Nde reguereko asma, upévare ikatu nde doktór heʼi ndéve reiporu hag̃ua peteĩ inhalador. Oiméne reikuaaháicha, la majoría umi orekóva asma oipuru mokõi kláse inhalador. Peteĩva ha’e pe inhalador hovy ‘Reliever’, ojeporúva reñeñandu sapy’a jave kane’õ. Ambue katu ha’e pe inhalador ‘Controlador’, ojeporúva ára ha ára ojejoko haguã nde asma. Ko árape ñañe'êta mokõiha tipo rehe, Inhalador de Polvo Seco (DPI), oguerekóva pohã hérava Fluticasona, ojeporúva ojejoko haguã asma.
Mba’eichagua pohã piko ko Fluticasona?
Ñamombe’u porãsérõ, Fluticasona ha’e peteĩ esteroide. Péro kóva ndahaʼéi umi esteroide jaʼúva píldorape. Kóva ha’e peteĩ ojejapóva oike haĝua directamente nde vía aérea-pe, he’iséva, umi vía aérea rerrespirahápe. Pévape oñembohéra ‘esteroide inhalado’.
Péva rembiapo tenondegua ha’e omboguejy haguã inflamación , he’iséva, hinchazón ha sensibilidad, nde vía aérea-pe. Epensamína pe asma haʼeha peteĩ mbaʼasy nde vía aérea oñembohyeʼimi meme, pytã ha oñeñandu porãiterei. Reiporúramo ko inhalador ára ha ára, upe hinchazón oguejy ha nde vía aérea oñembopy’aguapy. Upéi ndahasýi jarrespira hag̃ua, ha umi ataque sapyʼaitépe oúva asmagui avei tuicha saʼive hasy.
Pe iñimportantevéva: Kóva ha’e peteĩ inhalador controlador . Péva he’ise ojeporuha ojehapejoko haguã ataque asma rehegua. Ndaha’éi pohã reiporuva’erã reñeñandu sapy’a jave kane’õ térã ndepy’aju jave. Péicha jave, reiporuva’erã pe inhalador ‘Reliever’ ome’ẽva’ekue ndéve nde pohanohára (e.g. Salbutamol).
Mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve pe pohã
Tuicha mba’e nde pohanohára oikuaa porã nde rekove ome’ẽ mboyve ndéve ko inhalador. Upévare, oiméramo peteĩva umi porandu oĩva koʼápe ojeporúta ndéve, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe upéva.
| Pe situasión ndepyʼapýva | Techaukaha |
|---|---|
| Tesa mba’asy | Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy ha’eháicha catarata térã glaucoma. |
| Sistema inmunológico kangy rehegua | Nde rete resistencia mba'asýpe sa'íramo. |
| Umi mba’asy ko’áĝagua | Ko’ýte reguerekóramo peteĩ mba’asy vírica ha’eháicha varicela, herpes térã oimeraẽ mba’asy. |
| Osteoporosis rehegua | Peteĩ pohanohára he’íramo ndéve nde kangue ikangyha ha oñembyai pya’eha. |
| Oje’u ambue pohã esteroide rehegua | Oiméramo re’úma peteĩ píldora esteroide Prednisolona-icha. |
| Embarazo térã imemby kambúva | Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo. |
| Alergia rehegua | Oiméramo nde reguereko alergia fluticasona rehe, lactosa kambype, ambue esteroide térã oimeraẽ ambue pohã rehe. |
Mba’éichapa ojeporu hekopete pe inhalador.
Ojehupyty porãve haguã ko pohã, tuicha mba'e ojeporu porã haguã.
1. Epytu’u nde juru rupive: Ko inhalador ojejapo oje’u hagua nde juru rupive. Pe polvo og̃uahẽ hag̃ua nde pulmónpe, tekotevẽ rerrespira pypuku ha pyaʼe.
2. Eipuru pe horario he’iháicha: Eipuru pe pohã he’iháichaite nde pohanohára, pe aravo oje’évape ha mboy jeypa oje’e. Iporãvéramo jepe umi mbaʼasy, ani repyta reʼu pe pohã nde doktór heʼi peve ndéve reʼu hag̃ua.
