¿Ohai piko nde pohanohára Zepatier pohãramo Hepatitis C rehegua ? Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta peteĩ manera simple ha amistosa-pe mba’épa ko pohã, mba’épa añetehápe ojapo ñande rete rehe, ha mba’épa tekotevẽ ñañangareko jaipuru aja. Ko marandu katuete tuicha oipytyvõta resẽ porã haĝua nde viaje de tratamiento.
Mba’épa añetehápe oiko ko pohãgui.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ pohã oñorairõva virus Hepatitis C ndive nde retepýpe. Ko pohã oguereko mokõi mba’e omba’apóva hérava Elbasvir ha Grazoprevir . Oñondive, ko’ã mokõi omba’apo omombyte haguã hepatitis C virus ñemyasãi ha oñembohetave (i.e., virus ñembohasa) nde retepýpe. Pe virus ndaikatuvéima jave oñemyasãi, mbeguekatúpe oguejy pe virus oĩva nde retepýpe.
Péro peteĩ mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã: Ko pohã omonguera umi mbaʼasy oúva pe virus hepatitis C rupive añoite. Ndomba’apói resfriado común , gripe térã ambue infección bacteriana rehe .
Ko pohã réra tenondegua ha’e Elbasvir ha Grazoprevir. Ha katu herakuãvéva mercado-pe héra ZEPATIER rupive. Upéicharõ, taha’e ha’éva téra pohanohára he’íva ndéve, ha’e ko pohã rehegua.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã
Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva. Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, tekotevẽterei nde pohanohára oikuaa porã nde rekove. Pórke tekotevẽ reñangareko porãiterei reiporúramo ko pohã ciertas condiciones médicas reheve. Upévare oiméramo reguereko peteĩva umi mbaʼasy oĩva koʼápe, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe upéva.
| Nde rekove reko | Mbaʼérepa iñimportánte ñamomarandu upévare? |
|---|---|
| Tuguyasuka | Ko pohã sapy’ánte ikatu oityvyro pe asuka tuguýpe, upévare iñimportánte reikuaauka nde pohanohárape reguerekóramo diabetes. |
| Oiméramo re’u ra’e ambue pohã hepatitis C-pe guarã | Nde tratamiento rembiasakue odetermináta mba’éichapa osẽ porãta ndéve ko tratamiento. |
| Oiméramo reguereko ra’e peteĩ infección hepatitis B rehegua | Oje’úramo ko pohã, oî posibilidad pe virus hepatitis B oñepohano va’ekue yma ikatuha ojeactiva jey. Upévare iñimportánte jaikuaa porã ko mbaʼe de antemano. |
| Oiméramo nde reguereko VIH térã SIDA | Umi pohã VIH rehegua ikatu ojoaju ko pohã ndive, upévare emombe’uva’erã nde pohanohárape. |
| Oiméramo rejapo térã rejapose peteĩ trasplante de hígado | Ko pohã rembiapo ikatu oñemoambue ojejapo jave cirugía hepática. |
| Oiméramo reguereko ambue mba’asy hígado rehegua | Oiméramo nde hígado rembiapo vai, ikatu remoambue mba’éichapa reiporu ko pohã. |
| Oiméramo nde reguereko alergia ko pohã térã ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe | Tuicha mba’e nde seguridad-pe guarã reikuaauka nde pohanohárape oimeraẽ alergia rehe. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Ndaipóri gueteri marandu hekopete ko pohã imembykuña jave, upévare iñimportánte reñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére. |
| Peteĩ sy omokambúramo imemby | Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ikatu haguãicha pe pohã ohasa ne membýpe kamby ryépe. |
Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.
Ojehupyty porãve haguã ko pohã, tuicha mba'e ojeporu oje'eháicha.
- Ko píldora re'uva'erã peteî vaso y ndive .
- Kóva ikatu ojegueraha tembi'u reheve térã tembi'u'ỹre . Ha katu, sapy’ánte reñandu ramo nde rye hasy, iporãvéta re’u pe pohã tembi’u reheve.
- Pe iñimportantevéva ha’e re’u nde pohã ára ha ára, exactamente nde pohanohára he’iháicha, itiempo oikehápe. Ani rembohasa peteĩ ára. E’u meme opa peve pe tratamiento. Ani repyta ndete voi re’u ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva ndéve re’u haĝua.
- Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitãnguérape , reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive. Jepe oñeme’ẽ mitãnguérape ĝuarã algunos casos especiales-pe, oĩ precaución ojeporúva.
Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.
Oiméramo repensa accidentalmente re’u hague hetave pe dosis oje’eva’ekuégui, ani rekyhyje. Péro ani avei regueraha ligero. Pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe. Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.
¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?
Sapy’ánte ñanderesarái ja’u haguã ñande pohã. Oikóramo upéva, e’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte. Péro haimete og̃uahẽramo pe tiémpo nde dosis oúvape g̃uarã nemanduʼa vove, esaltá pe dosis reperdéva ha eʼu pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe recompensa haĝuánte peteĩ dosis reperdéva.
Ambue pohã ndojeporúiva’erã ko pohã ndive, ha reñangarekova’erã hese
Umi pohã ha’ete umi rompecabezas pehẽngue, oĩ ndojoajúiva oñondive. Upéva he’ise peteĩ pohã ikatuha oityvyro ambue pohã omba’apoháicha. Pévape ñahenói interacción fármaco rehegua. Upévare re’u jave ko pohã, iñimportanteterei remombe’u nde pohanohárape opa ambue pohã re’úva, ndaha’éi umi pohanohára he’íva añónte, avei umi vitamina ha pohã ñana rejoguáva farmacia-gui.
Ikatu reikuaa porãve ko mba’e pe cuadro oĩvagui iguýpe.
| ¡Araka'eve ani re'u Zepatier ko'ã pohã ndive! (ANÍKE regueraha koʼãva ndive) | |
|---|---|
| Oĩ pohã VIH/SIDA-pe guarã | Techapyrã: atazanavir, darunavir, efavirenz, lopinavir, saquinavir, tipranavir |
| Oĩ pohã ojejapóva convulsiones-pe g̃uarã | Ex: carbamazepina, fenitoína rehegua |
| Umi pohã oporomombaretéva inmune | Ciclosporina rehegua |
| Pohã tuberculosis-pe guarã | Rifampin rehegua |
| Producto ka’avo rehegua | San Juan ryguasu rupi'a |
| Ambue | Enasidenib, Trofinetida rehegua |
| Oiméramo re’u Zepatier ko’ã pohã ndive, katuete reporanduva’erã nde pohanohárape. | |
| Oĩ pohã omboguejýva colesterol (estatinas) . | Techapyrã: atorvastatina, fluvastatina, lovastatina, rosuvastatina, simvastatina |
| Oĩ pohã diabetes rehegua | Emombe’u nde pohanohárape umi pohã diabetes rehegua re’úva. |
| Anticoagulante rehegua | Warfarina rehegua |
| Ambue | Bosentán, Cetoconazol, Modafinil, Nafcilina, Tacrolimus rehegua |
Ko lista noñembotýi. Upévare emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva, repitáramo , térã reʼúramo vevída.
Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave pohã
Iñimportánte reime meme en contacto ne doktór ndive nde tratamiénto pukukue javeve.
- Eho Cita Clínica-pe: Ejeasegura eho umi cita nde pohanohára he’ívape reju jey haĝua. Péicha ikatu rehecha mbaʼéichapa ohose rekuera.
- Tuguy rehegua : Re’u aja ko pohã, tekotevẽta rejapo peteĩ tuguy jesareko iñimportánteva rehecha hag̃ua nde hígado rembiapo ha nde carga viral. Ani resalta umíva.
- Tuguy asuka: Ja’e haguéicha yma, ko pohã ikatu sapy’ánte ojupi michĩmi nde ruguy asuka. Koʼýte iñimportanteterei upéva reguerekóramo diabetes. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu remboguejy pe riesgo reguereko haĝua asuka yvate.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua pohãicha, ko pohã ikatu ojapo mba’e vai amo tapichápe. Naentéroi ohupytypaite koʼã mbaʼe vai, péro iñimportánte reikuaa umíva nde segurida hag̃ua.
| Reguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e eheka pohanohárape. | |
|---|---|
| Reacciones Alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Mba’asy ojehechaukáva Lesión Hígado rehegua | Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ndaja’uvéi, ñanembopy’aju, ñande py’a sa’yju, ñande py’a hovy térã hũ hũ, ñande resa ha ñande pire hovy, ha ñañeñandu ikane’õ jepiveguáicha. |
| Umi mba’e vai ojehúva jepi ha sa’ive ivaíva: Umi mba’asy jepivegua ndaha’éiva mba’eve ojepy’apyva’erã, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape osegíramo | |
| Tye rasy | Tye |
| Kane’õ | Oñeñandu kane’õ (Fatigue) . |
| Akãrasyvai | Akãrasyvai |
| Py'ajere | Oñeñandu vómito-icha (Nausea) . |
| Keve'ỹ | Apañuãi oke haguã pyhare |
Mba’éichapa reñongatu porã ne pohã.
- Eñemomombyry mitã ha mymbakuéragui.
- Oñongatu temperatura ambiente-pe (20-25 grados Celsius mbytépe) . Eñangareko haku vai ha ro’yetereigui.
- Iporãve ñañongatu pe pohã imba’yru ypykuépe og̃uahẽ meve ára oje’u haguã.
- Eñangareko humedad-gui. Upéicharõ, ani reñongatu pohã umi lugár oĩháme humedad yvate, haʼeháicha pe baño.
- Araka'eve ani reiporu pohã ovenséva .
Mba’éichapa ikatu rejehekýi pohã ndojeporúivagui?
Naiporãi ñamombo rei basurero-pe umi pohã vencido térã ndojeipotavéiva térã jajohéi inodoro-pe. Ikatu ojapo vai tekoháre.
1. Ikatúramo, ñame’ẽ ko’ãva peteĩ programa de retorno de medicamentos-pe. Ikatu rejerure nde farmacia-pe umi detalle.
2. Ndaikatúiramo upéva, ehecha pe pohã etiqueta oĩ porãpa ñamombo basurero-pe. Ndereikóiramo segúro, eporandu nde doktórpe.
3. Iporãramo ñamombo basura-pe, jaipe’a umi pastilla pe paquete-gui. Oñembojehe’a porã peteĩ mba’e ha’eháicha ka’a rykue ojeporúva, yvy térã mymba rykue. Upéi ñamoĩ pe mezcla peteĩ vosa térã mba’yru ojesellávape ha ñamombo basurero-pe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- E’u pe dosis oje’éva, pe aravo oje’évape, he’iháicha ndéve nde pohanohára, ha ani refalta ni peteĩ ára.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã, vitamina ha pohã ñana re’úva. Upéva ningo iñimportanteterei.
- Pya’e eheka pohanohárape reguerekóramo síntoma de daño hígado, por ehémplo hovy nde resa térã nde pire, orina iñypytũ térã nde rye hasy.
- Oho umi clínica-pe umi fecha programada-pe ha ojejapopaite umi prueba de sangre programada.
- Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Araka’eve ani reme’ẽ ambuépe, jepe ha’ekuéra oreko síntoma ndeichagua.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario