¿Peteĩ infección oĩva tesa ryepýpe? Ñañe'êmi Endoftalmitis rehe!

¿Rehendúmapa oĩha peteĩ infección ivaietereíva nde resa ryepýpe? Oiméne napepensái vaʼerãmoʼã ikatuha oiko peichagua infección ivaietereíva ñande resa ryepýpe. Ha katu ha'e peteî posibilidad añeteguáva, ha pohãno'aópe ja'e `Endoftalmitis`. Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, upévare iñimportanteterei pya’e ojepohano. Ko árape ñañe’ẽta ko mba’ére peteĩ manera simple-pe ikatu hağuáicha pentende.

Mba'épa pe `Endoftalmitis`? ¡Ñantende porãkena!

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe endoftalmitis haʼe peteĩ mbaʼasy ohypýiva nde resa ryepy . Péva oiko bacteria térã hongo oike jave tesápe ha omoheñói inflamación . Inflamación ha'e peteĩ ñembohovái ojehúva ñande rete inmunológico oñorairõ jave peteĩ mba'asy rehe.

Ñañeimahinamína, oĩha mokõiichagua líquido ñande resa ryepýpe. Peteĩva ha’e pe líquido hesakãva hérava `humor acuoso`. Kóva oĩ tesa renondépe, lente ha córnea mbytépe . Ambue katu ha’e pe sustancia hesakãva jalea-ichagua hérava `humor vítreo`. Kóva oĩ tesa ryepýpe, lente ha retina mbytépe. Ko'ã mokõiichagua líquido ojehechave ko mba'asy hérava `endoftalmitis`.

Iñimportánte ñanemanduʼa kóva haʼeha peteĩ mbaʼasy ivaietereíva . Noñepohanoiramo pya’e, pe mba’asy ikatu oñemyasãi ha ndohechavéi . Sapy’ánte, pe mba’asy ikatu ojeipyso tesa ryru pukukue ha pe órbita peve. Péicha jave oñembohéra Panoftalmitis.

Rehecha jave peteĩ oftalmólogo-pe, ikatu he’i ndéve reguerekópa endoftalmitis bacteriana térã endoftalmitis hongo. Avei omboja’óta hikuái mba’éichapa oñepyrũ pe mba’asy.

Oĩ mokõiichagua `Endoftalmitis`:

1. Endoftalmitis Exógena: Kóva ha’e pe ojehechavéva. Péva ojehu oike jave tesa okáguio peteĩ mba’e ha omoheñói mba’asy. Por ehémplo, oikóramo peteĩ aksidénte ñande resa rehe, por ehémplo peteĩ mbaʼe haimbe asýva ojejokóramo ñande resape, térã ojeopera rire ñande resa, ikatu oiko ko mbaʼasy.

2. Endoftalmitis Endógena: Kóva sa’ive ojehecha ambueichaguagui. Péva ha'e peteĩ mba'asy bacteriana térã hongo oúva ambue hendágui nde retepýpe ojeipysóramo nde resa peve nde ruguy rupive . Jaʼe porãsérõ g̃uarã, peteĩ provléma oĩva ótro hendápe nde retépe oafekta nde resa.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Endoftalmitis.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, rejepy’apyva’erã:

• Tesa pytã: Ndaha’éi upévante, sapy’ánte ikatu pytãiterei tesa.
• Tesa rasy vai: Mba’asy ojegueropu’aka’ỹva oúva tesa ryepýgui.
• Ogue térã okañy jehecha: Sapy’aitépe, oñepyrũ oñembotavy térã oguejy.
• Sensibilidad tesape omimbipáva rehe (fotofobia): Tesa hovyeterei ha ndaikatúi omaña pe tesape rehe.
• Tesa ryru: Ikatu tesa yvate ha yvy gotyo oñembohye.
• Tesa y rehegua (epifora): Tesay oúva tapiaite tesaygui.

Oiméramo reguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe, iñimportánte pyaʼe reheka doktórpe, pórke rehaʼarõvévo, tuichavéta pe daño ikatúva oiko.

Mba'érepa oiko ko `Endoftalmitis`? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Ikatu oĩ heta mbaʼérepa upéva. Umi mba’érepa iñambue odependévo umi mokõiichagua ñañe’ẽva’ekue yma, `exógeno` ha `endógeno`.

Mba’épa omoñepyrũ `Endoftalmitis Exógena`:

Péva oike jave tesápe umi mba’asy okáguio. Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:

• Tesa rehegua cirugía: Péva ha’e pe mba’e omoheñóiva. Ko mba'asy ojehechave ojejapo rire cirugía de catarata . Ikatu avei oiko ojeopera rire ambue mba’asy tesa rehegua, ha’eháicha glaucoma. Ojekuaa ramo peteĩ arapokõindy ojeopera rire umi mba’asy ha’éva pe jehecha sa’ive ha tesa hasy, ikatu ha’e endoftalmitis aguda, ha’éva peteĩ tipo pya’e oñemoheñóiva. Sapy’ánte ipukuve ojekuaa haguã umi mba’asy, ha pévape oñembohéra endoftalmitis crónica.
• Inyección intraocular térã Intravítrea: Oĩ tesa mba’asy, ha’eháicha degeneración macular edad rehegua, oikotevẽva inyección tesápe. Ikatu avei ojehu infección ko’ã procedimiento aja.
• Accidente industrial térã tránsito: Eñeimahinamína rembaʼapo jave peteĩ mákina oinupãha nde resape, térã oike jave peteĩ mbaʼe nde resape peteĩ aksidénte de áuto aja. Ko’ãichagua trauma tesa penetrante ikatu avei omoinge gérmenes nde resa ryepýpe.
• Accidente deportivo: Umi lesión tesa rehegua ikatu oiko algunos deportes-pe, especialmente umi deporte de alto impacto-pe.

Mba’épa omoñepyrũ `Endoftalmitis Endógena`:

Péva ha’e peteĩ mba’asy oúva ambue ñande rete pehẽnguégui oike jave tesápe tuguy rape rupive. Umi tetã occidental-pe, umi mba’asy ojehechavéva omoheñóiva ko mba’e ha’e Estafilococo aureo ha Estreptococo pneumoniae. Umi mba’asy hongo rehegua apytépe, ojehechavéva ha’e Candida albicans.

Ko’ápe oĩ umi situación umi mba’asy ñande rete rehegua ikatuhápe oike tuguy rape ha og̃uahẽ tesápe:

• Tembiapo dental rehegua: Ojepe’a jave peteĩ diente, térã ojejapo jave algún procedimiento dental.
• Pohã ñande retepýpe: Oĩgui mba’asy oikotevẽva pohã ñande retepýpe.
• Mba’asy ha’éva `Neumonía` térã `Sepsis` (envenenamiento tuguy rehegua): Ko’ãva ha’e mba’asy vaiete.
• Umi cirugía oimeraẽ hendápe ñande rete rehe: Ndaha’éi umi cirugía tesa rehegua añónte, ha katu ambue cirugía avei.
• Absceso térã úlcera pire rehegua.
• Infección urinaria rehegua.

Umi estudio nda’aréi ojejapóva ohechauka oîha tapicha orekóva COVID-19 oguerekóva avei ko mba’asy hérava ‘endoftalmitis endógena’. Péva oiméne ambue mba’asy oúva oî aja hikuái tasyópe. Mávapa oĩ en particular riesgo?

• Umi are guivéma oîva tasyópe guarã.
• Umi oguerekóvape guarã ambue mba’asy vai.
• Umi ohupytyva’ekue antibiótico intravenoso (`antibiótico IV`) ha ambue pohã.

¿Oñembohasa piko pe Endoftalmitis?

Nahániri, Jepémo oiko peteĩ mbaʼasy oporoguerahávagui, ko mbaʼasy ndojeguerahái peteĩ tapichágui ambuépe .

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa upéva? (Diagnóstico) .

Revisita jave peteĩ oftalmólogope, haʼe oporandúta raẽ nde rembiasakue , oporandúta umi síntoma koʼág̃a orekóvare ha upéi ojapo peteĩ exámen completo nde resa rehegua .

Upe rire, oipeʼáta jepi hikuái peteĩ muestra de líquido nde resagui , térã peteĩ mbaʼe ojoguáva pus-pe nde resagui, ha omondo peteĩ laboratorio-pe oproba hag̃ua. Upéva oipytyvõta ojekuaa porã hag̃ua mbaʼeichagua gérmenpa ojapo upéva. Ikatu avei ojehecha nde ruguy ha nde orina .

Sapyʼánte pe doktór ikatu avei omanda ojejapo hag̃ua peteĩ ecografía tesa rehegua (ecografía ocular) .

Mba’éichapa oñepohano?

Oñepohano jave endoftalmitis, ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve pohã . Umíva apytépe ikatu oĩ antibiótico térã antifúngico, térã pohã antiinflamatorio ha’eháicha corticosteroides . Ko’ãva ikatu oñeme’ẽ tesa ryru térã inyección ramo.

Pe iñimportantevéva ha’e ñañepyrũ pya’e pe tratamiento.

Oiméramo nde resa tuichaiterei oityvyro pe mbaʼasy, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ operasión hérava vitrectomía . Ko cirugía oipe’a pe material infectado tesa ryepýgui, upéicha rupi pe cirujano oinyecta antibiótico térã pohã antifúngico directamente tesa ryepýpe.

Ojeopera rire, ikatu avei pe doktór heʼi ndéve reipuru hag̃ua peteĩ parche de tesa sapyʼami.

¿Oĩpa complicación pe tratamiento-pe?

Oñeinyecta jave pohã tesápe (inyección intravítrea), sapy’ánte ikatu oñembyai michĩmi córnea térã retina. Péro upéva ndoikói pyʼỹieterei.

Mba’éichapa pya’e arrekuperáta tratamiento rire.

Umi mbaʼasy reguerekóva, por ehémplo hasy ha nde pytã, ikatu oñepyrũ oguejy unos kuánto díape . Péro ikatu osegi peteĩ tiémpore umi provléma ojehecha hag̃ua. Pe endoftalmitis ikatu ohasa heta semána, heta mése jepe, oñesolusiona porã hag̃ua . Upévare iñimportánte ñanepasiénsia ha jasegi pe tratamiénto.

Mbaʼépa ikatu jajapo saʼive hag̃ua ko riesgo?

Ko’ã mba’e ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã riesgo endoftalmitis rehegua:

• Oiméramo ne rembiapo oguereko contacto umi mba’ére (e.g., remba’apo maquinaria ndive, soldadura), akóinte eipuru equipo protector tesa rehegua . Koʼýte upéva iñimportánte rehaʼãramo deporte orekóva tuicha impacto.
• Repoko vaʼerãramo nde resa rehe, ejohéi porã vaʼerã nde po ha eñongatu ipotĩ . Ani repoko nde resa rehe natekotevẽiramo.
• Oiméramo rejapo raʼe oimeraẽ operasión, koʼýte nde resa, esegi porã nde doktór heʼíva . Esegi exactamente umi instrucción eñangareko haĝua ndejehe.

Mba'épa oiko peteî tapicha orekóva `Endoftalmitis`? (Conclusión preliminar) Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda.

Heta mba’asyicha, pya’eve rehechakuaa ha repohano endoftalmitis, iporãvéta resultado . Ha katu umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangy térã umi orekóva condición diabetes-icha, ivaive pe resultado.

Oĩ tapicha ikatúva gueteri ohecha sa’i oñepohano rire. Péicha oikóramo, eñe’ẽ nde equipo médico ndive upévare ha ehupyty pe pytyvõ reikotevẽva.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Oiméramo reguereko endoftalmitis, tekotevẽta rejapo jepi cita tesa rehegua . Rehechakuaáramo okambiaha nde resa térã nde resa hasy, emombeʼu pyaʼe porã nde doktórpe .

Oguejy ramo nde jehecha oñepohano rire, ne pohanohára nepytyvõta avei rejuhúvo servicio de apoyo oñeikotevẽramo.

Iñimportánte: Oiméramo rejapo raʼe mbaʼeveichagua operasión, koʼýte ojeopera vaʼekue nde resa térã inyección nde resa rehe, ha reguereko umi síntoma ndepyʼapýva, por ehémplo nde resa hasy, secreción térã repytã upe rire, pyaʼe reho doktórpe. Endoftalmitis aguda ha’e peteĩ emergencia médica. Ikatu hag̃uáicha rekuera porãve, iñimportánte pyaʼe porã reheka tratamiénto.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Endoftalmitis ha’e peteĩ mba’asy vaiete ojehúva tesa ryepýpe. Ikatu ojehu ñande resa jekutu, ojeopera rupi térã ojeipyso rupi peteĩ mba’asy ambue hendágui ñande retepýpe.

• Mba’asy: Tesa pytã, hasyeterei, sa’ive ohecha, oñandu tesape, tesa ryru oñembohye.
• Mba’érepa: Tesa jeopera, tesa accidente, tesa pohã, ambue mba’asy ñande retepýpe.
• Pohã: Antibiótico térã pohã antifúngico (gota térã inyección), ikatu ojejapo cirugía (vitrectomía).
• Iñimportantevéva: Ehecha pohanohára tesa rehegua ojekuaa riremínte umi síntoma. Pe tratamiento temprano ikatu osalva nde visión.
• Seguridad: Eñangareko nde resa rehe, eñongatu nde po ipotĩ ha ejapo umi consejo médico.

Aipotaite ko marandu ideprovecho peẽme. Umi tesa ningo ivaliosoiterei, upévare enterove rresponsavilida oñangareko hese.

` Endoftalmitis, Tesa mba’asy, Tesa mba’asy, Tesa hasy, Tesa’ỹi, Tesa rehegua cirugía, Vitrectomía