3. Jajohéi ñande juru (oñeikotevẽ!): Jaipuru rire pe inhalador, jajohéi porã ñande juru ype ha jaity okápe. Aníke araka’eve retragá pe y. Péva ani haguã oiko infección fúngica (tordo) juru ha garganta-pe.
4. Emoñe’ẽ pe kuatia mbo’epy rehegua: Emoñe’ẽ porã pe kuatia mbo’epy rehegua oúva nde inhalador ndive. Ndereikóiramo segúro mbaʼéichapa reiporúta, ejerure nde doktórpe toikuaave hag̃ua.
¿Mbaʼépa ojejapóta ojupíramo pe dosis ?
Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional Colombo-pe . Térã eike Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape .
Mitãnguéra oiporúva
Ko pohã sapy’ánte oñeme’ẽ mitãnguéra orekóva 4 ary ári. Ha katu oipuru jave, pohanohára akóinte ohecháta mitã okakuaaha (altura).
Mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave pohã
- Plan de Acción Asma rehegua: Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ha ejapo peteĩ ‘Plan de Acción asma rehegua’ ha’éva específico ndéve g̃uarã. Péva he’ise reikuaa porã va’erã mba’épa rejapova’erã ivaive sa’i jave nde asma (zona hovy), ha mba’épa rejapova’erã nde asma ivaietereíramo ha oiko ramo peteĩ emergencia (zona roja).
- Eñongatu nde pópe peteĩ inhalador ‘Reliever’: Nemandu’áke, kóva ha’eha peteĩ inhalador controlador-nte. Eñongatu nendive peteĩ inhalador ‘Reliever’ (pe hovyháicha) opa ára reiporu haĝua reguerekóramo peteĩ impulso sapy’aitépe rerrespira haĝua.
- Eñangareko mba’asykuéragui: Ko pohã ikatu omboguejy michĩmi nde rete inmunidad. Upévare, reguerekóramo mba’asy ha’eháicha akãnundu, resfrío térã garganta hasýva, ani reñepohano ndejehe ha reho pohanohárape. Eñehaʼã eñemomombyry umi hasývagui.
- Kangue ha tesa rekove: Oĩ riesgo osteoporosis ha catarata térã glaucoma rehegua ojeporúramo are ko pohã. Upévare, eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde kangue rekove rehe ha ehecha meme nde resa.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opa pohãicha, kóva ikatu oreko efecto secundario, ha katu naentéroi ohupyty.
| Umi efecto secundario inhalador fluticasona rehegua | |
|---|---|
Umi efecto secundario vaiete oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Tordo rehegua | Mancha morotĩ juru ryepýpe térã ñande juru ári (péva ikatu ojejoko ojejohéiramo juru). |
| Hasyve ohóvo ñande pytuhẽ | Reguerekóramo hetave sibilancia térã hasy rerrespirávo reiporu rire pe inhalador. |
| Oguejy pe función adrenal | Nausea, vómito, pérdida de apetito, kane’õ jepivegua’ỹva, apytu’ũ. |
Umi mba’e jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Mba’asy garganta rehegua | Garganta hasy, iñe’ẽ ñemoambue térã iñe’ẽ ryrýi. |
| Ambue mba’e ojehechaukáva | Akãrasy, diarrea (hinchazón), tos, cambio de sabor. |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Inhalador de fluticasona ha'e peteî pohã ‘controlador’ ohapejokóva ataque asma rehegua. Ani reiporu alivio emergencia-pe g̃uarã.
- Eipuru rire pe inhalador , katuete rejohéi vaʼerã nde juru ýpe ha escupi okápe.
- Akóinte eñongatu nde inhalador ‘Reliever’ (emergencia-pe guarã) hi’aguĩva.
- Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ha ejapo peteĩ ‘Plan de Acción de Asma’ .
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva (oikehápe vitamina ha pohã ñana).
- Araka’eve ani repyta reiporu ko pohã nde pohanohára he’i’ỹre.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario