Mba’épa peteĩ prueba ERCP rehegua. Mba’épa reikuaava’erã hese (Prueba ERCP) .

¿Ndépa térã peteĩ persóna ne famíliape hasy heta díare nde rye? Térãpa nde resa hovy, ictericia-icha? Reho jave doktór rendápe peteĩ tiémpo peichaguápe, ha haʼe heʼi ndéve tekotevẽha rejapo peteĩ pruéva ERCP, ikatu sapyʼaitépe rekyhyjeʼimi. "¿Mba'e piko ko ERCP?" Ikatu repensa. Upéicha ko árape, simpleiterei, ha’ete ku reñe’ẽva peteĩ angirũ ndive, jaikuaa opa mba’e ko prueba ERCP rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe ERCP?

ERCP réra tee ha'e ``Colangiopancreatografía Retrógrada Endoscópica''. Jepémo ipuku’imi pe téra, he’iséva isencilloiterei. Kóva ha’e peteĩ procedimiento especial ojeporúva ojekuaa haguã ha sapy’ánte oñepohano haguã problema umi conducto biliar ha conducto pancreático ñande sistema digestivo-pe.

Ñañeimahinamína péva ojejapoha peteî instrumento hérava ``endoscopio.`` He'iséva, peteî tubo ipire hũ ha ipukúva. Oguereko peteĩ cámara michĩva ha peteĩ tesape peteĩ ijyképe. Pohanohára omoinge ko tubo nde juru rupive ha mbeguekatúpe ombohasa nde rye rupive og̃uahẽ meve ``duodeno``-pe, ha'éva peteĩha pehẽngue intestino delgado-pe.

Oĩma guive upépe, pe doktór oinyecta peteĩ tinte espesiál pe tubo rupive. Upéi, ojapo peteĩ radiografía ohecha hag̃ua mbaʼéichapa osyry pe tinte pe tubo rupive. Péicha ikatu oipytyvô ojekuaa hagua oîpa bloqueo téra ita pe tubo-pe. Sapy’ánte, ojejokóramo peteĩ mba’e ita biliar-icha pe tubo-pe, ikatu ojeipe’a pe prueba aja.

Mba épa umi conducto biliar ha conducto pancreático.

Ko’ãva ha’ete peteĩ sistema de tubería michĩva ñande rete ryepýpe.

• Conductos biliar: Ko'ã conducto ogueraha bilis, líquido ñande hígado ojapova'ekue, vesícula biliar ha intestino delgado peve. Ko bilis oipytyvô ojejoso hagua umi ikyrakue oîva umi tembi’u ja’úvape.
• Conductos pancreas: Ko'ã conducto ogueraha juky ojapova'ekue páncreas intestino delgado peve. Ko’ã juky oguereko enzima oipytyvõva ojedigesti haguã tembi’u ja’úva.

Mba’épa ojoavy ERCP ha MRCP apytépe.

Ikatu avei rehendu MRCP rehegua. MRCP he’ise `(Colangiopancreatografía de Resonancia Magnética)`. Jepémo mokõivéva ojepuru ojesareko hagua peteĩ sistema de conducto rehe, umi mokõi método iñambueterei. Oñemoinge rangue peteĩ cámara ERCP-peguáicha, MRCP oike oñeinyecta peteĩ líquido especial peteĩ vena-pe ha ojejapo peteĩ escaneo `(RM)`.

Jahechamína ko cuadro ñantende hag̃uánte mbaʼéichapa idiferénte.

Mba’e kásopepa oñeikotevẽ peteĩ prueba ERCP rehegua.

Peteĩ pohanohára ikatu he’i ndéve peteĩ ERCP ko’ã mba’ére:

• Oiméramo nde rye hasy ndaikatúiva rejuhu mba'érepa .
• Tesa térã pire hovy ramo (ictericia).
• Oĩramo sospecha umi ita biliar térã ambue mba’e (ha’eháicha tumor) ombotyha umi conducto biliar.
• Reimo'ãramo nde conducto biliar térã conducto pancreático oñemboty térã oñembotyha .
• Resospecháramo oîha líquido osêva ko'ã tubo-gui.
• Jaheka infección sistema urinario-pe.

Umi pohanohára he’i jepi ojejapo haĝua ERCP oĩramo esperanza oñepohano haĝua pe mba’asy ojehechakuaa rangue. Péva oiko oimeraẽ procedimiento oikehápe peteĩ aparato ñande retepýpe ogueraháva michĩmi riesgo. Ha katu, ERCP ha’e jepi peteĩ procedimiento de bajo riesgo. Nde pohanohára omyesakãta ndéve umi complicación ikatúva oreko pe procedimiento mboyve.

Mbaʼéichapa reñembosakoʼi ko pruévape g̃uarã?

Oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva reñembosako’i peteĩ ERCP mboyve. Katuete reñeʼẽ hag̃ua koʼã mbaʼére ne doktór ndive.

• Emombe’u oréve oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva: Oiméramo nde ryeguasu, reguereko pulmón térã korasõ mba’asy, reguereko diabetes térã reguerekóramo oimeraẽ alergia oimeraẽ pohã rehe, remombe’uva’erã oréve opa ko’ã mba’e.
• Re’úramo insulina diabetes-pe guarã: Ikatu tekotevẽ oñemoambue nde dosis insulina rehegua pe prueba ára. Eñe’ẽ nde pohanohára diabetes rehegua ndive ko mba’ére.
• Oiméramo re’u tuguy ñemongu’e: Re’úramo pohã ha’éva `Aspirina`, `Clopidogrel (Plavix)`, `Warfarina`, ikatu he’i ndéve pohanohára anivéma haguã re’u umi pohã mbovy ára. Aníke araka’eve repyta re’u nde pohã reporandu’ỹre nde pohanohárape.
• Opytu’u 8 aravo: Iporãve ani rekaru térã ndoy’úi mba’eve 8 aravo’i ojejapo mboyve prueba.
• Eguereko peteĩ ndegueraha vaʼerã nde rógape: Ikatu reñeñandu ndepyʼaju pe pruéva rire. Upévare, ejerure peteĩ rresponsávle ndegueraha hag̃ua nde rógape. Ani remboguata térã remomba’apo maquinaria 8 aravo pukukue.
• ¿Apyta vaʼerãpa tasyópe?: Ikatu repyta vaʼerã tasyópe peteĩ pyhare ojejapo rire pe pruéva. Embosako’i umi mba’e oñeikotevẽva, por ehémplo ao, upévarã.

Mba’épa oiko ERCP aja.

Pe proceso pukukue ogueraha jepi 1-2 aravo rupi. Heta vése ikatu reho nde rógape upe árape voi.

Oñepyrũ mboyve pe pruéva, nde garganta oñembopyʼaguapýta. Avei oñeme’ẽta ndéve peteĩ sedante peteĩ vena rupive. Upéi, pohanohára omoinge nde juru rupive pe endoscopio ha odirigíta pe lugárpe.

Umi tratamiento ikatúva ojejapo ERCP aja

Peteĩ mba’e porã tuichavéva ko mba’épe ha’e ikatuha ojejapo heta tratamiento peteĩ jave ko prueba-pe, natekotevẽi ojejapo peteĩ cirugía aparte.

• Ita ñemboguejy: Umi ita biliar ojejokóva umi conducto-pe ikatu ojejapyhy, oñembojy ha ojeipe a peteĩ instrumento michĩva alambre canasta-ichagua ohasáva endoscopio rupive.
• Biopsia: Oĩramo mba'e ojesospecháva umi conducto-pe, ha'eháicha peteĩ grumo, ikatu ojegueraha peteĩ pehẽngue michĩva ha oñemondo ojejapo haguã ``biopsia'' ojehecha haguã célula cáncer rehegua.
• Dilatación: Peteĩ tubo oñembotyvaꞌekue ikatu oñembotuichave oñemoĩramo ipype peteĩ globo michĩva ha oñembohyru.
• Stent ñemoĩ: Tekotevẽramo ojepe’a peteĩ mba’yru, ikatu oñemoĩ hyepýpe peteĩ tubo de malla michĩva hérava stent.
• Esfincterotomía: Sapy’ánte ikatu oñemboty pe músculo oĩva uretra ojepe’ahápe (Esfínter de Oddi). Ko procedimiento ikatu ojeporu oñembotuichave hagua ojejapo rupi petet incisión michtva.

Mbaʼépa oiko pe pruéva rire. Ha umi riesgo orekóva?

Ojejapo rire pe prueba, oñemantene va’erã observación-pe 1-2 aravo rupi reike mboyve sala-pe. Ikatu reñeñandu hasy sapyʼami, por ehémplo peteĩ rasguño michĩmi nde garganta-pe.

Jepémo ERCP ha’e generalmente peteĩ procedimiento de bajo riesgo, complicaciones ikatu oiko sa’ieterei tapichápe.

• Reacciones umi sedante rehegua.
• Alergia pe líquido perforador rehe (tinte).
• Inflamación páncreas rehegua (Pancreatitis).
• Condiciones infecciosas rehegua.
• Lesión térã tuguy osẽva ñande rye térã ñande pyti’ápe ojejapóva endoscopio rupive.

¡Umi señal de advertencia oikotevẽva pya’e atención médica!

Reguerekóramo oimeraẽva umi mba’asy oĩva ko’ápe 72 aravo’i ojejapo rire pe prueba, ehenói pya’e nde pohanohárape ha tereho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyópe.