéra ndohupytýivape.
👩🏽 ⚕️ Porandu ambuéva (FAQs)
💬 Mba'épa Diclofenac, peteĩ pastilla oje'úva juru rupive?
Kóva ha’e peteĩ ‘alineador de dolor (AINS)’ imbaretetereíva ojejuhúva jepi farmacia-pe (héra Voltaren, Cataflam, hamba’e rupive)! Tuicha imbareteve ibuprofeno-gui. Pohanohára oipuru pya’e ombogue haĝua ‘inflamación ha inflamación’ vaiete ñande retepýpe, ha’eháicha ñande py’a rasy, artritis (Osteoartritis/Artritis Reumatoide), lomo hasy ha ñande ryepýpe hasy vaieterei ojehúva menstruación jave.
💬 Mba'éichapa ko pohã (Diclofenac) ombogue pe articulación/músculo hasy?
Reguerekóramo nde jyva/artículo hasy, ñande rete ojapo peteĩ químico hérava ‘Prostaglandinas’. ¡Upéva ha'e pe omoheñóiva hasy ha hinchazón umi articulación-pe! Diclofenaco oike jave ñande retepýpe, ombotypaite (ojoko vaieterei) pe fábrica ojapóva upe químico (enzimas COX-1 & COX-2). Upéi, ndaipóri señal omondo haguã señales de dolor, upévare pe hasy ha hinchazón okañy minuto-pe.
💬 Mba'épa umi riesgo ipeligrosovéva (Advertencias de Caja Negra) ojesegi haguã oje'u ko'ã pastilla (Voltaren/Diclofenac)?
Péva rey’úramo ‘py’a nandi’, ikatu reguereko úlcera vai nde ryepýpe ha huguy osẽ ñande ryepýpe (upévare resegíramo re’u, re’uva’erã tembi’u ndive pohã ‘Omeprazol’ ndive). Ambue peligro ipeligrosovéva ha’e pe riesgo ‘infarto’ ha accidente cerebrovascular’ tuichaiterei! (Umi tapicha orekóva problema cardíaco/bypass ni nomoĩriva’erã ko mba’e ijurúpe!). Avei ikatu tuicha ombyai umi riñón (Nefrotoxicidad).
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario