¿Reinupã hatãpa ne akã? ¡Jaikuaa porã umi lesión iñakãme rehegua!

Ñande rekovépe ára ha ára, ojehecha jepi sapy’a py’a ñañapytĩ ñane akã. Sapyʼánte ni nañañatendeguasúi hese. Peteĩ mitã michĩva ikatu ho’a ha oinupã iñakã oñembosarái aja, térã ikatu ñainupã ñane akã peteĩ armario ári jajapo aja michĩmi tembiapo kosináme. Péro sapyʼánte peteĩ topetẽ michĩva jepe ikatu oñekonverti peteĩ lesión ivaietereívape. Upéicha, ko árape ñañe'êta ko'ã lesión iñakãme, he'iséva, `(Lesión de cabeza)`.

Mba’épa peteĩ lesión akã rehegua.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ lesión akãme haʼe oimeraẽichagua daño nde akãme, upéva heʼise nde akãrague ha ne apytuʼũ .

Heta vése ko'ã lesión michĩ ha okuera mbovy ára rire . Péro oĩ umi lesión iñakãme, koʼýte umi omonguʼéva nde akãrague ryepýpe térã ombyaíva ne apytuʼũ, ikatu ojapo heta mbaʼe vai .

Opavave ñainupãma ñane akã peteĩ armario abierto-pe térã jajekutu peteĩ pelota-pe ñañembosarái aja críquet-pe. Heta vése, unos kuánto día repytuʼúramo, repuʼã jeýta nde py rehe. Péro reinupã jave ne akã, koʼýte hasyetereiramo, reñeñandu vaíramo, reñeñandu vai térã reñeñandu vaiʼimi ramo , arakaʼeve ndahaʼéi ivaíva reho doktórpe ha rehecha. Pórke ikatu oĩ umi mbaʼe ndojehecháiva okáguio, péro ikatu oĩ peteĩ provléma hyepýpe.

Mba’eichagua lesión akã rehegua.

Umi pohanohára omboja’o umi lesión iñakãme mokõi categoría principal-pe:

1. Akãrague oñembotýva: Ko’ãva ha’e umi mba’e vai ojehúva hyepy guive oñembyai’ỹre nde akãrague . Ko’ãva ha’e umi lesión jahechavéva. Eñeimahinamína, re’a nde visiklétagui ha reity ne akã yvýpe, ha katu nde akãrague noñembyai ha ndaipóri tuguy. Péro ikatu reguereko peteĩ conmoción michĩmi.

2. Akã abierta lesión: Péva ha’e peteĩ mba’e oike jave nde akãrague ha oike ne apytu’ũme . Upearã tekotevẽ jepi peteĩ aksidénte ivaietereíva. Por ehémplo, peteĩ mbaʼe haimbe asýva haʼetéva peteĩ aksidénte de áuto térã peteĩ golpe iñakãme.

Ko’ã mokõi tipo principal ári, oĩ heta ambue tipo específico lesión iñakãme rehegua. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Conmociones: Kóva ha’e pe tipo de lesión ojehechavéva iñakãme. Eñeimahinamína, rembota hatã jave ne akã, sapyʼaitépe pe apytuʼũ otyryry jey jey pe akãrague ryepýpe. Upérõ oiko peteĩ conmoción cerebral. Pe akãrague noñembyai, péro pe apytuʼũ rembiapo ikatu ojeafekta sapyʼami.
• Akãrague ñembyai: Héra he’iháicha, ko’ãva ha’e akãrague rague ñembyai. Koʼãva ikatu oreko peteĩ grieta michĩva guive ivaietereíva peve, ikatu hag̃uáicha oñembyai heta hendápe.
• Akãrague oñeikytĩ térã ojekutu: Oikytĩ térã oikytĩ iñakãrague . Ko’ãva ikatu huguy ha sapy’ánte oikotevẽ puntada.
• Umi lesión cerebral traumática (TBI): 1.1.Kóva ha’e peteĩ condición ivaivéva. Ha’e peteĩ mba’e vai apytu’ũme ojejapóva peteĩ golpe sapy’a ha mbaretépe. Ikatu ivaive peteĩ conmoción-gui, ha ikatu voi oreko efecto ipukúva.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva peteĩ lesión iñakãme.

Umi mba’asy ohechaukáva peteĩ lesión iñakãme ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Avei, mba’éichapa pe lesión ha mba’éichapa oiko ikatu oityvyro umi síntoma. Oĩ lesión michĩvape, pe área ojekutu hague ikatu hasy unos kuánto minúto ha upéi oho ijehegui. Térã, oguejy rire pe ñemondýi ha hasy pe akã lesión rehegua, umi síntoma ikatu oho mba’eveichagua síntoma’ỹre mba’eveichavérõ.

Péro tekotevẽ jaikuaa mbaʼépa ohechauka peteĩ lesión ivaivéva ñane akãme . Eheka umi mba’e ha’éva:

• Akãrasy: Akãrasy vaiete ha tapiaite.
• Akãrague térã akãrague: Akãrague térã hũ ikatúva oñeñandu ojepoko jave akãre.
• Ñembyasy: Ñembyasy iñakã térã hova rehe.
• Tuguy: Osẽ tuguy ñande akãrague, ñande ryekue térã ñande apyságui.
• Akãrague hatã: Hasy oñemomýi haguã ijajúra.
• Líquido hesakãva oúva apyságui térã ñande ryégui: Kóva ikatu ha’e líquido cerebroespinal (LCE), pe líquido ojeréva apytu’ũ rehe. Kóva ha'e peteĩ señal ipeligrosoitereíva .
• Mareo: Temiandu ojere jave.
• Nausea ha vómito: Tye rasy ha vómito.
• Mba’asy apytu’ũ rehegua: Hasy reñekonsentra haĝua, problema de memoria, reñeñandu reimehaguéicha peteĩ niebla-pe.
• Tesa térã jehecha ñemoambue: pupilas dilatadas, visión borrosa ha pupilas tuicha joja mokõi tesápe (anisocoria).
• Pérdida de conciencia: Ojedesmaia, ho’a inconsciente.
• Convulsiones : Convulsiones oúva peteĩ ataque-icha.

Iñimportánte: Reguerekóramo peteĩ térã hetave koʼã síntoma reñelastima rire, pyaʼe eheka doktórpe .

Mboy tiémpopa ojejapo rire peteĩ lesión iñakãme ikatu ojekuaa umi síntoma.

Heta lesión iñakãme, umi síntoma ndojehechái pyaʼe . Ko’ýte umi lesión iñakã oñembotývape ñañe’ẽva’ekue yma, umi síntoma ikatu ndojehechái ñepyrũrã. Sapyʼánte ikatu ohasa óra, ára térã semána jepe ojekuaa hag̃ua umi síntoma.

Upéicharõ, reikuaáramo reguereko hague peteĩ lesión iñakãme térã peteĩ aksidénte, ha upéi reñepyrũ reñandu oimeraẽ síntoma iñextraño (oimeraẽva umi ñañeʼẽvaʼekue yvate), ndoúiramo jepe pyaʼe porã, katuete reho vaʼerã doktórpe térã reho vaʼerã peteĩ ospitálpe .

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko umi lesión iñakãme.

Pe tuguy osẽva akãrague ryepýpe, oñehenóiva hematoma subdural, ikatu ha’e peteĩ complicación ipeligrosoitereíva peteĩ lesión iñakãme . Tuguy oñembyatýramo akãrague ryepýpe, ikatu omoĩve presión apytu’ũme, ha ombyai apytu’ũ.

Avei, ojekutu haguére iñakãmeIkatu avei oiko hemorragia intracraneal, tuguy osẽva apytu’ũ ryepýpe (ojoguáva peteĩ accidente cerebrovascular-pe).

Ko’ã complicación ikatu ojapo daño mbykymi térã permanente cerebro-pe. Por ehémplo, oĩ persóna ikatúva oreko pérdida de memoria mbykymi peteĩ lesión michĩmi iñakãme, ha ikatu voi naimanduʼái mbaʼéichapa oiko pe aksidénte. Umi lesión ivaivéva iñakãme ikatu oityvyro tapiaite pe apytuʼũ rembiapo. Upéva ikatu ñandegueraha provléma permanente de memoria, condición mental térã pérdida de capacidad omomýivo ñande rete pehẽngue .

Umi káso ivaivévape, umi lesión iñakãme ikatu oporojuka, koʼýte oñembyaíramo umi párte oĩva ñane apytuʼũ okontroláva umi sistéma vital, por ehémplo ñane korasõ ha ñande pulmón.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva ñande akãrasy.

Oimeraẽ mbarete térã impacto mbarete ikatu ojapo peteĩ lesión iñakãme. Ikatu repensa peteĩ mbaʼe oinupãva ne akã, térã ne akã oinupãha peteĩ mbaʼe. Heẽ, umíva ha’e umi káusa ojehechavéva. Péro, ndahaʼéi upévante, síno nde rete oñembotyryry sapyʼáramo, ikatu avei pyaʼe oñemomýi jey jey ne akã .

Umi mba’e ojehechavéva ñande akãrasy rehegua ha’e:

• Ho’a: Ko’ýte umi tapicha ijedámava ha mitã michĩva ho’a jepi. Ha umi hoʼa yvate guive ikatu ivaieterei.
• Umi accidente automovilístico: Oĩ tuicha riesgo ojeherida iñakãme umi accidente auto, bicicleta ha tres ruedas-pe.
• Acto violento: mba’e ha’eháicha asalto, apuñalamiento, disparo.
• Accidente deportivo: Umi lesión iñakãme ikatu oiko umi deporte oguerekóva tuicha impacto ha'éva rugby, boxeo ha críquet.

Mávapa oĩ pe riesgo tuichavévape?

Oimeraẽva ikatu oreko lesión iñakãme, ha katu oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva michĩmi:

• Umi tapicha orekóva 65 ary ha mitãnguéra ndohupytýiva 4 ary (oimeraẽva oguerekóva riesgo tuichavéva ho’a haguã).
• Tapichakuéra omba'apóva tembiapo físicamente exigente-pe (e.g. industria de la construcción-pe).
• Umi jugador oha’ãva deporte de alto impacto.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa peteĩ lesión iñakãme?

Peteĩ doktór ohechakuaa peteĩ lesión iñakãme peteĩ exámen físico rupive, peteĩ exámen neurológico ha ambue pruéva rupive . Ojeguerúramo peteĩ sala de urgencia hospitalaria (ER)-pe peteĩ aksidénte rire, umi doktór oĩva upépe ohechakuaáta upéva.

Nde pohanohára ohecháta ne akã ha ne akã. Ha’ekuéra oporandúta ndéve umi mba’asy reguerekóva ha araka’épa oñepyrũ. Mboy tiémpopa pe lesión rire ojekuaa umi síntoma, ha reikuaáramo mbaʼérepa añetehápe pe lesión, ere avei chupekuéra upéva.

Pe pohanohára ikatu oipuru umi prueba ko’ãichagua ohechakuaa haĝua peteĩ lesión iñakãme:

• Prueba de conmoción cerebral: Oproba umi mba’e ha’eháicha mandu’a ha atención.
• CT (`CT - tomografía computarizada`): Kóva ikatu ojehecha porã umi mba'e ha'eháicha tuguy ha fractura akãrague ryepýpe.
• RM (imagen de resonancia magnética): 1.1.Péicha ikatu avei ojejapo taʼanga detallado apytuʼũ ha umi tejido oĩva ijerére.
• Radiografía: Jahecha oîpa fractura cráneo.
• Tuguy jeporeka: Ohechakuaa mba’éichapa oĩ.

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva umi lesión akã rehegua.

Nde doktór omeʼẽta ndéve tratamiénto ohechávo mbaʼeichagua lesiónpa nde akãme ha mbaʼeichaitépa ivai. Pe mba’e iñimportantevéva oimeraẽ lesión iñakãme ha’e ani haĝua huguy ha oñembyaty presión akãrague ryepýpe . Péicha reñangareko ne apytu’ũ rehe ha rejoko complicación.

La majoría umi persóna orekóva lesión michĩva ikatu omaneha umi síntoma hógape opytuʼúvo ha ndojapói actividad físika ijetuʼúva . Iporãramo re’u pohã hasýva, ikatu nde pohanohára he’i ndéve peteĩ pohã ndojejoguáiva (OTC) ha’éva paracetamol. Hetavépe, umi pohã ha’éva AINE (Márco Antiinflamatorio No Esteroide) ndoje’uva’erãi ojekutu rire iñakãme ikatúgui ombohetave pe riesgo huguy rehegua akãrague ryepýpe.

Oiméramo reguereko peteĩ lesión específica, por ehémplo peteĩ conmoción térã peteĩ fractura de cráneo, nde doktór omyesakãta ndéve umi detálle, umíva apytépe peteĩ plan de tratamiénto ha peteĩ tiémpo rerrekupera hag̃ua upe lesión.

Umi tapicha oguerekóva lesión moderada térã severa iñakãme (especialmente lesiones cerebrales traumáticas (TBI) térã lesiones cerebrales abiertas) ikatu oikotevẽ cirugía omyatyrõ haguã umi daño ha ocontrola huguy ha presión cráneo ryepýpe. Nde doktór térã cirujano heʼíta ndéve mbaʼeichagua operasiónpa reikotevẽ ha mboy tiémpopa rerrekupera hag̃ua.

Ikatu reikotevẽ terapia física peteĩ lesión iñakãme rire. Peteĩ terapeuta físico omeʼẽta ndéve umi ehersísio remombarete hag̃ua umi múskulo nde ajúrape. Péva iñimportanteterei umi káso haʼetévaicha látigo.

Mbaʼépa nderejapoivaʼerã reñelastima rire nde akãme?

Nde pohanohára térã cirujano he’íta ndéve mba’e tembiapopa rejehekýiva’erã reñelastima rire.

Péva iñimportanteterei ojerrekupera jave peteĩ conmoción . Oimeraẽ tembiapo oikotevẽva heta oñekonsentra ikatu ojapo jey umi síntoma peteĩ conmoción cerebral rehegua. Ikatu nde doktór heʼi ndéve ani hag̃ua reho rembaʼapo unos kuánto díare, térã ikatu heʼi ne membýpe ani hag̃ua oho eskuélape. Nde doktór heʼíta ndéve arakaʼépa ikatu reho jey mbeguekatúpe nembaʼapo térã rembaʼapo eskuélape, iporãve peve nde síntoma.

Ani reñehaʼã pyaʼe reho jey depórtepe térã rembaʼapo reikoramoguáicha heroíkonte. Reme’ẽvo nde rete tiempo oikotevẽva okuera haĝua ndaha’éi peteĩ señal de kangy.

Mba’épa reha’arõta reguerekóramo peteĩ lesión iñakãme?

Mayma tapicha rete ombohovái iñambue umi lesión iñakãme.

Oĩramo jepe tapicha ikatúva ohasa unos kuánto semána ojerrekupera hag̃ua peteĩ lesióngui, oĩ umi lesión iñakãme ikatúva ohasa heta mése (térã ipukuvéva jepe) okuera hag̃ua naturalmente.

Eñe’ẽ nde pohanohára ndive reñepyrũ jey mboyve umi tembiapo normal ára ha ára. Ani rejapo jey ehersísio, reñembokatupyry térã redeporte nde doktór heʼi peve naiporãiha.

Mba’éichapa ikatu ojehapejoko umi lesión iñakãme?

Umi lesión iñakãme oiko jepi umi óra oñehaʼarõʼỹvape. Ndajaplaneáigui chupekuéra ĝuarã, ndaikatúi akóinte ojejoko chupekuéra. Ha katu, ikatu remboguejy nde riesgo resegui ramo ko’ã consejo general de seguridad:

• Ojeporu tembiporu seguridad rehegua hekopete opaite tembiapo ha deporte-pe guarã, ko’ýte casco térã sombrero protector. Casco ha'e obligatorio ojeguata jave bicicleta ha tembiapo construcción jave.
• Akóinte eipuru nde cinturón de seguridad remaneha jave.
• Ani remosarambi nde róga térã nde rembaʼapohápe umi mbaʼe ikatúva hoʼa.
• Akóinte eipuru umi ekípo hekopete térã peteĩ eskaléra rehupyty jave peteĩ mbaʼe yvate. Ani rejupi apyka térã mesa ári.

Mbaʼéichapa aikuaa ivaietereipa che akãme?

Añetehápe, oimeraẽ lesión iñakãme ikatu ivaieterei, pórke arakaʼeve ndaikatúi reime segúro pe lesión ombyaípa ne apytuʼũ térã umi tuguy rape oĩva ijerére. Oiméramo nde akãme hasy ha reñandu mbaʼeveichagua síntoma (noñepyrũiramo jepe pyaʼe), katuete reho vaʼerã doktórpe térã reho vaʼerã tasyópe. Pohanohára añoite ikatu ohechakuaa hekopete peteĩ lesión iñakãme ha omoañete ojeafectápa ne apytu’ũ.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ikatu reporandu pohanohárape ko’ãichagua:

• Mba’eichagua lesión che akãme piko areko.
• Mbaʼeichagua pruévapa ajapovaʼerã.
• ¿Aikotevẽtapa peteĩ operasión?
• Mboy tiémpopa ohasáta che akã okuera hag̃ua?
• Mba’épa umi pohã iseguro ikatúva a’u ajerrekupera aja.

¿Ikatúpa remano peteĩ lesión nde akãme heta áño rire?

Heẽ, ikatu oiko. Peteĩ lesión iñakãme ikatu oporojuka térã oipytyvõ omano hag̃ua peteĩ persóna, heta áño oiko rire jepe. Péva ojehu jepi tapichakuéra oguerekóva lesión jey jey iñakãme (ko’ýte `Conmociones` térã ambueichagua `Lesiones Cerebral Traumáticas`).

Umi lesión ojejapóva jey jey iñakãme ombohetave pe riesgo ojeguereko haĝua peteĩ mba’asy hérava `Encefalopatía Traumática Crónica (CTE).` (CTE) oityvyro mba’éichapa omba’apo ha oñe’ẽ ojuehe opaichagua parte nde apytu’ũme.

Umi lesión iñakãme ikatu oike peteĩ topetẽ michĩmíva guive peteĩ emergencia oporojukáva peve. Umi lesión michĩva ára ha ára ikatu noikotevẽi tratamiento especial, ani remboyke umíva omoheñóiramo hasy, hinchazón térã ambue síntoma.

Sapy’ánte, umi complicación ikatúva ivaieterei ikatu oñepyrũ michĩmi ha ivaive ohóvo. Natekotevẽi reñemondýi, ha katu avei natekotevẽi rejapo mba’eveichagua chance ne akã ha ne apytu’ũ salud reheve. Iporãve reho tasyópe rehechakuaáramo mba'eveichagua síntoma térã cambio.

Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Peteĩ lesión iñakãme ikatu ha’e peteĩ mba’e opavave jagueraháva en cuenta. Ndahasýi ñapensa: “Oh, ha’e peteĩ topetẽ michĩmínte”. Ha katu, ñañe’ẽ haguéicha ko árape, oĩ lesión iñakãme ikatúva ivaieterei, ha oĩ síntoma ikatúva ohasa ára ojekuaa haĝua.

Upévare, nemanduʼáke koʼã mbaʼére:

• Reinupãramo ne akã peteĩ hendápe, koʼýte hatã, eñatende hese.
• Reguerekóramo mba’asy ha’éva akãrasy, akãrasy, vómito, revisión cambio térã pérdida de conciencia , ehecha pohanohárape pya’e’ỹre.
• Oiméramo reguereko líquido hesakãva oúva nde apyságui térã nde ryégui, ¡ha’e peteĩ emergencia! Peho pya’e tasyópe.
• Umi kakuaáva oñatendevaʼerã koʼýte umi mitã michĩva oinupãramo iñakã.
• Eñeha’ã ani reñembyai iñakãme esegívo umi medida de seguridad (eipuru casco, cinturón de seguridad).

Nde akã ha’e nde mba’e ivaliosovéva. Ha'e nde responsabilidad reñangareko haguã hese. Oiméramo nde duda, ¡ani araka’eve ani retĩ reheka haĝua consejo médico!

` Akã Lesión, Akã Lesión, Akã Lesión, Conmoción, Fractura Cráneo, Lesión Cerebral Traumática, Lesión Cerebral