¿Oñekongelapa nde jagua roʼyeterei jave? Ñañe'êmi Frostbite rehe!

Enterove jahayhu pe roʼy, ¿ajépa? Ha katu sapy’ánte, ko ro’y hasy’imi ramo, naiporãi ñande retépe. Ko’ýte reikóramo peteĩ área ro’ysãme Nuwara Eliya-icha, térã reho ramo tetã ambuére peteĩ temporada de nieve aja, pe ha’étava iñimportantetereíta ndéve ĝuarã. Ko árape ñañe'êta umi mba'e vai ikatúva ojapo ñande pire rehe ro'y vaiete. Pévape ñahenói `Frostbite`. Y oikoháicha hielo-pe, ñande pire ikatu oñecongelar ro’yeterei jave.

Mba'épa pe `Frostbite`? Ñantende porãkena upéva.

Ñamombe'u porãsérõ, `Frostbite` ha'e mba'e vai ñande pire ha umi tejidos oĩva iguype ojejapóva oñembohaságui temperatura 0 grado Celsius (32 grados Fahrenheit) guýpe. Eñeimahinamína, reime jave peteĩ lugár roʼyetereihápe, oĩ nde rete párte oñepyrũva oñekongela umi hielo ryruicha. Kóva ha'e `Frostbite`. Ko mba’asy ojehuve:

• Ro’y nieve-pe.
• Yvytu hatã jave. (Yvytu omoñeñandu ro’ysãve ñande rete).
• Umi lugár tuicha ijyvatevévape pe mar nivel-gui.
• Ndaipóriramo refugio iporãva reñangareko haguã ro'ysãgui.

Ñanemanduʼavaʼerã pe escarcha ikatuha oiko reiporúramo jepe ao roʼysã hag̃ua. Sapy’ánte, pe ro’y ikatu oike ao rupive ha ombyai. Pe escarcha sapy’ánte ikatu ojapo umi tejido ñemano permanente ha irreversible. Pévape oñembohéra necrosis término médico-pe. Upévare iporãvéta rejehekýi hag̃ua upévagui haʼe hína relimitíva tiémpo umi lugár roʼysãme ha pyʼỹinte reñemopiroʼy.

Oiméramo reimo’ã reguerekoha escarcha, esẽ ro’ysãgui ha eike peteĩ tenda hakuhápe pya’e ikatuháicha. Upéi, pya’e eheka pohanohárape térã tereho sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape. Péicha jajapóramo ikatu tuicha oñemboguejy umi tejido oñembyaíva.

Mávapa ojeafectave `Frostbite` rehe?

Oimeraẽva oñembohasáva ro’yeterei ikatu oguereko escarcha. Péro oĩ tapicha oĩva riesgo tuichavévape, koʼýte:

• Mitã michĩvape guarã ndohupytýiva 18 ary ha umi orekóva 65 ary ári.
• Umi oikóva ha omba'apóvape guarã umi tenda ro'ysãhápe. (Techapyrã, umi oikóva provincia-pe Nuwara Eliya-icha ñane retãme, térã umi omba'apóva tetã ro'ysãme).
• Umi ndorekóivape guarã óga hekopete.
• Umi orekóvape g̃uarã ciertas condiciones médicas subyacentes. Techapyrã ramo:
• Mba’asy vascular periférica rehegua
• `Desnutrición rehegua`
• Síndrome de Raynaud rehegua
• Hipotiroidismo (glándula tiroidea subactiva) .
• `Artritis` (Artritis/ Inflamación articular rehegua ) .
• ` Diabetes rehegua ` ( .Tuguyasuka )
• Umi oiporúvape guarã umi mba’e ojejapóva tabaco-gui . ( Pe sigarríllo ikatu oityvyro tuguy circulación).

Sa’ive oje’e umi káso escarcha rehegua yma guarégui. Péva ko'ágã tapichakuéra ikatu ojuhu fácilmente ao ro'ysã ha oîve conciencia umi peligro orekóva congelación ha mba'éichapa oñeñangareko hese.

