Nde pohanohára he’íramo ndéve reñepyrũ haĝua peteĩ pohã pyahu nde VIH-pe ĝuarã, ko’ýte peteĩ líquido hérava Emtricitabina, normalmente reñeñandu nervioso ha jepy’apy’imi. Oiméne reguereko heta porandu haʼetéva: ‘¿Mbaʼépa oikóta kóvagui?’, ‘¿Mbaʼéichapa añetehápe aiporu?’. Péro ani rejepyʼapy. Ikatu hag̃uáicha osẽ porã oimeraẽ tratamiénto, iñimportánte ñantende porã upéva. Upévare ñañeʼẽmi ko pohãre en términos sencillos.
Mba’épa pe Emtricitabina?
Ñamombe’u porãsérõ, Emtricitabina ha’e peteĩ pohã omba’apóva VIH virus rehe. Médico ñe’ẽme, kóvape ja’e pohã antirretroviral . Ojepuru jepi oñembojoajúvo peteĩ térã hetave ambue pohã ndive VIH ñepohanorã.
Iñimportante ñanemandu'a: Ko pohã nomonguerái VIH. Péro okontrola pe VIH oĩva nde retépe. Avei oipytyvõ oñemboguejy haguã pe riesgo rembohasa haguã VIH ambuépe.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã
Oĩ porã, ko’áğa reñepyrũ mboyve ko pohã, oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva reñe’ẽ abiertamente nde pohanohára ndive. Ani remokañy mba’eveichavérõ ko’ã mba’e, péva tuicha mba’égui nde seguridad ha tratamiento osẽ porã haguã.
- Nde ha’éramo peteĩ alcohólico, upévare.
- Oiméramo reguereko mba’eveichagua problema riñón rehegua (mba’asy riñón rehegua) .
- Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
- Oiméramo reguerekova’ekue alergia ko pohã rehe, Emtricitabina, térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã tinte.
- Oiméramo nde hyeguasu térã reha'arõ peteĩ mitã .
- Nde ha'éramo peteĩ sy omokambúva peteĩ mitãme .
Eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’e peichagua rehe.
Mba’éichapa ojeporu hekopete pe pohã.
Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Rehupyty hag̃ua pe pohã ideprovéchopaite, tekotevẽ reiporu hekopete.
- Kóva ha’e pohã líquido oje’u haguã juru rupive.
- Ejapo hekopete umi instrucción oĩva pohã ryru etiqueta-pe.
- Eipuru pe cuchara térã gotero especial oúva ko pohã ndive añoite remedi hagua pe dosis. Ani reiporu cucharadita térã cuchara rejuhúva nde kosináme. Ikatu nomedi hikuái mboy pohãpa oguereko exactamente. Ndereguerekóiramo peichagua cuchara espesiál, eporandu nde doktórpe upévare.
- Ko pohã ikatu oje’u ojekaru mboyve térã ojekaru rire. Péro reñandu ramo nde rye hasy, iporãvéta reʼu tembiʼu ndive.
- Iñimportantevéva: E’u nde pohã itiempoitépe, peteĩ aravópe ára ha ára. Ani rembohasa umi dosis mba’eveichagua mba’ére. Reñeñandu porãramo jepe, ani repyta re’u nde pohã nde pohanohára he’i’ỹre. Resaltáramo umi dosis, pe virus VIH rehegua ikatu oñemombarete pe pohãme ha pe pohã ndoikomo’ãi. Péva ipeligrosoiterei.
¿Mbaʼépa oikóta remeʼẽramo mitã michĩvape?
Pohanohára sapy’ánte he’i ko pohã mitãnguéra orekóva 3 jasy ári. Péro nde pediatra añoite odesidi vaʼerã. Upévare oiméramo remeʼẽ hína ko mbaʼe ne membýpe, eñeʼẽ hendive upévare.
Mba’épa rejapo re’u hetaiterei ramo pohã.
Oiméramo repensa reʼu hague hetave pe pohã oñemeʼẽvagui ndéve, ani rekyhyje ha pyaʼe voi rejapo vaʼerã.
- Ohenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe .
- Térã, eike pe tasyo hi’aguĩvévape Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe .
Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Oje’úramo ko pohã, ikatu oî interacción ambue mba’e reiporúva ndive, upévare eñatendéke ko mba’ére avei.
| Mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ choque? | Techaukaha |
|---|---|
| Ambue pohã | Ani re’u ambue pohã oguerekóva Emtricitabina térã Lamivudina ko pohã ndive. Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oikehápe umi ambue pohanohára he’íva, umi ojejoguáva farmacia-gui, pohã ñana, vitamina). |
| Ambue mba’e ojeporúva | Iñimportánte avei reikuaauka nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga. |
Mbaʼe efecto secundariopa ikatu areko?
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Oĩ ko’ãva apytépe iseriova, oĩ jepiguáicha. Iñimportantevéva ha’e reikuaa ko’ã mba’asy ha emombe’u pya’e nde pohanohárape tekotevẽramo.
| Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ. |
| Hasy opytu’u haguã | Hasy ñande pytuhẽ, ñande pyti’a ñemboty. |
| Mba’asy ohechaukáva hígado oñembyaíva | Orina hovy térã morotĩ hũ, tesa térã pire hovy, hasy ñande py’a yvate gotyo akatúape, ñande py’a, ñande py’a vai, ndaja’uvéima ha ñañeñandu letárgico. |
| Acidosis Láctica rehegua Mba’asykuéra | Nausea, vómito, tyekue hasy jepivegua’ỹva, apytu’ũ, korasõ ipu pya’e, músculo hasy. |
| Ambue mba’asy vaiete | Oñemoambue jehecha, mba’asy ohechaukáva (akãnundu, ro’ysã, garganta hasy). |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Incomodidad estómago rehegua | Tye. |
| Ambue | Akãrasy, tos, sueño iñextraño, ñemoambue pire sa’y, oñemoambue mba’éichapa oñeñongatu ñande rete ikyrakue (oñembohetave umi área ha’éva cintura ha lomo, ha hova, po ha py oñembopiro’y). |
Iñimportánte: Oiméramo nde reguereko avei Hepatitis B, katuete reñe’ẽ va’erã nde pohanohára ndive rejoko mboyve ko pohã, rejokóramo ko pohã ikatu ivaive nde Hepatitis B mba’asy.
Mba’éichapa añongatuva’erã pe pohã.
Ikatu hag̃uáicha pe pohã iporã, oñeñongatu porã vaʼerã .
- Eñongatu peteĩ tenda isegúrovape, mitãnguéra ndohupytýivape.
- Eñongatu ko pohã líquido frigorífico-pe . Iporãve ñañongatu 2 ha 8 grado Celsius (2°C - 8°C).
- Emombo oimeraẽ pohã ohasáva fecha de vencimiento reiporu’ỹre.
- Reñongatúramo pohã ryru temperatura ambiente-pe (25°C peve), ojeporuva’erã 3 jasy rire . Ndaipóriramo, emombo mombyry pe botella.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Emtricitabina ha’e peteĩ pohã ocontroláva VIH virus, ha katu ndaha’éi pohã hekopete.
- Araka’eve ani resalta peteĩ dosis térã reheja re’u nde pohã nde pohanohára he’i’ỹre mba’eveichagua mba’ére. Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã, vitamina ha alcohol re’úva.
- Rehechakuaáramo mba’eve ohechaukáva mba’asy vai (ha’eháicha nde pire hovy, hasy rerrespirávo), pya’e eheka pohanohárape.
- Ñañongatu pohã frigorífico-pe ha mombyry mitãnguéragui.
- Oiméramo reguereko mbaʼe porandu térã rejepyʼapýva ko pohãre, ani reñongatu ndejehe, síno eporandu nde doktórpe .
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario