¿Rekyhyjépa ERCP-gui? Ñañe'êmi hese simplemente (ERCP) .

¿Reguerekópa avei peteĩ mba’asy iñextraño nde rye yvateguápe oúva heta ára? Ikatu piko nde resa hovy, ha umi síntoma ojoguáva ictericia-pe? Péicha jave, nde pohanohára he'íramo ndéve tekotevẽha rejapo peteĩ prueba "ERCP", ikatu reñeñandu kyhyje'imi rehendu jave upe téra. Péro añetehápe ndahaʼéi upéicha oporomondýiva. Ko árape, ñañe’ẽta ko prueba hérava ERCP rehe hesakã ha isensíllova.

Mba’épa pe ERCP término simple-pe.

Pe téra ERCP ipu ipuku’imi ha ikomplikado, ¿ajépa? Ñambyaipa. ERCP ha'e peteĩ acrónimo Colangiopancreatografía Retrógrada Endoscópica rehegua .

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ prueba especial omañáva ñande conducto biliar ha conducto pancreático ryepýpe . Ñapensamína ñamoĩramoguáicha peteĩ kámara koʼã párte michĩmi ojoguáva tubo-pe ñande rete ryepýpe.

• Endoscópico: Péva he ise endoscopio rehe, he ise ojepuruha petet tubo ipire hũ ha ijyvyku'íva ha oguerekóva cámara oñembojoajúva hese.
• Retrógrado: Kóva he'ise "tapykue gotyo". Ko pruebape oñeinyecta peteî líquido (tinte de contraste) ko'ã mba'yrúpe dirección opuesta flujo normal-pe.
• Colangiopancreatografía: Kóva ikatu oñemboja’o mokõi hendápe. "Colangio" he'ise umi conducto biliar. "Páncreato" he'ise umi conducto pancreático. "Gráfico" he'ise ojejapo haguã ta'anga. Upéva he ise ojejapo hagua ta anga rayos X rupive umi conducto biliar ha conducto pancreático rehegua.

Ko pruévape ojepuru peteĩ tinte espesiál, ha upéva ohechauka porãiterei pe radiografíape koʼã conducto michĩva ryepy. Péicha pe doktór ikatu ohecha oĩpa peteĩ bloqueo koʼã conducto-pe, por ehémplo umi ita biliar , peteĩ tumor térã peteĩ tejido cicatriz. Iporãvéva ningo ojejuhúramo peteĩ provléma ikatu oñepohano pyaʼe.

Mba’érepa tekotevẽ ajapo peteĩ prueba ERCP rehegua?

Oĩ heta mba’érepa ikatu nde pohanohára he’i ndéve rejapo haĝua ERCP. Pe ojehechavéva ha’e osospecha jave hikuái oîha problema nde vesícula biliar, conducto biliar térã páncreas-pe.

Jahechami pe cuadro oíva iguýpe jahecha hagua mba épa umi razón común ojejapo hagua petet ERCP.

Mbaʼéichapa ajeprepara vaʼerã pe pruéva mboyve?

Tuicha mba’e reñembosako’i porã ko prueba mboyve. Nde pohanohára ome’ẽta ndéve instrucción hesakãva mba’épa rejapova’erã. En general, resegiva’erã ko’ã instrucción:

• Tembi’u ha mba’e’yru: Ani rekaru, rey’u (ndaha’éiramo y) térã chicle 8 aravo rupi ojejapo mboyve pe prueba. Peteĩ tyekue nandi iñimportanteterei ojejapo hag̃ua peteĩ pruéva segura ha hesakãva.
• Eñe’ẽ umi pohã rehe: Oiméramo re’u pohã ambue mba’asykuérape g̃uarã, por ehémplo diabetes térã presión alta, koʼýte umi ombopiroʼýva tuguy , katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe upe mboyve. Ikatu ojerure ndéve hikuái anivéma hag̃ua reʼu umi pohã unos kuánto díare.
• Alergia rehegua: 1.1.Oiméramo nde reguereko raʼe alergia pe pohã ojeporúvare anestesia térã tinte de contraste, emombeʼu avei upéva nde doktórpe.
• Oĩtava ndegueraha vaʼerã nde rógape: Oñemeʼẽta rupi ndéve sedación ojejapo rire pe pruéva, ndaikatumoʼãi remaneha térã reho ndejehegui nde rógape. Upévare tekotevẽterei reguereko peteĩ ndegueraha vaʼerã nde rógape.

Mbaʼépa oiko pe pruéva aja.

ERCP ha’e jepi peteĩ prueba peteĩ árape, he’iséva ikatuha reho nde rógape natekotevẽi repyta tasyópe. Ikatu ohasa peteĩ térã mokõi óra rupi.

1. Sedación: Ñepyrũrã oñemoinge peteĩ cánula peteĩ vena nde pope ha oñeme’ẽ peteĩ sedante ikatu hag̃uáicha reke. Péicha ani hag̃ua reñandu mbaʼeveichagua incomodidad térã mbaʼasy pe pruéva aja. Ikatu nanemanduʼái ambue mbaʼére ko tiémpope.

2. Ñamoinge endoscopio: Upe rire, pohanohára omoinge mbeguekatúpe pe endoscopio (peteĩ tubo oguerekóva cámara) nde juru rupive, oguejy nde esófago ha nde rye, ha nde intestino delgado pehẽngue peteĩháme (duodeno). Opa ko’ã mba’e ojejapo ojesareko aja peteĩ monitor-pe.

3. Ojejuhu umi conducto: Ojejuhu pe apertura conducto biliar ha conducto pancreático rehegua intestino delgado-pe.

4. Ñainyecta pe Tinte de Contraste: Upe rire, ojehasa ambue tubo ipire hũva pe endoscopio rupive, ha oñeinyecta pe tinte de contraste pe conducto-pe upéva rupive.

5. Rayos X (Fluoroscopia): Pe tinte ohasávo pe tubo rupive, ojehecha ojeporúvo video de rayos X omýiva (fluoroscopia). Ko radiografía ningo iseguroiterei pórke saʼieterei pe radiasión.

6. Diagnóstico ha tratamiento: Ko'ã ta'anga rayos X rupive pohanohára ohecha añetehápe mba'e bloqueo, ita, tumor térã ambue problema oî umi tubo ryepýpe.

Umi káso tratamiento rehegua ojejapo jave examen

Kóva ha’e peteĩ mba’e tuichavéva oguerekóva ERCP. Ojehechakuaáramo peteĩ provléma, ikatu ojehasa umi instruménto michĩva pe endoscopio rupive ha oñepohano pyaʼe porã.

• Ita jepe’a: Ita ojejokóva umi conducto biliar-pe ikatu oñemboja’o térã ojeipe’apaite.
• Biopsia: Oĩramo peteĩ tumor térã tejido ojesospecháva, ikatu ojegueraha peteĩ pehẽngue michĩmi ojehechave hag̃ua.
• Dilatación vascular: Ikatu oñembotuichave umi vasos vasculares oñembotyva’ekue cicatrización rupive.
• Stent ñemoĩ: Tekotevẽramo ojepe’a peteĩ mba’yru, ikatu oñemoinge ipype peteĩ tubo de malla michĩva (stento).
• Esfincterotomía rehegua: 1.1.Ikatu ojejapo peteĩ incisión michĩva pe músculo ojeabrihápe pe conducto, oñembotuichave pe apertura ha ikatu ohasa pyaʼeve umi ita térã bilis.

Mbaʼépa ikatu rehaʼarõ pe pruéva rire?

Ojejapo rire pe pruéva, tekotevẽta repyta peteĩ térã mokõi órarupi ospitálpe, ojedesgasta peve umi efecto orekóva pe anestésico. Upe rire, ikatu reho nde rógape pe tapicha oúva ndegueraha hógape ndive.

Ikatu reñeñandu vai michĩmi peteĩ térã mokõi ára pukukue, por ehémplo:

• Garganta rasy: Endoscopio ikatu ojapo ñande garganta hasy’imi. Péva ikatu oñemboguejy oje’úramo líquido ha tembi’u ipiro’ýva.
• Tye relleno téra evacuación: Pe prueba aja, oñembopu aire ñande rye ha ñande ryepýpe ojehecha porãve hagua hyepy. Péva ikatu omoñeñandu vai’imi ñande ryepýpe. Péva oguejyvéta sapy’ami rire.
• Nausea: Oĩ tapicha ikatúva oñandu michĩmi py’aruru pe pohã anestésico rupive. Péva mbeguekatúpe ohóta.

Mba’épa umi riesgo oguerekóva peteĩ prueba ERCP.

Opaichagua procedimiento médico-icha, ERCP ogueraha peteĩ riesgo michĩva. Péro saʼi oĩ umi komplikasión ivaietereíva. Umi complicación ojehu 5% ha 10% tapicha orekóva ERCP-pente.

Oĩ complicación ikatúva oiko ha’e:

• Pancreatitis: Kóva ha’e pe mba’asy ojehechavéva. Pe prueba ikatu ojapo pe páncreas oñembohye.
• Mba’asy: Ikatu ojehu mba’asy umi conducto biliar-pe.
• Tuguy: Ikatu huguy michĩmi ojejapóramo peteĩ muestra tejido rehegua térã ojejapóramo peteĩ incisión.
• Perforación: Sa’ieterei, pe endoscopio ikatu ojapo peteĩ yvykua esófago, tyekue térã intestino delgado pared-pe.

Mba’épa umi síntoma especial reñe’ẽva’erã pohanohára ndive.

Oiméramo, reho rire nde rógape ojejapo rire pe prueba, reguerekóramo mba’eveichagua síntoma grave ndaha’éiva pe incomodidad michĩva rejuhúva normalmente, ehenói pya’e nde pohanohárape térã tereho Departamento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape.

Mba’asykuéra ñañangarekova’erã hese:

• Tye hasy vai térã ñande py’a hũ.
• Akãnundu térã akãnundu.
• Py’ỹi ojevóta.
• Pecho hasy térã hasy ñande pytuhẽ haguã.
• Tuguy osêva recto-gui térã ohasáva heces morotî ha alquitrán.

Oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, ani remboyke. Pya’e eheka asesoramiento médico-pe.