Mba'épa umi posibilidad `Frostbite` rehegua?

Ikatu jahecha umi síntoma `Frostbite` mbohapy etapa principal guýpe. Oñeñanduháicha avei iñambue ko'ã etapa rupive: 1. Oñeñandu ro'ysã, hormigueo ha hasy `(Frostnip)`: Kóva ha'e peteĩha etapa. Ha’ete ku jajokóramo ñande pópe peteĩ hielo ku’i, sapy’ami rire ñande kuã pytã, oñemongu’e ha ñañandu hasy’imi. 2. Ñañandu ojekutuháicha umi aguja (Superficie `Frostbite` - `Frostbite superficial`): Ko'ápe, pe y oĩva ñande pire guýpe oñepyrũ oñecongelar. 3. Ñembopy’aju ha ñañeñandu vai (Deep `Frostbite` - `Deep frostbite`): Kóva ha’e pe etapa ipeligrosovéva.

Pe iñimportantevéva ha’e pya’e reho médico-pe rehechakuaáramo umi síntoma mokõiha térã mbohapyha episodio-pe. Péicha añoite ikatu jajapo ani hag̃ua oñembyai ipukúva.

Mba’éichapa oñeñandu pe escarcha? Mba’éichapa ojehecha?

Umi mba’asy ohechaukáva pe escarcha iñambue odependévo moõpa oĩ ha mba’éichapa ivaieterei pe mba’e vai ojejapóva ñande pire rehe.

1. `Frostnip` (etapa ñepyrũrã) .

Kóva ha'e pe aravo ñe'ẽñemi `Frostbite`-pe g̃uarã. Ko’ã momento-pe:

• Ikatu nde pire pytã, ikatu voi morotĩ. Térã ikatu nde pire morotĩve pe normálgui.
• Ikatu pire ro’ysã ha hormigue hasy’imi reheve.
• Pe mba’e vai ojejapóva ñande pire rehe ko’ã momento-pe jepive sapy’ami.

Mbaʼépa jajapovaʼerã? Rehechakuaa ramoite ko’ã mba’asy , eike óga ryepýpe térã peteĩ hendápe hakuhápe. Upéi, embopiro’y pe pire hasýva y haku asývape (araka’eve haku asýva!) . Upéi, ikatu reguereko nde pire rehe umi ampolla pytã michĩva hérava ``Chilblains''. Reguerekóramo jepe koʼã síntoma michĩva, eho doktórpe, pórke sapyʼánte ikatu oĩ mbaʼe vai ndojehecháiva.

2. Escarcha superficial rehegua

Kóva ha'e mokõiha instancia `Frostbite` rehegua. Péva katuete oikotevê atención médica.

• Koʼág̃a ikatu oñeñandu haku nde pire, péro pe añetehápe oikóva haʼe pe y oĩva nde pire ryepýpe oñekonverti hína hielo ryru. (¡Ñande pire oguereko 60% y ári!)
• Ikatu oiko peteĩ sensación "alfiletes y agujas" .
• Ikatu pe pire oñeñandu inflamado ha hinchado.
• Oñembopiro’y jey rire ñande pire, ikatu ojekuaa ñande pire rehe umi mancha púrpura térã hovy hasy, ijyvyku’íva térã ojoguáva contusión-pe.
• Ikatu pe pire oñepyrũ ojepeʼa, haʼete ku kuarahyʼãme.
• Peteĩ térã mokõi ára rire , ikatu oñeforma umi ampolla henyhẽva ygui .

3. Escarcha pypuku

Kóva mbohapyha ha ivaivéva káso `Frostbite`.

• Ko tiémpope, pe tejido pypuku oĩva ñande pire guýpe jepe (tejido subcutáneo) oñekongela.
• Reñeñandu reñembotavypaite ha ndaikatúi reñandu mbaʼeve .
• Pe escarcha ikatu hasy ñamomýi haguã pe área afectada, térã ndaikatúi ñamomýi normalmente.
• ¡Tekotevẽ pyaʼe reho doktórpe!
• Ikatu ojekuaa ñande pire rehe peteĩ térã mokõi ára ojehecha rire ro’ysã.
• Pe pire morotĩ ohóvo umi célula de la piel oñembotapykue ha omanóvo.
• Sapy'ánte ojejapo peteĩ cáscara morotĩ ha hatãva hérava ``carapace'' ipire rehe, ikatúva ho'a ijehegui. Ndojapóiramo upéva, peteĩ doktór oipeʼáta quirúrgicamente.

Pe mbaʼe iñimportantevéva ipeligrosoitereiha pe escarcha haʼe ikatuha ñanembopyʼarory ñande pire, ha upéva ikatu reheja ndapeikuaái mbaʼeve ivaíva. Upévare, oiméramo michĩmi jepe resospecha reguerekoha frostnip térã frostbite, pyaʼe reho doktórpe.

¿Ikatu piko ndereikuaái reguerekópa escarcha?

Heẽ, ikatu. Heta tapicha oguerekóva escarcha ndohechakuaái voi oguerekoha. Péva oiko pe helada ombopyʼarory rupi ne nervio ha ikatu ombyai pypuku nde pire. Ikatu ni nderehechakuaái mbaʼeveichagua síntoma reju jey peve pe roʼysãgui. Upévare iñimportánte relimitáramo nde tiémpo okápe roʼyeterei jave.

Moõpa ojehuve pe escarcha?

Pe escarcha ikatu añetehápe oiko oimeraẽ hendápe ñande pire rehe. Péro ojehechave umi extremo-pe . Ko’ãva ha’e umi tenda ojehechavéva ro’y, ojejaho’i porãramo jepe ao reheve:

• Po ha kuã
• Py ha pyti’a
• Hova ha ryekue
• Nambi

Mba’éichapa aikuaa che memby oguerekópa escarcha?

Kóva ha’e peteĩ porandu ijetu’u’imi. Umi mitã michĩva noñorairõi umi tuichávaicha ndorekóigui heta energía oñeñongatúva hetepýpe. Umi mitã tuichavéva jepive ni ndohechakuaái orekoha escarcha oñembosarái aja okápe.

• Ehechákena ne memby térã mitã michĩvape oĩpa señal de escarcha, jepe osẽma roʼysãme 10 minútonte . Rehechakuaáramo oĩha ipire ipire morotĩvéva normálgui, pytãve, morotĩvéva térã grisvéva, ehenói pyaʼe doktórpe.
• Oiméramo ne membykuéra ituja’imi, oiméramo okápe ro’yeterei jave mas de media hora, omonde ramo jepe ao ro’ysã, Ejerure chupekuéra toike hyepýpe ha tokambia ijao hykúvagui. Oñemonde ao seco, ojejaho’i peteĩ manta-pe ha oñembopiro’y. Oñeme’ẽramo chupekuéra baño haku porãva ikatu avei oipytyvõ oñembopiro’y haĝua chupekuéra. ¡Araka’eve ani reiporu y haku asýva, y haku asývante!

Mba'éichapa oñemoakãrapu'ã `Frostbite`.

Pe escarcha ojehuve ro'yeterei rupi . Sapyʼánte, jepeve umi temperatura oĩva pe congelación ári michĩmi ikatu ojapo escarcha ojehecháramo heta tiémpore . Ko’ã mba’e ikatu omoheñói escarcha:

• Ojehecháramo temperatura congelante-pe.
• Ojejoko peteĩ mbaʼe oñekongelavaʼekue, por ehémplo peteĩ hielo ryru térã metál, pe pire rehe.
• Ndoiporúi ao hekopete oñangareko haguã ñande pire rehe ro’ysãgui.

