¿Reikuaápa ko’ãichagua cáncer de mama hérava ER+? (Cáncer de Mama Receptor de Estrógeno-Positivo - ER+) Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda.

¿Rehendúmapa cáncer de mama rehegua? Ikatu peteĩ ne amígo oreko. Oĩ hetaichagua cáncer de mama. Ko árape ñañe’ẽta peteĩvare. Upéva ha’e cáncer de mama ER+ (ER positivo) . Jepe pe téra ikatu ipu ikomplikado’imi, ñamyesakãmi simplemente.

Mba’épa pe cáncer de mama ER+ rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, cáncer de mama ER+ ha’e peteĩ tipo de cáncer de mama. Ñanemanduʼavaʼerã kuñanguéra orekoha hetepýpe peteĩ hormona hérava estrógeno . Ko hormona oipytyvô heta mba’épe. Péro sapyʼánte ko hormona estrógeno oipytyvõ avei umi sélula kánserpe okakuaa hag̃ua. Upéicharõ, umi célula cáncer de mama rehegua okakuaáva hormona estrógeno rupive ha’e pe jaheróva cáncer de mama ER+. 'ER' he'ise Receptor de Estrógeno . Péva he'ise ko'ã célula cáncer oreko tenda ikatuhápe ‘oñembojoaju’ estrógeno. Umi pohanohára ohecha nivel orekóva ko'ã receptor estrógeno oplanea haguã tratamiento. Jepive, ojeporu cirugía ha terapia hormonal tratamiento ramo upévarã. Oĩ avei tapicha ohenóiva pévape ‘cáncer de mama estrógeno positivo’.

Mba’éichapa ojehecha cáncer de mama ER+ rehegua.

Añetehápe péva ojehechave peẽ peimoʼãvagui. La majoría umi hénte orekóva kánser de mama, amo 70 de 100 apytégui, oreko koʼãichagua kánser hérava ER+. Pévape oike kuimba'ekuérape, kuimba'ekuéra ikatu haguére oguereko avei cáncer de mama, ha katu tuicha sa'ive ojehecha. Upéicharõ kóva ndaha’éi upéicha noñehendúiva.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva cáncer de mama ER+ rehegua.

Peteĩ tapicha orekóva cáncer de mama ER+ ohechaukáta jepi umi síntoma peteĩ tapicha orekóva cáncer de mama. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Rehechakuaávo okambiaha peteĩ nde jyva tuicha, iforma térã contorno . Ikatu peteĩ pecho idiferénte pe ótrogui.
• Ojejagarra ipópe peteĩ mba’e rykue térã ryguasu rupi’a . Kóva ikatu michĩ peteĩ guisante-icha.
• Temiandu oñembohyku térã ojejokoha pecho térã axilas área-pe. Koʼýte rejepyʼapyvaʼerã upéva oĩramo nde ciclo menstrual mensual pukukue javeve.
• Peteĩ ñemoambue ojehecha térã oñeñandúva pe pire pire térã pezón rehegua . Ikatu pe pire ojehecha ijyvykuʼi, ikyrỹi, ikyra térã oñeinflama. Ikatu avei pytã térã iñypytũve pe jyva ambuégui.
• Oñandu peteĩ mancha hatãva ipire guýpe, peteĩ mármol pehẽngueicha .
• Tuguy térã líquido hesakãva osêva pezón-gui.

Oiméramo repensa reguerekoha peteĩva koʼã síntoma, ani rekyhyje reho hag̃ua doktórpe. Rehechakuaa pyaʼeve, ifasilvéta repohano hag̃ua.

Mba’épa omoheñói cáncer de mama ER+ rehegua.

Oĩ porã, koʼág̃a jahechami mbaʼéichapa añetehápe oiko ko mbaʼe. Ñande rete célula-kuérape, oĩOĩ umi mbaʼe hérava receptor hormonal. Koʼãva ojogua umi okẽ michĩvape, peteĩ kláse de proteína. Pe hormona estrógeno oĩva ñande ruguype ikatu ojoaju koʼã receptor rehe. Umi célula hesãivape, estrógeno oipytyvõ umi célula ombaʼapo ha okakuaa porã hag̃ua. Upéva ningo normal.

Péro pe kánser de mama ER+-pe, ko hormona estrógeno ojoaju umi proteína oĩvare umi célula cáncer ryepýpe, ha upévare umi célula cáncer okakuaave. Ñapensamína pe estrógeno haʼeteha ‘abono’ umi célula cáncer-pe g̃uarã. Sapyʼánte, ndahaʼéi estrógeno añónte, síno ótro hormona hérava progesterona oipytyvõ avei okakuaa hag̃ua koʼã célula kánser. Ko’ãichagua cáncer orekóva niveles de progesterona yvate ñahenói cáncer de mama PR-positivo (PR+). Oĩ cáncer ikatúva ha’e mokõive ER+ ha PR+.

Mba’épa umi factor de riesgo pévape guarã.

Oĩ umi mba’e ikatúva oityvyro pe cáncer de mama ER+ ñemoheñói. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

Umi mba’e oguerekóva riesgo kuñanguérape guarã:

Kuñanguérape g̃uarã, pe riesgo prinsipál haʼe pe exposición ipukúva pe hormona estrógeno rehe . Péva he’ise umi nivel de estrógeno ñande retepýpe opyta yvate are. Jahechamína mbaʼéichapa oiko upéva:

• Pubertad ñepyrũ (oñepyrũ ñepyrũ menstruación).
• Menopausia retrasada rehegua .
• Oguereko mitã tarde térã ndoguerekóiva mitã mba’eveichavérõ.
• Oje’u terapia hormonal (ko’ýte umi oguerekóva estrógeno) umi síntoma ojehúva menopausia rire.

Umi mba’e ikatúva oreko riesgo kuimba’ekuérape guarã:

Kuimba’épe guarã, ko riesgo ojoaju estrógeno yvatevéva normal-gui ha testosterona ijyvatevéva hetepýpe. Pévape oñembohéra desequilibrio hormonal . Oĩ techapyrã ha’éva:

• Kyrarasa .
• Diabetes (Diabetes Mellitus) rehegua .
• Umi mba'asy ha'eháicha cirrosis hígado rehegua .

Mba’éichapa ojekuaa hekopete cáncer de mama ER+ rehegua?

Resospecháramo reguerekoha cáncer de mama, nde doktór ojapo raẽta peteĩ biopsia de mama . Upearã ojegueraha peteĩ muestra michĩva tejido-gui pe grumo canceroso-gui. Upe rire oñemondo ko muestra peteî laboratorio-pe. Upépe, peteĩ patólogo médico , peteĩ doktór oñeespecialisáva ohesaʼỹijo hag̃ua umi tejido, ohecháta pe tejido ohecha hag̃ua oguerekópa umi receptor hormonal.

Pe prueba resultado ha’éramo Hormona Receptor-Positive (HR+) , he’ise estrógeno, progesterona térã mokõive ko’ã hormona oipytyvõha umi célula cáncer rehegua okakuaa haĝua. ER+ ha’e avei HR+ pehẽngue. He’ise oĩha umi receptor estrógeno rehegua. UpéicharõUmi pruéva ohechaukáramo pe estrógeno ndahaʼeiha yvate, pe kánser de mama ojehecha haʼeha receptor de estrógeno negativo (ER-negativo) .

Mba’épa umi tratamiento cáncer de mama ER+ rehegua.

Umi pohanohára oipuru heta método principal oñepohano jave cáncer de mama ER+ rehegua. Umíva apytépe oĩ:

• Cirugía cáncer de mama : Pévape ojeipe’a umi tumor canceroso.
• Terapia radiativa : Ojepuru umi rayos energía yvate oñehundi hagua umi célula cáncer rehegua.
• Quimioterapia : Ko tratamiento-pe ojepuru pohã ojejuka hagua umi célula cáncer rehegua térã ojejoko hagua okakuaa hagua.
• Terapia hormonal : Kóva tuicha mba’e umi cáncer ER+-pe guarã. Upevarã oĩ mokõi método:
• Inhibidores de la aromatasa : Ko’ã pohã omba’apo omboguejývo pe hormona estrógeno ojejapóva nde retepýpe, upéva he’ise umi célula cáncer rehegua ojeipe’aha tembi’úgui.
• Moduladores Selectivos del Receptor de Estrógeno (SERMs) : Ko’ã pohã omba’apo ojokóvo pe hormona estrógeno ojejoko haguã umi célula cáncer rehegua. Avei oipytyvõ oñemboguejy haguã riesgo cáncer ou jey haguã.

Pe doktór ohecháta mbaʼéichapa oĩ ha odesidíta mávapa koʼã tratamiénto apytégui oĩ porãta ndéve g̃uarã ha mbaʼéichapa remeʼẽta ndéve.

Mba’épa umi efecto secundario oguerekóva pe tratamiento.

Opaichagua tratamiéntoicha, koʼã tratamiénto ikatu oreko algúna efecto secundario. Ani rejepyʼapy, umi doktór omyesakãta ndéve antemano koʼã mbaʼe.

Umi efecto secundario ojehechavéva quimioterapia ha terapia radiación rehegua ha’e:

• Oñeñandu kane’õiterei (Fatiga) .
• Nausea ha vómito

Ko'ã mba'e vai ikatu ojehecha terapia hormonal aja :

• Articulación hasy térã oñemboty
• Kane'õrasa
• Oñembohetavévo ipohýi
• Sa’ive térã operde interés sexo rehe
• Haku - peteĩ temiandu haku rehegua oúva ñande rete ryepýgui .
• Umi tete hũ térã oñembohykúva

Oiméramo reñepohano hína cáncer de mama ER+ rehe, eporandu nde pohanohárape atención paliativa rehegua . Péicha ikatu nepytyvõ remaneha hag̃ua umi síntoma nde kánser rehegua ha umi efecto secundario nde tratamiéntogui.

Mba’épa pe tasa de sobrevida cáncer de mama ER+ rehegua.

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Péicha he'i dato Instituto Nacional del Cáncer (NCI) , en general, kuñanguéra orekóva cáncer de mama cinco años ojediagnostica rireHetave 90% tapichakuéra oikove. Añetehápe ningo kóva ningo peteĩ notísia iporãva. Ha katu, NCI nome’ẽi dato separado tasa de sobrevida rehegua umi kuimba’e orekóva cáncer ER+.

Ñapensávo tasa de sobrevida rehe, iñimportánte ñanemandu’a ko’ãva ha’eha estadística oñemopyendáva umi experiencia orekóvare peteĩ grupo tuicháva tapichakuéra . Avei, ikatu ha’e estimación oñemopyendáva condición oîva’ekue heta arýma. Umi tratamiento iporãve ohóvo ára ha ára. Upévare iporãvéta reñeʼẽ nde doktór ndive nde mbaʼasy ha mbaʼépa ikatu rehaʼarõ.

¿Ikatu piko ou jey cáncer ER+ oñepohano rire?

Jepémo ojehecha cáncer de mama ER+ sa’iveha agresivo ambueichagua cáncer-gui, oî riesgo ojehu jey haguã oñepohano rire. Ko riesgo ikatu oiko ojehechakuaa ramo jepe cáncer ER+ ha oñepohano cáncer ER+ riesgo michĩva reheve. Oiméramo ndepy’apy ikatuha ou jey nde cáncer, eñe’ẽ nde oncólogo ndive nde riesgo personal rehe ha mba’épa ikatu rejapo remboguejy haĝua nde riesgo.

Mba'éichapa reñangareko ndejehe cáncer de mama ER+ rehe?

