Nde pohanohára he’írõ guare: “Jajapo peteĩ escaneo de corazón”, rekyhyje’imi, ¿ajépa? Ñapensávo ‘escaneo’ rehe, ñapensa máquina tuicháva ha sapy’ánte umi prueba hasýva rehe. Péro ani rekyhyje. Pe tipo de escaneo cardíaco ojehechavéva, pe ecocardiograma, ha’e peteĩ prueba simpleiterei, hasy’ỹva. Jahechamína mbaʼépa añetehápe, mbaʼérepa ojejapo ha mbaʼéichapa ojejapo.
Mba’épa pe Ecocardiograma Transtorácico (TTE)?
Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ Ecocardiograma Transtorácico (TTE) ha’e peteĩ ecografía oipyhýva peteĩ serie de ta’anga, peteĩ video-icha, nde korasõgui. Ikatu rehendu ojejapo hague escaneo kuña hyeguasúva membykuéra rehegua. Kóva ha’e avei peteĩ prueba ojeporúva umi onda sonora.
Pe ñe'ẽ 'transtorácico' he'ise "pecho rupive". Péva he ise ojejapoha pe prueba nde jyva ári. Kóva ha’e pe ecocardiograma ojehechavéva ha peteĩha.
Péicha pe pohanohára ohecha porã mba’éichapa opyrũ nde korasõ, umi irundy koty nde korasõme, umi irundy válvula oĩva nde korasõme ha umi tuguy rape tuicháva ojoajúva pe korasõ rehe. Ha iñimportantevéva, ndojeporúi mbaʼeveichagua radiasión.
Mba’ére piko pe pohanohára ojerure chéve ajapo haĝua ko prueba TTE?
Oĩ heta mbaʼérepa peteĩ doktór ojerure ndéve rejapo hag̃ua ko pruéva. Oĩ mbohapy mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua upéva.
| Motivo ojejapo haguã prueba | Sencillamente ja'e porãsérõ... |
|---|---|
| Ojesarekóva korasõ rekove rehe | Ojekuaa mboyve térã rire reguerekoha oimeraẽ mba’asy korasõ rehegua, térã rehecha haguã mba’éichapa ombohovái nde korasõ tratamiento. |
| Ojejuhúvo mba’épa omoñepyrũ umi mba’asy | Ehechamína oĩpa nde síntoma (e.g., hasy nde pyti’ápe, nde pytuhẽ mbyky) ikatúva oiko peteĩ problema korasõ rehegua. |
| Mba’asy jehechakuaa ha omoañete | Ejesareko mba’épa ojesospecha mba’asy korasõ rehegua ha, oiméramo upéicha, ehechakuaa mba’épa añetehápe. |
Mba’épa añetehápe ojesareko ko escaneo korasõme?
Eñeimahinamína peteĩ mecánico ohechaha peteĩ áuto motor. Ko escaneo rupive, pohanohára ikatu ohecha heta mba’e nde korasõ rembiapo rehegua.
- Omba apo porápa umi válvula korasõ rehegua: Pe korasõ oguereko irundy válvula omba apóva okẽicha. Koʼãva oheja tuguy osyry peteĩ direksiónpente. Péicha ojehecha koʼã válvula ojeabri ha oñemboty porãpa, térãpa tuguy osẽ tapykue gotyo.
- Mba’éichapa ñande py’a ombokapu porã tuguy: Ne korasõ ha’ete peteĩ bomba ombohasáva tuguy nde rete tuichakue javeve. Omedi mba’éichapa omba’apo porã upe bomba.
- Tuguy osyry pya e ha presión korasõ ryepýpe: Péicha ojekuaa mba éichapa pya e ha presión osyry tuguy cámara ha válvula korasõme.
- Umi koty korasõ ryru tuichakue ha iforma: Ikatu jahecha pe korasõ paredes oñembohyku térã tuichapa umi koty.
Mba’e mba’asypa ikatu ojehechakuaa prueba TTE rupive.
Ko prueba simple ikatu ohechakuaa heta mba’asy vaiete ojoajúva korasõ rehe tenonderãite. Upéva ha’e pe valor tuichavéva orekóva.
| Condición médica ojediagnosticáva | Peteĩ ñepyrũrã mbykymi |
|---|---|
| Umi mba’e omoñepyrũva mba’asy ha’éva pecho hasy ha apytu’ũ mbyky | Ojekuaa haguã ko'ã síntoma oúpa peteî problema cardíaco. |
| Oñembyai korasõme peteĩ infarto rire | Ojekuaa hagua oîpa ha mboy mba’e vaipa ojejapo pe músculo cardíaco rehe peteî infarto rupive. |
| Insuficiencia cardiaca rehegua | Mba'asy ñande py'a ndaikatúiva ombohape tuguy hetepýpe. |
| Mba’asy válvula korasõ rehegua | Umi mba’asy ha’eháicha oñemboty umi válvula, noñembotýi hekopete térã tuguy osẽva. |
| Umi mba’asy congénita korasõ rehegua | Ohechakuaa umi yvykua térã ambue mba’e vai oĩva ñane korasõme oĩva heñói jave. |
| Tuguy ryru térã tumor korasõme | Ojehechávo tuguy coágulo térã tumor ndaha’éiva cáncer korasõme. |
Mba’épa ojoavy TTE ha TEE apytépe.
Ikatu rehendu ambue hérava TEE. Mokõive ko’ãva ha’e tipo de prueba eco rehegua.
- TTE (Ecocardiograma Transtorácico): Kóva ha’e pe prueba ojejapovéva ñañe’ẽva, ojejapóva ñande pyti’a ári . Pévape, mba'eve noñemoîri hete ryepýpe.
- TEE (Ecocardiograma Transesofágico): Pévape oike peteî tubo michîmi (endoscopio) juru rupive ha ojehasa esófago guýpe ojejapo haguã ta'anga korasõ rehegua. Pe esófago hi’aguĩeterei rupi pe korasõgui, sapy’ánte ikatu ohechauka umi mba’e nahesakãporãiva peteĩ TTE-pe.
Jepive, peteĩ doktór ojapo raẽta peteĩ pruéva TTE. Pe marandu ojehupytýva upévagui ndaha’éiramo suficiente térã tekotevẽramo ojesareko pypukuvéramo peteĩ mba’ére añoite, nembohasáta peteĩ prueba TEE-pe.
¿Tekotevẽpa aprepara mbaʼeve pe pruéva mboyve?
Péva ha’e pe parte iporãvéva. Natekotevẽi rejapo mbaʼeve espesiál reñembosakoʼi hag̃ua ko pruévape.
- Ikatu rekaru ha rey’u y normalmente.
- Oiméramo reguereko mba’eveichagua pohã re’úva ára ha ára, ikatu re’u jepiveguáicha.
Upévare natekotevẽi rejepyʼapy ko pruévare ni rekambia nde rutina káda día.
Oĩ porã, ko'ágã emombe'u chéve mba'épa oiko rejapo jave pe prueba...
Ko pruéva ogueraha jepi peteĩ óra rupi, ha upe tiémpope oiko mbovymi mbaʼe isencilloitereíva.
1. Oñeno tupape: .Ojejeruréta ndéve reñeno haguã peteĩ tupa ári peteĩ sala de exámenes-pe.
2. Electrodos: Oñemoĩ nde jyva ári heta hendápe umi pegatina michĩva. Koʼãva ojepuru ojehai hag̃ua nde korasõ ryrýi ojejapo jave pe pruéva, ojoguáva peteĩ ECG-pe.
3. Ñamoĩ peteĩ gel: Upe rire, pe sonógrafo omoĩta peteĩ gel espesiál nde jyváre. Oñeñandu ro’ysãmi. Ko gel oipytyvõ umi onda sonora ohasa porãve hag̃ua nde pire rupi.
4. Escaneo: Upe rire, oñemoĩ peteĩ aparato michĩva (transductor) ojoguáva micrófono-pe pe gel ári ha oñemomýi jey jey pecho ári. Ko aparáto omondo umi onda de sonido ñane korasõme ha ograva umi onda oúva jey.
5. Ñamoambue ñande tenda: Sapy’ánte, ikatu ja’e umi mba’e ha’eháicha jajere ñande akatúa gotyo, japytu’u pypuku ha jajoko sapy’ami. Péicha nepytyvõta rehecha porãvéta umi diferénte párte oĩva ne korasõme.
Upéva añoite oiko. Ndereñandumo'ãi mba'eveichagua mba'asy. Sapy’ánte, rehechaséramo hesakã porã tuguy osyryha nde korasõ rupi, ikatu oñemoinge peteĩ cánula michĩva peteĩ vena nde pope ha oñeinyecta peteĩ líquido especial (tinte de contraste). Péva ndojejapói opavavetépe guarã.
Opa vove pe prueba, ojejohéita pe gel ha ojeipe a umi pegatina. Upe rire, ikatu reho derecho nde rógape. Ndaipóri provléma ndete voi remaneharamo jepe.
¿Oĩpa peteĩ riesgo ko mbaʼépe? ¿Ohasýtapa?
Jey, ndaipóri riesgo ko prueba TTE-pe.
- Péva ndoiporúi umi sustancia radiactiva umi rayos X-icha.
- Pe tete ndojejapói electrocutado.
- Reinyecta vaʼerãramo pe tinte de contraste ñañeʼẽma hague, nereñandumoʼãi mbaʼeveichagua dolor pe escaneo aja, ndahaʼéiramo peteĩ sensación michĩmi picazón ojepeʼa jave pe tuguy.
Upévare, kóva ha’e peteĩ prueba iseguroitereíva.
Araka’épa arrecibíta pe informe?
Técnico ojapóva prueba oipyhy umi ta'anga escaneo ha omondo pohanohára especialista (cardiólogo)-pe. Upe pohanohára ohesa’ỹijo umi ta’anga ha ojapo peteĩ marandu. Jepive ohasa peteĩ térã mokõi ára pe doktór omandavaʼekue pe pruéva ohupyty hag̃ua ko informe.
Upéi nde doktór ndeguerúta ha omyesakãta opa mbaʼe oĩva pe infórmepe, umíva apytépe mbaʼéichapa oĩ nde korasõ, oĩpa provléma ha mbaʼépa tekotevẽ rejapo upe rire.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ecocardiograma Transtorácico (TTE) ha'e peteĩ ecografía hasy'ỹva, seguro, omañáva korasõ rembiapo rehe.
- Péva nepytyvõ rehecha haguã nde py’a rekove, rejuhúvo mba’érepa reguereko mba’asy ha reikuaa haguã opaichagua mba’asy korasõ rehegua.
- Natekotevẽi jajehekýi ja’u térã jay’u pe prueba mboyve, ni noñeikotevẽi ambue preparación especial.
- Ko prueba ndoikéiva mba'eveichagua riesgo ni radiación.
- Rehupyty rire ne informe de prueba, eñe’ẽ umi resultado ha ambue paso rehe nde pohanohára ndive. Ani retĩ reporandu hag̃ua chupe oimeraẽ mbaʼe reporandúva.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario