¿Henyhẽpa tuguýgui pe jyva ryru? ¡Jaikuaami hemotórax rehegua!

¿Reguerekómapa peteĩ golpe mbarete nde pecho-pe, térã peteĩ accidente, ha sapy’aitépe hasy ndéve rerrespirávo, hasy nde pyti’ápe ha reñandu kyhyje? Oiméramo upéicha, pe káusa ikatu haʼe peteĩ tuguy ñembyaty oĩva ñande pytiʼápe. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ condición grave-icha, ha katu oñepohanokuaáva rehe. Pévape oñembohéra hemotórax ciencia médica-pe.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe hemotórax?

Epensamína, nde pulmón oĩ nde jyva ryepýpe, ¿ajépa? Hemotórax ha’e pe tuguy ñembyaty espacio pleural-pe, pe espacio oĩva nde pulmón ha nde pyti’a pared hyepypegua mbytépe. Péva peteî condición grave. Noñepohanoiramo, ko tuguy osegíta oñembyaty ha omoĩta heta presión nde pulmón oka gotyo. Péicha nde pulmón ani hag̃ua oñeinfla porã, heʼiséva ndaikatumoʼãiha ombaʼapo porã.

Oiméramo reguereko síntoma hemotórax rehegua, koʼýte hasýramo ndéve rerrespira hag̃ua reñelastima rire nde pytiʼápe, katuete pyaʼe reho vaʼerã doktórpe.

Mbaʼéichapa oiko upéva? Mba épa iñimportante pe espacio pleural rehegua.

Jaikuaa hagua mba éichapa oiko hemotórax, jahecha raẽ mba épa ojapo pe espacio pleural. Ha'e ningo isencilloiterei. Pe espacio pleural oipytyvô ojeregula hagua pe presión oîva pulmón ryepýpe ha ijerére ñarrespira jave. Normalmente oguereko peteĩ capa ipire hũitereíva líquido hérava líquido pleural. Ko líquido pleural oipytyvô pe tejido ojaho’íva nde pulmón (ojeheróva pleura) ha pe pared pecho hyepypegua omýi porã hagua rerrespira jave. Haʼete peteĩ aséite michĩmi ojapóva umi párte oĩva pe mákinape omýi porãve hag̃ua.

Upéicharõ, peteĩ lesión pecho-pe, peteĩ accidente, cirugía térã ambue condición médica rupi, tuguy ikatu oike espacio pleural-pe ha oñembojehe’a líquido pleural ndive. Upérõ oiko peteĩ hemotórax.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Añetehápe pe hemotórax ndahaʼéi saʼivéva repensaháicha. Koʼýte oñembojojáramo umi lesión oĩvare pecho rehe. Por ehémplo, umi expérto heʼi Estados Unídospe añoite káda áño ojekuaaha haimete 300.000 káso hemotórax. Upéicha, ikatu jahecha heta káso ko'ãichagua ñane retãme avei.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Hemotórax.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, rejepy’apyva’erã:

• Hasy opytu'u haguã (pohanohára ohenói péva ``Dispnea'') .
• Pytuhẽ pya'e (jahe'oicha - `(Hiperventilación)`) .
• Korasõ ryrýi
• Pecho hasy (péva ikatu ha’e peteĩ mba’asy sapy’aitépe, haimbe asýva) .
• Tuguy oguejy (Hipotensión) .
• Oñeñandu ipy’aguapy’ỹva
• Jepy’apy, he’iséva oñeñandu kyhyje natekotevẽiva
• Akãnundu (sapy’ánte) .

Umi káso ivaietereívape, pe hemotórax ikatu voi omano. Upévare tuicha mba’e jaikuaa ko’ã mba’asy.

Mba’épa umi mba’e tenondegua omoheñóiva hemotórax.

Umi mbaʼe omoñepyrũvéva ko mbaʼasy haʼe hína umi aksidénte vai, umi lesión ha umi operasión ojejapóva ñande jyva rehe. Por ehémplo, ojegolpearamo pe pecho peteĩ aksidénte de áutope, hoʼáramo yvate guive, térã ojejokóramo peteĩ mbaʼe haimbe asýva pe pecho-pe, ikatu oiko ko mbaʼasy. Avei, oĩ heta ambue mba’e omoñepyrũva:

• Mba’asy tuguy ñembyai rehegua (mba’asy tuguy ndojoaju pya’ehápe) .
• Cáncer de pulmón rehegua
• Mesotelioma pleural (peteĩichagua cáncer ojehúva pleura-pe) .
• Infarto pulmonar (oñeikytĩramo tuguy peteĩ párte oĩvape ñande pulmónpe) .
• Oikehápe cirugía torácica , cirugía korasõ rehegua.
• Sapy’ánte peteĩ tuguy rape oñembyai oñemoĩramo peteĩ catéter venoso central peteĩ vena tuichávape.
• Mba'asy genética ohypýiva tejido conectivo, ha'eháicha síndrome de Ehlers-Danlos .
• Tuberculosis (péva ikatu avei ha’e peteĩ mba’e omoñepyrũva sapy’ánte) .

Mávapa oĩve riesgo-pe oguereko haĝua ko mba’e?

Oimeraẽva ikatu oguereko hemotórax, koʼýte oĩramo peteĩ trauma ijyva ári. Ha katu oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva michĩmi:

• Tapichakuéra ojejapova’ekue cirugía pecho rehegua: Ko riesgo oî oimeraê cirugía rire oguerekóva pulmón térã pecho, techapyrârô, cirugía de corazón abierta térâ trasplante de pulmón.
• Umi tapicha oha'ãva deporte térã actividad py'ỹi omoñeñandu vaíva ijyva: Umi tapicha oha'ãva deporte ha'éva fútbol, ​​hockey, levantamiento de pesas, boxeo, artes marciales ha'eháicha karate ha lucha, ohupytyve golpe ijyva rehe. Upévare, oîve avei riesgo-pe.

Mba’e ambue complicación ikatu omoheñói ko mba’e.

Hemotórax ikatu avei omoheñói ambue mba’asy ñande retepýpe. Umíva apytépe oĩ:

• Hasy vaieterei repytu'u haguã térã ndaikatúi repytu'u ndejehegui (pévape oñembohéra `(Insuficiencia respiratoria)`)
• Choque hipovolémico : Kóva ha’e peteĩ mba’asy choque rehegua oúva tuicha operdégui tuguy ñande retepýgui.
• Empyema : Kóva ha’e peteĩ ñemono’õ pus oĩva espacio pleural-pe. Péva ikatu oiko oikóramo peteĩ mba’asy oñembyaty haguépe tuguy.
• Cicatrización tejido pleural térã tejido pulmonar rehegua.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa upéva? (Diagnóstico) .

Peteĩ doktór añoite ikatu ohechakuaa hekopete peteĩ hemotórax. Primero, haʼe nde hesaʼỹijóta.Ojapóta peteĩ examen físico. Upéi ohendúta nde pulmón peteĩ estetoscopio (auscultación) rupive. Upéi ikatúta ohechakuaa oimeraẽ tyapu anormal oúva pe pulmón afectado-gui. Avei odisponéta heta ambue prueba omoañete haguã diagnóstico.

Mba’épa umi prueba de diagnóstico.

Pohanohára ikatu omanda ojejapo haguã prueba ko'ãichagua:

• Radiografía de tórax : Péicha ikatu ojehecha tuguy oñembyatypa espacio pleural-pe.
• CT : Péicha ikatu ojehecha hesakãve ha detalladove ñande pyti’a ryepy. Ikatu avei ohecha oîpa tuguy coágulo térã ambue mba’e oñembyaíva.
• Toracentesis : Kóva añetehápe ha’e peteĩ prueba ha avei peteĩ tratamiento. Ojepuru petet aguja ipire hũva ojegueraha hagua petet muestra líquido rehegua espacio pleural-gui. Péva ikatu jaipuru jahecha hagua tuguy térãpa ambue mba’e.

Oĩ porã, ko'ágã jahecha mba'épa umi tratamiento pévape guarã.

Hemotórax oñepohano ojeipe’ávo tuguy espacio pleural-gui.

Primero, hasýramo ndéve rerrespira hag̃ua, oñemeʼẽta ndéve terapia de oxígeno. Ivai ramo pe mba’asy, ikatu tekotevẽ oñeme’ẽ ndéve ventilación mecánica.

Upe rire, odependévo mbaʼeichaitépa ivaieterei pe hemotórax, umi doktór ojapóta peteĩva koʼã mbaʼe:

• Toracentesis: Oñemoinge peteĩ aguja ipire hũva umi costilla mbytépe ojeipe’a haguã tuguy michĩmi espacio pleural-gui. Péva ojejapo sa’íramo tuguy.
• Tubo tórax ñemoĩ (Toracostomía): Oñemoinge peteĩ tubo tuicháva (tubo toracal) umi costilla rupive espacio pleural-pe ojeipe’a haguã oimeraẽ tuguy oñembyatýva. Ko tubo ikatu tekotevẽ ojeheja hendaitépe heta ára.
• Toracotomía: Sapy’ánte, osegíramo tuguy jepe oñemoinge peteĩ tubo ojeipe’a haguã tuguy, térã tekotevẽramo ojekuaa ha oñepohano mba’érepa osẽ tuguy, peteĩ cirujano ojapóta peteĩ incisión pecho-pe, oike pe pulmón afectado-pe ha ojapo pe tratamiento oñeikotevẽva.

Oiméramo reperdéma heta tuguy, ikatu avei reñemoĩ tuguy.

¿Oikotevẽpa opa hemotórax peteĩ tubo de tórax?

Nahániri, naentéroi umi tratamiénto ojejapóva hemotórax rehe oikotevẽ peteĩ tubo de tórax. Oĩramo tuguy michĩmi (`Hemotórax menor`), ikatu ojeipe'a michĩmi tuguy peteĩ aguja michĩva rupive (`Toracentesis`).

¿Oĩpa riesgo koʼã tratamiénto rupive?

Heẽ, oimeraẽ tratamiéntoicha, oĩ algúno riesgo oñepohano hag̃ua pe hemotórax. Umíva apytépe oĩ:

• Apañuãi ojoajúva anestesia rehe (oñeopera ramo).
• Hasy.
• Tuguy ñemongu’e.
• Umi mba’asy, ha’eháicha neumonía.
• Edema pulmonar rehegua.

Péro ani rejepyʼapy, umi doktór ojapo ikatúva guive ominimisa hag̃ua koʼã riesgo.

Mba’éichapa pya’e arrekuperáta tratamiento rire.

Pe tiémpo rerrekupera hag̃ua odepende mbaʼépa ojapo nde hemotórax ha mbaʼe tratamiéntopa rerresivi. Oñemoĩramo ndéve peteĩ tubo de tórax térã ojeopera, tekotevẽta repyta sapyʼami ospitálpe. Nde pohanohára he’íta ndéve mba’épa reha’arõta nde recuperación aja ha araka’épa ikatu reho jey umi actividad normal-pe, ne rembiapo térã mbo’ehaópe.

Mba’épa reha’arõta reguerekóramo peteĩ hemotórax?

Hemotórax ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva ha tekotevẽva pya’e oñeñangareko pohãnohára rehe. Ikatu tekotevẽ repyta tasyópe mbovymi ára térã hetave. Reime aja ospitálpe, umi doktór ikatu ndemonitorea ha omeʼẽ ndéve oxígeno tekotevẽramo.

Ha katu, penemandu’áke, ojediagnostica porãramo ha oñepohano pya’éramo, la mayoría tapichakuéra ojerekupera plenamente mba’eveichagua problema ipukúva’ỹre.

Mbaʼéichapa ikatu oñemboguejy ko riesgo?

Ndaikatúi jajoko algunas causas de hemotórax. Ha katu ikatu jajapo ko’ã mba’e ñamboguejy haguã pe riesgo jaguereko haguã hemotórax trauma térã lesión pecho rehegua:

• Eipuru umi equipo de protección reha’ã jave deporte térã actividad ikatúva rejapo lesión nde pyti’ápe.
• Akóinte reipuru nde cinturón de seguridad reguata jave auto-pe.
• Jaipyhy jave peteĩ mbaʼe yvate guive, ani jajupi apyka térã mesa ári, jaipuru peteĩ aparáto ideprovéchova térã jajerure pytyvõ peteĩ persónape.
• Ijetuʼúramo ndéve reguata térã reime tuicha riesgo reʼa hag̃ua, reipuru vaʼerã peteĩ bastón, peteĩ caminata térã muleta.

Mba’éichapa añangarekova’erã chejehe ajerrekupera aja?

Rekuera aja hemotórax-gui, iporãvéta reñemomombyry umi mba’e ikatúvagui ombyai térã omoĩ presión nde pulmón-pe. Techapyrã ramo:

• Ani repita.
• Ejehekýi umi ejercicio mbarete ha’eháicha levantamiento pohýi ha doblado pohýi.
• Eñemomombyry sapy’ami umi deporte de contacto-gui.
• Ani rejapo umi mbaʼe por ehémplo buceo térã buceo mar profundo-pe.
• Ojeviaha aviõme (iporãvéta oñeporandúramo pohanohárape avei ko mba’ére).

Araka’épa ahecha jeyva’erã che pohanohárape.

Katuete reho haĝua opaite cita de seguimiento nde pohanohára omandava’ekuépe. Péicha ohechaukáta rekuera porãpa oñeha’arõháicha ha ojapove prueba (e.g. radiografías) tekotevẽramo.

Araka’épa ahava’erã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Sapyʼaitépe hasýramo ndéve rerrespira hag̃ua térã reñeñandu hasyʼỹva nde pytiʼápe, eho pyaʼe porã peteĩ urgencia-pe. Ani reperdé nde tiémpo.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ikatu rejapo pohanohárape porandu ha’eháicha:

• Mba'éichapa reikuaa arekoha hemotórax?
• Mba’eichaitépa ivaieterei che hemotórax?
• ¿Oĩpa mbaʼe ikatúva ajapo ani hag̃ua oiko jey ko mbaʼe?
• Mbaʼe tratamiéntopa nde rerrekomenda?
• Mboy tiémpopa ohasáta ajerrekupera hag̃ua?
• ¿Aikotevẽtapa oxígeno adicional?
• ¿Apyta vaʼerãpa ospitálpe?

¿Oĩpa pe Hemotórax oporojukáva?

Odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei nde hemotórax ha mboy tiémpopa ohasa ojejoko hag̃ua pe tuguy. Umi káso hemotórax michĩva ikatu okuera mba’eveichagua riesgo ni complicación’ỹre. Ha katu umi káso hemotórax vaiete ikatu oporojuka noñepohanoiramo pya’e.

Mba’épa ojoavy Hemotórax ha Neumotórax apytépe.

Ani rembojoavy mokõivéva.

• Hemotórax ha'e tuguy ñembyaty espacio pleural-pe.
• Neumotórax ha'e peteĩ mba'asy oikehápe aire espacio pleural-pe ha omoĩ presión pulmón rehe, upévare ho'apaite térã parcialmente. Pévape oje'e jepi avei "pulmón ho'áva".

¿Haʼépa pe hemotórax peteĩ pulmón oñembyaíva?

Nahániri, pe hemotórax ha pe pulmón oñehundi haʼe mokõi mbaʼasy idiferénteva. Ambue téra ojeheróva pulmón ho’a ha’e neumotórax. Péro peteĩ hemotórax ikatu avei opresiona pe pulmón ha ohundi.

Mba épa ojoavy Hemotórax ha Derrame Pleural apytépe.

• Efusión pleural ha'e pe líquido hetavéva oñembyaty espacio pleural-pe. Normalmente, peteĩ adulto oguereko 5-10 mililitro (1-2 cucharadita rupi) ko líquido peteĩ lado espacio pleural-pe. Ko cantidad ojupíramo, oñembohéra derrame pleural.
• Hemotórax ha'e tuguy ñembyaty espacio pleural-pe.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe hemotórax haʼe peteĩ kláse de derrame pleural, péro upévape oike tuguy.

Oiméramo reguereko síntoma ojoajúva nde pyti’a hasýre térã hasy rerrespirávo, pya’e eheka consejo médico-pe.Peteĩ doktór ikatu ohechakuaa pe hemotórax, otopa mbaʼérepa ha omeʼẽ ndéve pe tratamiénto iporãvéva.

## Ipahápe, umi mba'e ñanemandu'ava'erã (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Bueno, heta roñe'êma Hemotórax rehe ko árape. Oñemohu’ãvo, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã:

• Hemotórax ha'e tuguy oñembyatyha pe cavidad oĩva pulmón jerére.
• Umi mbaʼe omoñepyrũvéva upéva haʼe umi aksidénte, umi lesión ha umi operasión ojejapóva ñande pytiʼápe.
• Ikatu ojehu mba’asy ha’éva hasy ñande pytuhẽ, ñande pyti’a hasy ha korasõ ipu pya’e .
• Kóva ikatu peteĩ mbaʼasy ivaietereíva, upévare reguerekóramo síntoma, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe.
• Pe tratamiénto ningo oñembohasa tuguy, oxígeno ha ikatu avei ojeopera .
• Pya’e oñepohano ramo, ikatu rekueraite.
• Ko riesgo ikatu oñemboguejy reñangarekóramo umi accidente-gui.

Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohára térã enfermera-pe. ¡Epyta hesãi haguã!

` Hemotórax, tuguy omyenyhẽva pecho, espacio pleural, hasy ñande pytuhẽ, hasy ñande pyti’ápe, tubo tórax, mba’asy respiratoria