Penemandu’áke pe congelación ikatuha oiko jepe peipuru ao protector ha’éva sombrero, sapatu térã guante. Pe congelación ojehu pe y oĩva nde pirepe oñekongela jave ha oiko chugui cristal de hielo (ñande pire ojejapo hetave 60% ygui). Péicha ombyai umi célula ha tejidos de la piel, ha oikytĩ tuguy osyry umi lugárpe. Umi káso ivaietereívape escarcha , ikatu avei oñembyai umi múskulo, nervio ha articulación.

Mboy tiémpopa ohasa oñepyrũ hag̃ua pe escarcha.

Pe escarcha ikatu oiko 30 minuto térã sa’ive yvytu ro’ysã ha’éramo -26 grados Celsius (-15 grados Fahrenheit) térã sa’ive. Oiméramo reiko térã rembaʼapo peteĩ lugár roʼysãme, elimitá nde tiémpo okápe ani hag̃ua oñembyai nde pire.

Mba’éichapa ro’ysãva’erã ojeguereko haĝua escarcha?

Oiko haguã escarcha, temperatura oîva'erã 0 grados Celsius (32 grados Fahrenheit) guýpe. Ñanemanduʼákena oĩramo yvytu, ikatu oñeñandu roʼyeterei pe temperatura añeteguágui. Péicha oñembohetave pe riesgo de escarcha.

Mba'éichapa ojehechakuaa `Frostbite`?

Peteĩ doktór odetermináta reguerekópa escarcha nde examinávo físikamente ha ikatu ojapo umi pruéva de imagen por ehémplo peteĩ radiografía. Pe examen aja, pe doktór ohecháta umi kámbio nde pire kolór, mancha térã ampolla. Avei oporandúta hikuái mboy tiémpopa reime kuri pe roʼysãme ha mbaʼéichapa pe temperatura upe tiémpope. Odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei nde síntoma, ikatu avei ojejapo peteĩ radiografía ojehecha hag̃ua oĩpa oñembyaíva umi tejido oĩva nde pire guýpe.

Mba’éichapa reikuaa pe escarcha ojapo hague daño permanente nde pire rehegua?

Nde pohanohára he’íta ndéve pe daño nde pire rehegua ha’épa permanente. Oĩramo ampolla y hesakãva nde pire rehe, upéva ikatu ohechauka oñembyai sapy’ami. Péro oĩramo umi ampolla henyhẽva tuguýgui, upéva ikatu ohechauka oñembyaiha tapiaite g̃uarã. Nde pire morotĩramo, térã iñypytũvéramo nde pire kolór normálgui, upéva ikatu ohechauka oñembyaietereiha umi tejido.Péicha oikóramo, ikatu ojeipe’a quirúrgicamente pe pire oñembyaíva ani haguã oreko infección secundaria térã gangrena.

Mba’éichapa oñepohano pe escarcha?

Pe tratamiento ojejapóva escarcha rehe iñambue odependévo pe etapa de lesión rehe. Oiméramo reguereko síntoma de frostnip (etapa inicial): Ikatu ramo, pya’e reike óga ryepýpe térã peteĩ tenda hakuhápe resẽ haguã ro’ysãgui. Upéi, jajapo ko’ã mba’e ñamopiro’y haĝua ñande pire hasýva:

• Eipe’a oimeraẽ mba’e reiporuva’ekue ro’yrã, por ehémplo calcetín ha sapatu. Avei eipeʼa oimeraẽ joya, por ehémplo umi anillo ha rrelój, oĩramo ag̃ui pe lugár ojeperhudika haguégui.
• Nde ao hykúramo, emonde ao seko.
• Oñemoĩ pe pire hasýva peteĩ mba’yru y haku asývape (ndaha’éi hakuáva!) . Kóva ha’e peteĩ proceso ombopiro’ýva mbeguekatúpe ñande pire, ha ikatu ogueraha 30 minuto jepe.
• Oñemoĩ peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ manta-pe pe pire oñembyaíva ári. Péro ani rembojere porã. Péicha jajapóramo ikatu oñeikytĩ tuguy circulación ha ojoko tuguy osyry pe tejido oñembyaívape.
• Ani hagua ojehapy, ani remoĩ haku directamente ñande pire rehe umi mba’e ha’eháicha calentador rupive.

Oiméramo reguereko síntoma de escarcha superficial térã escarcha profunda (segundo ha tercer grado), pya’e reho pohanohárape. Pe tiempo ha’e pe esencia pe escarcha reheve. Ikatu reñandu hasyeterei nde pire ojedescongela aja. Pohanohára ojapóta ko’ã mba’e oñemonguera haguã escarcha:

• Remoĩramo y haku asývape térã remoĩramo nde pire ári ao haku ha hykúva, ojupíta nde rete temperatura 30 minútorupi.
• Jajaho’i pe escarcha vendaje estéril reheve. Ani hagua ojejoso umi kuã, ojejokua por separado.
• Ojehecha tuguy osyryha pe tete pehẽngue herido-pe. Oiméramo nde reguereko escarcha tercer grado, ikatu avei oñeme’ẽ ndéve peteĩ IV (peteĩ tubo ome’ẽva solución salina peteĩ vena nde po-pe) ikatu hağuáicha iporãve pe circulación.
• Oñeme’ẽ antibiótico ha analgésicos ha’éva `(Ibuprofeno (Advil®, Motrin®))`.
• Pe escarcha ojapo deshidratación tejido rehegua, upévare eme’ẽ nde rete y rehidrata haguã.
• Oñeme’ẽ terapia oxígeno rehegua . Umi káso ivaietereívape escarcha, ikatu oñeme’ẽ ndéve oxígeno puro peteĩ cámara presurizada-pe. Ko tratamiento héra terapia de oxígeno hiperbárico. Péicha oñembohetave pe oxígeno oĩva umi hénte ruguype, ha upéicha rupi pyaʼe ojerrekupera.

¿Oikotevẽpa ojeopera pe escarcha-pe?

Umi káso ivaietereívape escarcha, ikatu tekotevẽ nde doktór ojapo peteĩ operasión oipeʼa hag̃ua pe pire ha tejido omanóva rekuera rire. Ikatu ohasa heta ára, térã heta mése jepe, ojedesidi hag̃ua tekotevẽpa ojeopera. Pe tejido omanóramo, térã oñepyrũramo gangrena, ikatu umi siruháno oikytĩ umi párte oĩva ñande retégui, por ehémplo umi dedo térã dedo dedo.

¿Ikatu piko oñepohano ógape pe escarcha?

Oiméramo nde reguereko frostnip térã frostbite, katuete reho vaʼerã doktórpe. Péro oiméramo reime peteĩ lugár hasývape térã ndaikatúi reguahẽ pyaʼe peteĩ ospitálpe, ikatu rejapo koʼã mbaʼe nde rógape ikatu hag̃uáicha reñembyaive nde pire ha nde tejidos. Pe primera prioridad haʼevaʼerã pepyta haku. Eheka refugio ha eñeha’ã eñongatu nde rete haku ha ani haguã reñecongelar jey. Péicha rejapóramo ikatu tuichaiterei ombyai nde pire. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo reñembopiroʼy hag̃ua:

• Eipe’apaite ao hykúva ha emonde ao seko.
• Eñongatu yvate’imi pe tenda ojeheríva.
• Oñemohe’ẽ ñande pire y haku asývape, 37 ha 39 grado Celsius (98,6 ha 102,2 grados Fahrenheit) mbytépe . Ikatu hasy jaikuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa haku pe y, pórke nde pire oñembopyʼaju. Eipuru peteĩ termómetro ikatúramo. Ikatu repytu’u rembopiro’y nde pire oñeñandu jeývo ipiro’y, térã 30 minuto rire jepe.
• Jajaho’i peteĩ paño ipotĩvape pe lugár oĩha escarcha. Oiméramo reguereko escarcha nde kuãme, embojere peteĩteĩ nde kuã por separado. Eñongatu ojuehegui ani hagua presión ojejohéi oñondive. Ikatu hag̃uáicha tuguy osyry, ani rembojere porã nde kuã.
• Eñeha’ã eñongatu pe tenda ikatuháicha pe pire ojedescongela peve. Ani reguata nde pyti’a térã nde py escarchado rehe.
• Ani rembojehe’a escarcha. Ojejohéiramo ñande pire hatã térã ikyráva ikatu ombyaive pe tejido.

Ikatu reñandu hasy’imi pe proceso de descongelación de piel aja. Péva ningo normal. Ikatu re’u umi analgésicos ndojejoguáiva nde pohanohára he’iháicha.

Mba'éichapa ikatu reñangareko `Frostbite`-gui?

Koʼápe oĩ unos kuánto konsého ani hag̃ua reñembopiroʼy:

• Ani resẽ okápe: Ro’y jave, ikatuháicha epyta óga ryepýpe.
• Emombykymi nde viaje: Resẽ vaʼerãramo, esẽ mbykymi, por ehémplo 10 térã 15 minúto, káda mbovymi óra, ha upéi eju jey hyepýpe.
• Eñemonde porã resẽ mboyve: Eñemonde porã reho jave tenda ro’ysãme. Ojeporu heta capa ao rehegua. Emonde calcetín haku asýva, peteĩ sombrero hũ, guantes ha peteĩ pañuelo pohýi ojaho’íva nde rova, nde apysa ha nde juru.
• Emonde ao ndohasáiva yvytu ha y: Emonde ao ojejapóva neñangareko hagua ára rehe ha ne akã ha ne akã haku haguã.
• Ani rejoko tuguy rape:Ejeasegura nde sapatu ha nde ao ani hag̃ua ojejokoiterei. Oiméramo upéicha, ikatu nde ruguy circulación naiporãi. Eñemongu’e jepi ikatu haguãicha tuguy rape porã.

Reviaha jave roʼy jave, akóinte eñongatu nendive ne teléfono. Ha’éta nde salvavidas oikóramo peteĩ accidente térã reñembotapykue ramo tapére ha reikotevẽ pytyvõ médico. Ipahápe, eñongatu peteĩ kit de emergencia auto rehegua nde auto-pe. Upéi, ára ivaíramo, reñembosako’íta primeros auxilios, tembi’u, guante, sapatu ha manta reheve. Mbaʼéichapa ñandeafekta upéva Sri Lanka-pe? Añetehápe, umi káso vaiete `Frostbite` sa'ieterei oîgui clima ñane retãme. Ha katu umi área yvate ha'eháicha Nuwara Eliya ha Haggala, ko'ýte ro'y jave, temperatura tuicha oguejy. Péicha jave, ndojeporúi ramo ao oñeñangareko haguã hekopete, oî posibilidad michîmi umi káso `Frostnip`. Avei, tuicha mba'e umi ohóva tetã ro'ysãme térã ohóva omba'apo oikuaa haguã ko mba'e.

Mba’épa reha’arõta reguerekóramo escarcha?

Oiméramo reimo’ã reguerekoha escarcha, eike óga ryepýpe ha ehenói pohanohárape térã eike pya’e sala de urgencia-pe. Pe tiémpo ojeipysóva okuera hag̃ua nde escarcha oñepohano rire odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei pe escarcha ha mboy tiémpopa oĩ upépe. Peteĩ frostnip suaveiterei ikatu okuera mbovy ára guive mbovymi semana peve. Peteĩ escarcha de segundo grado ikatu ogueraha seis mese peve okuera hag̃ua. Ikatu pe pire oñekytĩ ha okambia ikolor okuera aja. Peteĩ escarcha tercer grado ha ivaivéva ikatu ojapo daño permanente ipire rehegua. Ikatu oñeikotevẽ cirugía oñemyatyrõ hag̃ua koʼãichagua mbaʼe vai ñande pire. Nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve pe tiempo iporãvéva mboy tiempopa ohasáta nde pire okuera haĝua, odependévo mba’éichapa ivaieterei nde síntoma.

Mba’épa umi complicación oguerekóva pe escarcha.

Pe escarcha ikatu omoheñói complicación. Ohasáma rire pe escarcha ñepyrũrã (frostnip), ikatu oiko umi efecto secundario ipukúva, por ehémplo:

• Nervio ñembyai (Neuropatía) .
• Ojesu’ueterei
• Oñembohetave sensibilidad ro’y rehe
• Artritis de helada (po ha py ñemongu’e) .
• Ipire ñemongu’e
• Uña oñembyai térã uña ñembyai
• Cicatrización rehegua

Avei, reguerekóma guive escarcha, oiméne reguereko jey. Pe escarcha ikatu ogueru complicación tuicháva:

• `(Gangreno)` (tejido ñembyai) .
• Infección secundaria rehegua
• Amputación rehegua
• Oñembyai umi tendón, músculo ha kangue

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo repensa reguerekoha escarcha, ani retarda reheka hag̃ua pytyvõ. Ehenói pohanohárape térã tereho pya’e sala de urgencia-pe. Pe’actua pya’e ha pejeipe’a umi temperatura congelante-gui ikatu peipytyvõ ani haĝua oiko complicación grave.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

• Mba'e chance piko areko `Frostbite` rehegua?
• ¿Ojapótapa che daño ipukúva pe escarcha?
• Mba’éichapa ikatu añangareko che pire rehe okuera peve?
• ¿Aikotevẽtapa peteĩ operasión atrata hag̃ua pe escarcha?

Mba'épa ojoavy `Frostbite` ha `Chilblains` apytépe.

`Chilblains (Pernio)` ha'e umi pire hũ ha oñeinflama ha oñemoheñóiva oñembohasávo aire ro'ysãme. Ko condición ndaha'éi peteĩchagua `Frostbite` ndive. `Frostbite` ha'e mba'e vai ñande pire rehe ojejapóva oñembohasávo temperatura congelante-pe. Pe mba e ojoavyvéva mokõive condición apytépe ha e pe temperatura. `Escarcha` ojehu temperatura congelante 0 grado Celsius (32 grado Fahrenheit) guýpe , ha oikotevê pya'e atención médica. `Chilblains` ojehu haku ro'ysã térã ro'ysãgui 1 grado Celsius (33 grado Fahrenheit) ári , ha jepivegua okuera ijehegui.

Mba épa ojoavy `Frostbite` ha `Hipotermia` apytépe.

Pe escarcha ha’e pe oñembyaíva umi célula ha tejidos de la piel rehegua, ojejapóva oñecongelágui peteĩ parte nde rete rehegua. Ojejapoháicha hielo nde áuto parabrisas-pe, pe helada rupive nde pire oñemohatã ha okambia ikolor. Hipotermia niko nde rete temperatura oguejy jave 35 grados Celsius (95 grados Fahrenheit) guýpe. Ñande rete temperatura normal ha'e 37 grados Celsius (98,6 grados Fahrenheit) rupi. Hipotermia ha’e peteĩ mba’asy ivaiveva ha ohupytyva ñande rete tuichakue. Pe escarcha ohupyty umi parte específica ñande rete rehegua añoite. Ikatu reguereko hipotermia ha escarcha peteĩ jave. Mokõivéva ha’e emergencia médica.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oguahẽvo ro’y, easegura opavave opyta porã hógape, térã por lo menos embojere haku. Péicha ndahaʼéi reime porãtavante, síno oipytyvõta avei reñangareko hag̃ua nderehe ha umi rehayhúvare ani hag̃ua pe escarcha ha umi riesgo ivaietereíva ñande salúpe.

Oiméramo reime ro’ysãme mas de media hora ro’yeterei ha reimo’ã reguerekoha escarcha, pya’e eheka asesoramiento médico. Ñanemanduʼákena jajapóramo pyaʼe porã ikatuha jajoko tuicha mbaʼe vai. ¡Eñangareko nde pire rehe!