Oiko jave cáncer de mama ER+ reheve, iñimportante reñangareko porã ndejehe. Koʼápe oĩ unos kuánto suherénsia ikatúva nepytyvõ:

• Epytu’u porã. Pe cáncer de mama ha pe tratamiento ikatu ñanemokane’õiterei. Nemanduʼáke repytuʼu hag̃ua reñeñandu ikaneʼõ jave, ndahaʼéi reñeñandu porã javente.
• Ekaru porã. Ikatu okambia nde apetito pe tratamiénto rupive. Peteĩ dieta oguerekóva yva, ka’avo, proteína magra ha grano hesãiva, nepytyvõta reime haĝua mbarete reñepohano aja.
• Emaneha pe estrés. Oñembohovái cáncer ha’e heta estrés. Pe ejercicio ha’e peteĩ tape iporãitereíva ñaipytyvõ haĝua ko mba’épe. Ikatu rejapo oimeraẽ mba’e, reguata ára ha ára guive reparticipa peve umi programa ejercicio rehegua.
• Ojehupyty pytyvõ. Nde ha’e peteĩ sobreviviente cáncer de mama-gui, ha upéva oñepyrũ pe ára ojediagnostica haguégui ndéve. Eporandu nde pohanohárape umi programa de sobrevivencia cáncer rehegua . Ko’ãva ikatu nepytyvõ remaneha haĝua umi desafío reiko haĝua cáncer de mama reheve.

Araka’épa tekotevẽ reho pya’e pohanohárape?

Reñandu ramo ivaiveha nde mba’asy, térã reguerekóramo mba’asy pyahu, por ehémplo hasy térã kangy ambue hendápe nde retepýpe, ehecha pya’e nde pohanohárape.

Mbaʼépa umi porandu iñimportánteva jajapo vaʼerã pe doktórpe?

Rehecha jave nde pohanohárape, ani rekyhyje rejapo haguã mba'eveichagua porandu reguerekóva. Koʼápe oĩ unos kuánto porandu ikatúva rejapo:

• Mbaʼeichagua tratamiéntopa rerrekomenda chéve g̃uarã?
• ¿Aikotevẽtapa quimioterapia ha radiación, térãpa sufisiénte pe terapia hormonal añónte?
• ¿Ajapovaʼerãpa pe terapia hormonal che rekove pukukue aja?
• Mba’épa umi efecto secundario oguerekóva ko’ã tratamiento. Mbaʼépa ikatu ajapo amomichĩ hag̃ua umíva?
• Mba’épa umi che perspectiva de recuperación?

Moõpa ikatu oñemyasãi cáncer de mama ER+?

Cáncer de mama ikatu sapy’ánte ojeipyso ambue tete pehẽnguépe. Upévape oike umi órgano por ehémplo umi pulmón, apytuʼũ, kangue ha hígado . Cáncer de mama ER+ oguereko 70% rupi opaite cáncer de mama-gui, upévare tuicha mba'e jaikuaa haguã ko ñemyasãi avei.

Ipahápe, mbovymi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi punto iñimportantevéva ñañeʼẽ hague ko árape.

Cáncer de mama ER+ ha'e peteĩ tipo de cáncer okakuaáva hormona estrógeno rupive. Jepémo ko hormona oipytyvõ normalmente umi célula okakuaa haĝua, ome’ẽ avei ‘nutrición’ umi célula cáncer-pe.

Umi pohanohára oproba umi nivel de estrógeno umi célula cáncer de mama-pe ha oplanea tratamiento he'iháicha. Pe terapia hormonal, en particular, omba’apo omboguejy haĝua pe efecto orekóva ko hormona estrógeno umi célula cáncer rehegua.

Oiméramo nde reguereko cáncer de mama ER+, ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive . Ehendu ha entende porã mbaʼépa umi tratamiénto reporandúva ha mbaʼéichapa nepytyvõta káda tratamiénto. Ndaha’éi ndeaño, ha oĩ heta pohanohára ha servicio de apoyo disponible nepytyvõ haĝua.

Ani ñanderesarái ko mba’asy ikatuha ojejoko porã ojehechakuaa ramo tenonderã ha oñepohano porãramo.

` ER+ Cáncer de Mama, Estrógeno, Cáncer de Mama síntoma, Terapia Hormona, Cáncer Ñepohano, Kuña rekove, Cáncer de Mama Receptor de Estrógeno-Positivo