¿Reguerekómapa peteĩ erupción pytã nde rete pukukue re’u rire peteĩ tembi’u he’ẽ porãva, nde picazón insoportable ha sapy’ánte jepe hasy’imi rerrespirávo? Térãpa oikópa péicha peteĩ persóna reikuaávare? Hetavépe, péva ojehu peteĩ alergia tembi’úre, térã ja’eháicha inglés-pe, peteĩ ‘Alergia Alimentaria’. Jepe kóva oporomondýi’imi, ojegestiona porãramo , ikatu reiko peteĩ vida normal mba’eveichagua problema’ỹre. Upévare ko árape, ñañe'êmi mba'éichapa ikatu japytávo seguro ko alergia alimentaria reheve .
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa peteĩ alergia hi’upyrã rehegua?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, kóva haʼe peteĩ rreaksión ndojeipotavéiva ha oikóva ñande rete inmunológico-pe. Normalmente, ñande sistema inmunológico oñorairõ umi mba’e perjudicial ha’eháicha gérmenes ha virus. Ha katu oĩ tapichápe, hete ohechakuaa javýpe oĩha tembi'u ndojapóiva mba'eve ivaíva (techapyrã, anacardo, kamby, huevo, camarón) ha'eha "enemigo". Ohechakuaávo chupekuéra, oñepyrũ oñorairõ upe "enemigo" ndive. Ko ñorairõ rupive ojekuaa umi mba’asy ñañe’ẽmava’ekue ha’éva picazón, erupción, hinchazón de la juru ha hasy jarrespirávo.
Penemandu'áke, pe alérgica peteĩ tembi'úre iñambue pe "ivaíva" peteĩ tembi'úre. Peteĩ alergia oike pe sistema inmunológico, upévare umi resultado ikatu ivaieterei.
Esegi koʼã konsého repyta hag̃ua segúro.
Oiméramo nde reguereko alergia hi’upyrã rehegua, iñimportánte reñatende ko’ã mba’e isensíllovare nde rekovépe ára ha ára. Haʼete ku remañáva mokõive gotyo reguata jave pe kállere. Ndahasýi rejepokuaa rire .
1. Akóinte ñañembosako’i peteĩ emergencia-pe ĝuarã.
Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Oiméramo nde doktór omeʼẽ ndéve peteĩ antihistamínico , egueraha nendive rehohápe. Avei, reguerekóramo alergia vai, ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ autoinyector de adrenalina térã epinefrina (peteĩ EpiPen-icha). Oiméramo oje’e ndéve peteĩ, easegura reikuaaha mba’éichapa reiporu ha eñongatu nendive opa ára. Péva ikatu osalva tekove.
2. Emoñe’ẽ opaite tembi’u rejoguáva tendagui etiqueta.
Umi tembi’u envasado jajoguáva tendagui oreko peteĩ lista de ingredientes. Emoñe'ẽ porã . Sapy’ánte pe mba’e nde alérgico ikatu noĩri directamente lista-pe, ha katu ikatu oñeñe’ẽ ambue téra rupive. Techapyrã, peteĩ tapicha orekóva alergia kamby rehegua oikuaava’erã ndaha’éi pe ñe’ẽ ‘kamby’ añónte, ha katu avei umi ñe’ẽ ha’eháicha ‘caseína’ ha ‘suero’. Oiméramo nde reduda, ani rejogua upe tembiʼu.
3. Ñamotenonde umi tembi’u oñembohyru va’ekue
Eñeimahinamína reho hague peteĩ bar de ensalada térã panadería hotel-pe. Umi tembiporu oĩva upépe, por ehémplo cuchara ha kyse, ikatu ojeporu diferénte tembiʼurã. Por ehémplo, reikytĩramo peteĩ torta orekóva anacardo peteĩ kyse reheve, ikatu reguereko alergia jepe upe torta ndorekói anacardo. Pévape oñembohéra contaminación cruzada . Upévare tuicha isegurove jaiporavo tembi’u ojesella porãva ha oñembohyru porãva.
4. Ani rekyhyje reñe'ẽ haguã restaurante-pe.
Resẽ jave rekaru ne amigokuéra ndive, emombeʼu pe mesero térã gerentepe nde alergia. Eporandu porã: "Che alérgia camarón rehe. ¿Oguerekópa ipype ko tembi'u camarón térã pasta de camarón?" Avei, eiporavo peteĩ tembiʼu isensíllova ha michĩvéva ikatuháicha. Pórke peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ kurrípe orekóva heta ingrediénte, orekove peteĩ mbaʼe nderegustáiva.
