Mamá ha papá, opavave jaikuaa mba’eichaitépa iñimportante pevacuna pende mitã’ípe itiempoitépe. Ko'ã vacuna, oñeme'êva gratis mitãnguérape Programa Nacional de Inmunización ñane retãme, oñangareko hesekuéra heta mba'asy ipeligroso-gui. Upéicharõ, ¿reguerekópa mba’eveichagua jepy’apy térã duda umi vacunación oñeme’ẽva nde ra’ýpe orekóva 15-18 meses? Ko árape, ñañe'êmi opa mba'e ko'ã vacuna iñimportánteva rehe.
Know your body mass index (BMI) and weight classification
Mba’épa ko vacuna DTaP-Hib rehegua.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ combinación heta vacuna oñeme’ẽva mitãme peteĩ jeýpe. Ko vacuna añoite oñangareko mitãre irundy mba'asy ipeligrosoitévagui. Upévare tekotevẽ rangue oñemeʼẽ pe mitãme heta disparo, ikatu oñemeʼẽ ko proteksión peteĩ disparope.
1. Difteria: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ñande jyva rehegua ha sapy’ánte ñande ryekue. Ikatu omoheñói mba’asy vai ha’éva dificultad de respiración, mba’asy korasõ rehegua ha daño nervio.
2. Tétanos: Kóva ha’e peteĩ mba’asy hasyetereíva ha ombohape ñande rete apytu’ũ, umíva apytépe ñande jyva. Ojehu jepi umi mba’asy oikéva herida rupive.
3. Pertussis: Kóva ha’e peteĩ tos vai, opersistiva. Ipeligrosoiterei ningo umi mitã michĩvape g̃uarã, pórke ikatu oñeasfixia chupekuéra.
4. Hib (Haemophilus influenzae tipo b - Hib): Kóva ha’e peteĩ mba’asy oúva bacteria rupive. Ikatu omoheñói mba’asy vai ha’éva meningitis, neumonía ha envenenamiento tuguy rehegua.
Upéicharõ tuicha mba'e protección irundyve ko'ã mba'asýgui oñeme'ê peteî vacuna añoite, ¿ajépa?
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Oñevacuna mboyve ne membýpe, iñimportánte remombe’u nde pohanohárape oguerekóramo peteĩva umi mba’asy oje’éva ko’ápe. Péicha pohanohárape odesidi porãtapa ome’ẽ pe vacuna térã oñembotapykue va’erãpa.
| Situación oñemombe’uva’erã | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Peteĩ alergia vaiete peteĩ vacuna ojejapo vaʼekue ymave | Oiméramo reguereko ra’e reacción alérgica vai peteĩ vacunación mboyvegua rehe péicha. |
| Mba’asykuéra sistema nervioso rehegua | Mitã oguerekóramo peteĩ mba’asy apytu’ũ térã nervio rehegua, por ehémplo convulsiones. |
| Síndrome de Guillain-Barre rehegua | Oiméramo reguereko ra’e ko mba’asy upe mboyve. |
| Sistema inmunológico kangy rehegua | Mitã inmunidad ikangy ramo peteĩ mba'asy rupi ha'éva cáncer térã pohã. |
| Anticoagulante rehegua | Reme’ẽramo ne membýpe umi tuguy ñemongu’e ha’éva warfarina térã enoxaparina. |
| Peteĩ akãnundu térã mba’asy oĩmava | Mitã oguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu térã resfrío ára oñevacuna haguépe. |
Umi efecto secundario ikatúva oñeha’arõ oñevacuna rire
Opaichagua vacuna-icha, ikatu oî efecto secundario michîva kóva rire. La majoría koʼãva ndahaʼéi mbaʼeve jajepyʼapýva. Ha’ekuéra ha’e peteĩ señal añónte pe mitã sistema inmunológico ombohováiha pe vacuna ha oaprendeha oñorairõ haĝua pe mba’asýre.
Ha katu, jaikuaamína ko’ã mokõiichagua efecto secundario.
| Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape | |
|---|---|
| Umi mba’asy alergia vaiete rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ, hasy ñande pytuhẽ. |
| Akãnundu yvatetereíva | Pe akãnundu ha’éramo 39,4 grados Celsius (103 Fahrenheit) térã hetave. |
| Hasẽ upéva ndopytamo'ãi | Pe mitã hasẽramo heta óra pukukue, inconsolablemente. |
| Convulsiones rehegua | Umi mba'asy ohechaukáva ha'e mitã rete oñembopy'aju ha ndorekovéi conciencia. |
| Hinchazón vaiete | Pe po térã py oñeme’ẽ haguépe pe inyección oñembohyepaitéramo. |
| Ikangy jepivegua’ỹva | Pe mitã ojehecharamo jepiveguáicha ndoikoveiha, ndaikatuiha omýi. |
Rehechakuaáramo peteĩva koʼã síntoma ivaietereíva, ani retarda. Eike pya’e tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe térã ehenói nde pohanohárape.
Koʼág̃a jahechamína unos kuánto umi efecto secundario saʼive ivaietereíva ojehecháva jepi.
| Umi mba’asy ojehechavéva ha remombe’uva’erã nde pohanohárape opersistéramo | |
|---|---|
| Hasy pe inyección rendaguépe | Pe inyección renda ikatu pytã, oñembohye’imi térã oñeñandu peteĩ ryguasu rupi’a michĩvaicha. Péva oguejy mokõi térã mbohapy ára rire. |
| Akãnundu michĩmi | Pe akãnundu sa’ive ramo 39 grados Celsius (102 Fahrenheit)-gui. |
| Irritabilidad/jepy’apy | Ikatu pe mitã oñekomporta michĩmi ndahaʼéiramoguáicha, ha okomporta michĩmi imolesta. |
| Vare'a | Ikatu pe mitã ndoipotái michĩmi ho’u/hoy’u kamby jepiveguáicha. |
| Vómito térã diarrea | Vómito leve térã diarrea. |
| Kane'õrasa | Ikatu pe mitã oñeñandu ikane’õ’imi ha oke. |
Ko’ã efecto secundario común oguejyva’erã peteĩ térã mokõi ára rire. Opersistíramo hikuái, térã oiméramo ndepyʼapy, ehenói nde doktórpe rejerure hag̃ua ndéve konsého.
Ambue pohã ikatúva ojoaju vacuna ndive
Oĩ pohã ikatúva oityvyro mba’éichapa omba’apo ko vacuna. Upévare ere nde doktórpe ne memby hoʼúramo ambue pohã, koʼýte:
- Pohã inmunosupresor rehegua (e.g. adalimumab, infliximab) .
- Umi tratamiento cáncer rehegua
- Esteroides (techapyrã: prednisona, cortisona) .
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ko vacuna DTaP-Hib oñangareko ne membýpe irundy mba’asy ipeligrosoitévagui: difteria, tétano, tos ferina ha Hib.
- Oñeme’ẽ mboyve pe vacuna, emombe’u nde pohanohárape nde ra’y rekove, pohã ho’úva ha oimeraẽ alergia.
- Ojekuaa jepi umi efecto secundario michĩva, ha’eháicha hasy pe inyección rendaguépe ha akãnundu michĩmi. Péro eñatende vaʼerã umi mbaʼére, por ehémplo umi rreacción alérgica vai, akãnundu tuicha ha umi convulsión.
- Tuicha mba’e rehupyty haguã nde vacunación itiempoitépe. Araka’eve ani resalta peteĩ vacunación.
- Oiméramo reguereko duda térã porandu, ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive hesekuéra.
No comments yet. Be the first to share your question or experience below.