5. Eñongatu peteĩ tarhéta ojehaíva hese umi alergia.
Kóva ha’e peteĩ mba’e ojeporúva heta tetã okakuaávape, ha katu ideprovechoitereí avei ñandéve. Peteĩ ‘Tarjeta Chef’ ha’e peteĩ tarjeta michĩva. Omoĩnte umi tembi’u nde alergia ha umi consecuencia vai ikatúva oiko re’úramo. Reho jave peteĩ rrestaurántepe, ikatu remondo ko tarhéta kosináme. Upéicharõ ndahasýivéta pe Chef-pe ombosako’i haĝua ndéve ĝuarã peteĩ tembi’u seguro.
6. Emonde peteĩ mba’e ohechaukáva nde alergia.
Tuicha mba’e ojeporu peteĩ identidad médico, por ehémplo peteĩ pulsera térã peteĩ collar. Reguerekóramo sapy’a peteĩ reacción alérgica vai ha ndaikatúi reñe’ẽ, ko ID oipytyvõta peteĩ tapichápe nepytyvõtava ontende haĝua ne condición.
Plan de Acción peteĩ emergencia-pe
Emombe’u ne rogayguakuérape, ne angirũnguéra hi’aguĩvape, tapichakuérape ne rembiapohápe, ha reguerekóramo mitã, mbo’ehára mbo’ehaópe. Iñimportánte oikuaa hikuái mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ emergencia-pe.
| Naturaleza pe reacción rehegua | Mba’épa jajapova’erã |
|---|---|
| Reacción Suave rehegua (e.g. peteĩ erupción michĩva pire rehegua, mbovymi contusión) . | Oñeme’ẽva’erã pe antihistamínico ome’ẽva’ekue pohanohára. Eñongatu pe hasývape ipyʼaguapýpe ha ehecha. |
| Reacción Severa / Anafilaxia rehegua (e.g. hasy ñande pytuhẽ, hova/ñe’ẽ hinchazón, iñakãrague, ñande py’a vai) . | Eho pe departamento de emergencia hospitalaria hi’aguĩvévape (ETU) reñembotapykue’ỹre . Oiméramo reguereko peteĩ autoinyector epinefrina rehegua nde pohanohára ome’ẽva, eipuru. |
7. Ñañatendékena umi alérgeno kañymby rehe
Sapy’ánte, ndaha’éi tembi’únte nde alergia. Ikatu avei ojejuhu algúna pohã, jabón, loción ha ambue mbaʼépe. Por ehémplo, aséite de maní ikatu ojejuhu unos kuánto krema de pirére. Upéicharõ, iporãta reinvestiga peteĩ prodúkto pyahu reiporu mboyve. Oiméramo reguereko mbaʼe porandu, eporandu nde doktórpe .
Pe iñimportantevéva haʼe hína, oiméramo rehechauka hína umi señál de alergia vai, ani ni repensa reñepohano hag̃ua nde rógape. Eho peteĩ tasyópe, ko’ýte Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pya’e’ỹre.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Oiméramo nde reguereko alergia tembi’úre, ani retĩ térã rekyhyje chugui. Ha'e nde rete orreaccionaháicha añoite.
- Akóinte eñongatu hi’aguĩ nde pópe umi pohã emergencia ( antihistamínico , epinefrina). Ha easegura nde ha umi rehayhúva peikuaaha mbaʼéichapa peipuru vaʼerã umíva.
- Ejepokuaa relee umi etiqueta orekóva umi tembiʼu rejoguáva pe tienda-pe. Oiméramo redudá, ejehekýi pe tembiʼúgui.
- Oiméramo rekaru okápe, emombeʼu umi ombaʼapóvape pe rrestaurántepe nde alergia.
- Reguerekóramo síntoma de reacción alérgica vai (anafilaxia) (hasýva rerrespirávo, hinchazón facial), pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU) tasyópe.
- Eñe’ẽ abiertamente nde médico de familia ndive oimeraẽ porandu térã jepy’apy reguerekóvare ko mba’épe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario